I Simpson (1989)

Prima Tv: 1989-12-17

S1E1 Un Natale da cani

Burns, proprietario della centrale in cui lavora Homer, decide di non concedere la tredicesima ai suoi dipendenti. Il problema è aggravato dal fatto che Marge ha dovuto spendere i risparmi della famiglia per rimuovere il tatuaggio che Bart si era fatto di nascosto. Per salvare il Natale della famiglia, Homer trova segretamente un secondo lavoro come Babbo Natale ai grandi magazzini. Convinto dall'amico Barney ad andare al cinodromo, perde però tutti i soldi guadagnati puntando su un cane, "Piccolo Aiutante di Babbo Natale" che dopo la sconfitta viene anche abbandonato dal suo padrone. Homer, impietosito, decide di portarlo a casa facendo passare comunque un felice Natale alla sua famiglia, che lo adotta.

S1E2 Bart, il genio

Dopo aver fatto arrabbiare Homer durante una partita a Scrabble, Bart inizia a deridere il preside della sua scuola Seymour Skinner disegnando un murale in cui è rappresentato in stato sovrumano. Tuttavia l'alunno più studioso della scuola, Martin Prince, rovina ogni occasione di Bart facendolo scoprire dal preside che gli dice di essersi cacciato in guai grossi. Bart decide così di dimenticare la rabbia provata per Martin, ma appena entra in classe scopre che la Scuola Elementare di Springfield ha preparato un test per valutare il quoziente intellettivo degli alunni per il quale non ha studiato. Trovandosi in difficoltà, Bart prova a scambiare il suo test con quello di Martin, il quale, dopo aver fatto voltare il banco a Bart in modo che non potesse copiare, aveva già finito e aveva avuto il permesso dalla professoressa Caprapall di andare in giardino a meditare. Quel pomeriggio il preside Skinner convoca Homer e Marge per avvertirli del murale disegnato da Bart, ma il colloquio viene successivamente interrotto dallo psicoanalista della scuola, il Dr.J. Loren Pryor; egli informa il preside ed i genitori di Bart che il bambino ha preso il voto più alto della classe nell'ultimo test d'intelligenza proponendo di trasferirlo in un'accademia adatta agli allievi più studiosi. Sfortunatamente, quando Bart viene iscritto nella scuola, le sue capacità vengono di meno e viene deriso da tutti i compagni di classe, mentre Homer e Marge apprezzano la "falsa" bravura del figlio. Bart decide così di andare nella sua vecchia scuola a chiedere aiuto ai suoi ex compagni di scuola, ma questi lo scacciano via per averli abbandonati e credendo che sia divenuto un genio. Un giorno Bart, dopo essere arrivato ad ungersi di verde nel fallire un esperimento di chimica, confessa di aver imbrogliato il test dinanzi al Dr. Pryor che lo riscrive alla sua vecchia scuola. Tornato a casa, Bart decide di confessare la sua marachella anche ad Homer mentre questi lo ripulisce dicendo d'altra parte che si è divertito a passare questi giorni soprattutto con lui. Malgrado però questo, un Homer inferocito insegue Bart per strangolarlo e addirittura picchia sulla porta della camera del figlio in cui questi si è rinchiuso.

S1E3 L'odissea di Homer

La classe di Bart va in visita alla centrale nucleare. Homer, nel tentativo di fingersi indaffarato per fare una figura migliore col figlio, va a sbattere contro un tubo, rompendolo. A causa di quest'incidente viene immediatamente licenziato dal supervisore della centrale. Depresso e incapace di trovare un nuovo lavoro, Homer tenta di suicidarsi. Salvato dalla sua famiglia decide di vendicarsi del suo ex capo, diventando un attivista della sicurezza antinucleare. Per mettere a tacere le proteste ed evitare che la centrale venga chiusa, Burns decide di riassumere Homer come ispettore alla sicurezza della centrale.

S1E4 Amara casa mia

Durante il picnic aziendale, Homer nota come le altre famiglie siano più calme e felici della sua, dove i litigi sono all'ordine del giorno. Decide allora di portare la sua famiglia da uno psichiatra (Marvin Monroe), credendo di poterla cambiare per il meglio. Vende addirittura la TV per pagare la terapia familiare, creando malumore tra i familiari. La terapia si rivela un fallimento, al punto che lo psichiatra, in crisi di nervi, li rimborsa profumatamente (il doppio del costo della parcella) pur di toglierseli dai piedi. Sulla via del ritorno, Marge asserisce che non c'è niente da curare in loro e che l'unica cosa importante è l'amore reciproco. Allora, i Simpson pensano di ricomprare il loro vecchio televisore, ma Homer lo definisce un valvolone e preferisce comprarne uno nuovo, grazie al generoso rimborso dello psichiatra.

S1E5 Bart il grande

Bart, per difendere i dolcetti preparati da Lisa delle prepotenze dei bulli della scuola, è vittima di un pestaggio da parte del capo dei bulli Nelson Muntz. Decide di rivolgersi al padre per chiedere consigli su cosa fare per difendersi ma il padre non sa come consigliarlo. Ad aiutarlo sarà invece il nonno, che gli presenta Herman, il gestore di un negozio di cimeli di guerra, un uomo con un solo braccio esperto di strategie di guerriglia. Col suo aiuto Bart organizza un esercito di bambini per combattere Nelson che alla fine verrà sconfitto da un bombardamento di palloncini pieni d'acqua. Alla fine Herman fa firmare a Nelson un armistizio in cui gli viene impedito di picchiare e maltrattare Bart in futuro. L'episodio si conclude con un discorso di Bart sulla guerra rivolto al pubblico.

S1E6 Lisa sogna il blues

La scuola, gli amici e la famiglia: nulla sembra andare per il verso giusto a Lisa che per questo cade in depressione. Riguadagnerà la felicità incontrando un anziano sassofonista blues, Gengive Sanguinanti Murphy, con il quale si ritrova ogni sera per raccontarsi la propria vita e suonare il sax, strumento detestato dalla famiglia perché considerato soltanto una fonte di assordante rumore.

S1E7 Il richiamo dei Simpson

Homer decide di trascorrere un po' di tempo con la famiglia, noleggiando un camper e facendo una gita nei boschi. Il capofamiglia, però, non riesce a governare il mezzo e finisce fuori strada. I Simpson riescono a uscire dal camper che, un secondo dopo, cade in un burrone, lasciando la famiglia senza viveri. Homer e Bart decidono di cercare aiuto, ma finiscono in una cascata e perdono i loro vestiti (si coprono con dei cespugli) mentre Lisa e Marge si rivelano molto più adatte alla vita nella foresta, costruendo un rifugio e accendendo un fuoco. Maggie, nel frattempo, viene rapita da alcuni orsi, con i quali fa amicizia. Homer cercando cibo, viene attaccato dalle api e finito in una pozza di fango, viene scambiato per Bigfoot da dei turisti: i giornali cominciano a parlarne, e le autorità lo catturano. Solo in seguito si scoprirà il malinteso.

S1E8 La testa parlante

Dando ascolto ad alcuni teppisti, Bart decapita la statua del fondatore di Springfield, Jebediah Springfield. Il fatto crea rabbia e stupore tra i cittadini, determinati a ritrovare la testa e il vandalo che l'ha tolta. Quando Bart, però, si rende conto dell'errore da lui commesso, decide di rimettere a posto la testa insieme a Homer. I cittadini li vedono e cominciano a rincorrerli. Sembra ormai tutto perduto, ma Bart sale sulla statua e spiega ai cittadini che solo grazie a quest'atto vandalico, la città ha ricominciato ad interessarsi di Jebediah. I cittadini, commossi, decidono di perdonarlo.

S1E9 Nati per essere sfrenati

Per il suo 34º compleanno Homer regala a Marge una palla da bowling, sicuro che Marge, non volendola, la lascerà usare a lui. Per ripicca Marge decide di imparare davvero a giocare a bowling, e si fa dare lezioni dal playboy Jacques, che la corteggia e se ne innamora. Marge, però, resta fedele a Homer e, quando Jacques la invita a casa sua, in un primo momento accetta, ma poi, sulla strada per l'appartamento, imbocca un bivio e va alla centrale nucleare, a trovare suo marito.

S1E10 Homer in the night

Bart compra tramite posta una macchina fotografica-spia, con la quale fotografa Homer mentre balla e si diverte con una danzatrice del ventre, ad una festa di addio al celibato. Marge lo scopre e medita di lasciare Homer per sempre. Lo obbliga quindi a cercare la danzatrice del ventre e a mostrare a Bart che le donne non sono solo oggetti.

S1E11 Crêpes alle crêpes, vino al vino

Bart con un petardo fa saltare il bagno della scuola e, nel tentativo di ravvederlo, viene mandato in Francia con un programma di scambi culturali. Arrivato in Francia, viene ospitato da due persone rozze e irascibili. Lo costringono a lavorare nella loro industria vinicola, senza nemmeno essere nutrito. Una sera, scopre che il vino veniva mescolato con dell'anti-gelo. Comincia ad imparare il francese e denuncia alla polizia i due malviventi. Nel frattempo i Simpson accolgono Kavil Hoxha, uno studente albanese. Homer porta il ragazzo alla centrale nucleare, mostrandogli apparecchiature, sistemi e strutture. Kavil fotografa tutto quanto e ringrazia Homer, che comincia a volergli bene, tanto da dimenticare Bart. Ma lo studente è in realtà un adulto in una missione di spionaggio industriale, che trasmetteva piani e sistemi della centrale al suo paese d'origine. Viene arrestato e riportato in Albania, mentre Bart torna finalmente a Springfield, celebrato dalla sua famiglia come un eroe.

S1E12 Krusty va al fresco

Homer va al Jet Market per comprare del gelato per una serata in famiglia. Diventa, però, il testimone di una rapina da parte di Krusty il clown, idolo del figlio. Krusty viene arrestato, in quanto è stato ripreso dal video della sorveglianza. Bart non riesce a crederci, ma Homer deve testimoniare contro la celebrità che viene dichiarato colpevole. Nel frattempo, Telespalla Bob, la spalla comica di Krusty, ha preso il suo posto e inizia a condurre uno show nel quale legge brani tratti da famosi libri e dedica parte del programma ad istruire i ragazzi. Bart e Lisa ancora non riescono a credere che il loro beniamino sia il colpevole. Vanno così a parlare con Telespalla Bob, il quale regala loro due biglietti per il suo show. Mentre partecipano al programma, Bart rivela quanto hanno scoperto: il Krusty visto sul video della sorveglianza usava un microonde e stava leggendo la rivista letteraria "Springfield Review of Books", due attività che non poteva svolgere in quanto ha un pacemaker ed è analfabeta, per cui non può essere stato lui. Telespalla liquida le prove dicendo che il suo amico non era solito ascoltare il medico e che per leggere "Springfield Review of Books" non serve saper leggere. All'improvviso Bart si rende conto che proprio Telespalla Bob, con i suoi piedi enormi (il ladro aveva dei piedi giganteschi, mentre Krusty ha piedi normali), è il vero colpevole. La polizia arresta Telespalla Bob, che confessa di avere incastrato Krusty perché per anni gli ha fatto fare i lavori peggiori e le gag più pericolose e umilianti. Nel frattempo Krusty viene liberato e riceve le scuse di Homer per averlo ingiustamente giudicato.

S1E13 Sola, senza amore

Marge è molto insoddisfatta del proprio matrimonio: la famiglia non la ringrazia mai e sembra che Homer nemmeno la veda. Decide di chiamare uno psichiatra radiofonico, il Dottor Marvin Monroe e gli parla dei suoi problemi. Le viene detto che deve metterci una pietra sopra e troncare la relazione. Homer, al lavoro, sente la telefonata alla radio e consigliato da Boe, per rimediare, le offre dei fiori e la porta fuori a cena per poi passare la notte in hotel. Bart, Lisa e Maggie vengono lasciati soli con la baby-sitter, la signorina Coz. Alla televisione, Lisa e Bart vedono il profilo della loro badante e capiscono che la donna è ricercata dalla polizia, in quanto pericolosa ladra. I ragazzi riescono a catturarla, ma quando i genitori ritornano la liberano, pensando che i figli avessero giocato alla baby-sitter un tiro mancino. La polizia e la televisione arrivano a casa Simpson e Homer si rende conto del madornale errore, facendo una figuraccia davanti alla TV nazionale.

Prima Tv: 1990-10-11

S2E1 Bart rischia grosso

art prende un'altra insufficienza in storia, rischiando così di ripetere l'anno. Gli rimane ancora un'ultima possibilità per ripetere il compito. Chiede così aiuto a Martin Prince, il "secchione" della classe. Martin, in cambio, vuole imparare da Bart come divertirsi sul serio. Bart mostra a Martin tutto quello che sa, facendolo diventare un teppista identico a lui. Martin, però, non ricambia il favore e Bart, ormai senza tempo, prega Dio affinché il giorno dopo accada qualcosa in modo che lui possa studiare. La mattina dopo, tutta Springfield è ricoperta da uno spesso manto di neve, che blocca le strade. Bart può finalmente studiare ma prende solo 5 e mezzo (F nell'originale) che gli verrà modificato in 6--- (D- nell'originale) quando, nella disperazione, citerà un evento storico, dimostrando alla signora Caprapall di aver realmente studiato.

S2E2 Simpson e Dalila

Homer vede una pubblicità di una lozione che fa ricrescere i capelli, ma costa mille dollari. Molto, se non troppo, per lui. Decide allora di giustificarla come spesa per l'assicurazione medica, mettendola di fatto sul conto dell'azienda. La lozione ha effetto e ad Homer ricresce una folta chioma di capelli, che lo rende anche più fiducioso di sé. Vedendolo così fiero, Burns assume Homer come suo braccio destro il quale offre il posto di segretario a Karl, che aiuta Homer nei discorsi, dandogli fiducia e compiendo altre mansioni. Quando però Smithers, invidioso di Homer, scopre che ha addebitato mille dollari sul conto dell'azienda, lo licenzia, ma Karl se ne assume la colpa e viene licenziato al posto di Homer, il quale, una volta tornato a casa, scopre che Bart ha usato la lozione facendola cadere sul tappeto. Nonostante tutto, Homer si presenta al lavoro per fare un importante discorso. Viene accolto da Karl, che, prima di andarsene definitivamente, lo sprona per l'ultima volta a fare del suo meglio. Homer, ormai senza capelli, comincia a parlare, ma nessuno vuole dare retta ad un uomo calvo, tantomeno Burns. Il proprietario della centrale nucleare gli ridà il suo vecchio posto di lavoro compatendo la sorte di Homer, essendo a sua volta afflitto da alopecia.

S2E3 La paura fa novanta

L'episodio si articola in tre segmenti, legati fra loro dal fatto che vengono tutti raccontati o da Bart o da Lisa. La casa dell'incubone (Bad Dream House) I Simpson hanno comprato una casa a un prezzo molto economico, e si apprestano ad occuparla. Tuttavia la casa sembra già occupata da strane presenze. Durante la notte, una voce, che dice di essere la casa stessa, invita tutti i membri della famiglia a uccidere gli altri con dei coltelli da cucina, quando vengono fermati da Marge, che li fa rinsavire e invoglia la casa a decidere di accettare l'intera famiglia a vivere con essa. La casa, non volendo passare tutta la vita con i Simpson decide di auto-distruggersi. Affamati sono i dannati (Hungry are the Damned) Durante un barbecue i Simpson vengono rapiti da tre alieni. I tre si mostrano subito molto gentili, offrendo ai Simpson un pranzo molto ricco. Lisa però si insospettisce e per caso scopre nelle cucine un libro intitolato "Come cucinare umani". In seguito si scopre che in realtà il libro era impolverato, e il vero titolo è "Come cucinare per 40 umani". Gli alieni tuttavia si sentono offesi dai sospetti di Lisa, e rimandano i loro ospiti sulla Terra. Il corvo (The Raven) Il racconto intero è basato sulla poesia di Edgar Allan Poe, Il corvo. La famiglia Simpson è il cast della poesia, con Homer che interpreta il protagonista, Bart che interpreta il corvo, Maggie e Lisa che interpretano i serafini e Marge che interpreta Eleonora.

S2E4 Due macchine in ogni garage, tre occhi in ogni pesce

Bart e Lisa pescando nel ruscello vicino alla centrale nucleare, trovano un pesce palla con tre occhi. La mutazione è da attribuire ai rifiuti radioattivi scaricati dalla centrale. La cosa suscita scalpore tra i media e il governatore fa ispezionare la centrale di Burns, che tenta inutilmente di corrompere gli ispettori venuti per il controllo. Homer avvisa candidamente che se fosse governatore potrebbe decidere lui stesso quanto sia sicura la centrale. Burns decide allora di candidarsi alla carica di governatore, supportato da Homer e Bart, mentre Lisa e Marge non lo approvano. Gli addetti alla campagna elettorale di Burns gli consigliano di cenare con un suo dipendente per aumentare i consensi e la popolarità. Burns sceglie di cenare a casa di Homer, ma Marge prepara, come portata principale, il pesce con tre occhi. Davanti ad uno sciame di telecamere e network, Burns assaggia il pesce, per poi sputarlo inorridito, perdendo le elezioni e giurando di distruggere la vita ad Homer.

S2E5 Homer il ballerino

Homer diventando la mascotte degli Isotopi di Springfield, la squadra di baseball della città, sprona loro e li aiuta a vincere una partita ballando sugli spalti; settimana dopo settimana, la squadra vince ogni partita, grazie al supporto morale di Homer, al quale viene offerto il posto di mascotte a Capital City, nella loro squadra. Homer accetta e con la famiglia abbandona la città e arrivano nella grande Capital City. I tifosi però non sembrano apprezzare e basterà una sola serata ad Homer per venire licenziato e per tornare a Springfield.

S2E6 Mini Golf Kid

Homer vede Todd, figlio di Ned Flanders, giocare a mini-golf e cerca di spronare il figlio a fare altrettanto, facendolo partecipare ad un torneo di mini-golf, al quale partecipa lo stesso Todd. Sicuro che il proprio figlio vinca, Homer scommette come Flanders che il padre del non vincente (perdente, secondo Ned, è un'accusa troppo forte) debba tagliare il prato con il vestito buono della moglie. Per evitarlo, Homer inizia a dare strampalate lezioni al figlio che però preferisce allenarsi con Lisa. Arrivati alla fine della partita, Bart e Todd si fermano e dichiarano patta. Homer decide che entrambi toseranno il prato vestiti da donne.

S2E7 Bart sfida la festa del Ringraziamento

Durante il Giorno del Ringraziamento Bart brucia il centro tavola costruito da Lisa con fatica e devozione. La bambina ci rimane molto male e Homer obbliga Bart a chiedere scusa alla sorella, ma questi, incurante, scappa da casa insieme a Piccolo aiutante di Babbo Natale. Girovagando per la città, si ritrova nella periferia, dove incontra due barboni, con i quali cena alla mensa dei poveri. Nel frattempo Homer e Marge si sentono un po' in colpa per come abbiano rimproverato Bart, e visto che non lo hanno trovato da nessuna parte, sporgono denuncia, ma con scarsi risultati. Più tardi Bart torna a casa, e pensa a cosa potrebbe succedere quando rientra, cioè che si mettano tutti a minacciarlo (inclusi anche Maggie, nonno e zio), perciò si rifiuta di entrare e sale sul tetto, dove sente Lisa piangere (e inizia anche lei a sentirsi in colpa perché pensa che poteva accettare la sua prepotenza con umorismo) e capisce il suo dispiacere: alla fine si scusa con Lisa, che per ricambio lo abbraccia e gli dà anche un bacio[1], e la famiglia festeggia finalmente felice.

S2E8 Bart lo spericolato

Bart assiste ad uno spettacolo di uno stuntman chiamato Lance Murdock. Esaltato dal pericolo, il ragazzo comincia ad emulare il suo idolo, compiendo pericolosi salti con la skateboard. Durante una delle sue esibizioni tra amici, si fa male e viene portato all'ospedale, dove il dottor Hibbert gli mostra quanto possa essere veramente pericoloso fare lo stuntman. Incurante del pericolo Bart decide di saltare la Gola di Springfield, un fossato che non lascia via di scampo. Homer lo viene a sapere e corre dal figlio per fermare l'insano gesto. Una volta arrivato, Homer fa capire a Bart quanto sia stupido il suo gesto e decide di saltare la gola. Una volta salito sullo skateboard viene fermato da Bart che capisce l'inutilità dell'esibizione. Ma ormai lo skate è partito e Homer si dirige senza freni verso il burrone. Il padre del ragazzo sembra farcela, ma poi precipita nella Gola, venendo soccorso dall'ambulanza.

S2E9 Grattachecca e Fichetto e Marge

Maggie viene costantemente piazzata davanti alla televisione e comincia a guardare gli episodi di Grattachecca e Fichetto. Cercando di emulare quei cartoni, colpisce Homer con un martello e Marge inizia una campagna per togliere la violenza nei cartoni e sensibilizzare le famiglie; senza la violenza, i cartoni perdono la loro attrattiva e tutti i bambini cominciano ad uscire di casa. A Springfield, però, sta passando una mostra nel quale viene esibito il celebre David di Michelangelo. Tutte le madri, che prima protestavano assieme a Marge, ora sono scandalizzate data la nudità della statua. Marge, invece, difende la scultura, in quanto opera d'arte, ma la gente la taccia di mancanza di coerenza e lei capisce quanto sia sbagliata la censura.

S2E10 Bart è investito da un'auto

Bart viene investito da Burns con la sua auto, ma rimedia solo un bernoccolo in testa, senza danni gravi. Burns, per risarcire la famiglia Simpson, è disposto a offrire 100 dollari, ma Homer gli fa causa, chiedendogli un milione di dollari e affidandosi ad un avvocato inesperto, Lionel Hutz. Burns fa un'ultima offerta alla famiglia, che Homer non accetta. Arrivati al processo, gli esperti di Burns riescono a vincere la causa grazie alla testimonianza di Marge, che era contraria alla farsa di Homer. A causa dell'ingordigia di Homer, la famiglia non viene risarcita e Homer teme di non amare più Marge, ma alla fine capirà che i suoi sentimenti per lei non sono cambiati, nonostante tutto.

S2E11 Pesce palla... al piede

I Simpson decidono di cenare in un ristorante giapponese, nel quale Homer ordina un piatto di pesce palla che, se tagliato in modo errato, può risultare fatale. Homer però lo taglia male e viene portato al pronto soccorso. Il medico lo informa che gli restano soltanto 24 ore di vita, nelle quali Homer decide di passare del tempo con la famiglia, gli amici e fare quelle cose che non si sarebbe mai sognato di fare. Quando mancano solo poche ore, Homer prende una Bibbia in audiocassetta (letta da Larry King nella versione originale, mentre nella versione italiana si afferma che sia letta da Barry White) e comincia ad ascoltarla per poi addormentarsi. La mattina seguente Marge lo trova sul divano, ma Homer è vivo e decide di vivere intensamente il resto della vita. Nei titoli di coda lo si vede rimpinzarsi di costolette, mentre guarda la televisione.

S2E12 Come eravamo

La televisione si rompe e Homer, per passare il tempo, racconta ai figli l'incontro fra lui e Marge: i due si incontrarono in un'aula delle punizioni e subito Homer cercò di invitarla al ballo, ma lei rifiutò. Nel tentativo di convincerla, si finse bisognoso di lezioni di francese (delle quali Marge faceva l'insegnante per i bambini delle medie) e riuscì a passare del tempo con lei. Homer, cercando di essere sincero, le disse la verità, ma Marge si arrabbiò e non ne volle più sapere. La sera del ballo, Homer è solo e vede Marge andarci con Artie Zif, un "secchione" della scuola. Quando però Artie le mette le mani addosso, Marge torna da Homer e gli dice di voler restare con lui per sempre.

S2E13 Homer contro Lisa e l'ottavo comandamento

Homer si attacca illegalmente alla TV via cavo, e inizia a vederla senza pagare. Lisa sente dalla catechista che i ladri, quale è suo padre, andranno all'inferno e chiede a Homer di staccare il via cavo. Anche Marge si aggiunge ma Homer le ignora e invita la città a vedere un importante incontro di boxe alla tv. Marge e Lisa, allora, protestano fuori casa, mostrando la loro preoccupazione. Homer, di fronte ad una scelta, decide di staccare il via cavo mentre gli ospiti guardano l'incontro senza i Simpson.

S2E14 Preside Azzurro

Selma capisce che sta diventando vecchia ed è intenzionata a trovare un marito. Marge convince Homer a trovarle un marito: il direttore della scuola elementare del figlio, Skinner, che viene invitato a cena dalla famiglia, ma una volta lì, si innamora della sorella di Selma, Patty, che ricambia i sentimenti per lui. Dopo svariati appuntamenti, Skinner propone a Patty di sposarla, ma lei rifiuta, in quanto potrebbe ferire i sentimenti di sua sorella e lasciarla sola, proprio nel momento in cui ha più bisogno di supporto. Skinner la capisce e la lascia per sempre.

S2E15 Oh fratello, dove sei?

Il padre di Homer viene colto da un malore e confessa al figlio di aver avuto una relazione con una donna del Luna Park che ha prodotto un figlio naturale, Herb Powell. Homer decide di andarlo a trovare e scopre che è un multi-miliardario, produttore di macchine, ora in crisi. Herb accoglie a braccia aperta il fratellastro e, vedendolo come l'uomo comune, gli affida la costruzione di una macchina per l'americano medio e ripone in lui completa fiducia. Mentre la famiglia si gode le comodità della villa di Herb, Homer lavora al design dell'auto. Il giorno della presentazione, Herb presenta la macchina ai media. Calato il sipario, Herb vede l'auto di Homer: un disarmonico ammasso di design diversi, complessivamente pacchiano e perfettamente invendibile. Herb è rovinato, gli viene tolta la villa, il lavoro e incolpa Homer per avergli rovinato la vita.

S2E16 Il cane di Bart è un disastro a scuola

Il Piccolo Aiutante di Babbo Natale non ubbidisce mai agli ordini dei Simpson e morde tutto quello che gli capita a tiro. Alla fine, quando distrugge le scarpe supercostose di Homer e la vecchia trapunta di Marge, i due meditano di vendere il cane, nonostante il deciso rifiuto dei figli. Ha un'ultima speranza: conseguire il diploma alla scuola canina, diventando così un cane bravo e ubbidiente. Alla scuola canina insegna Emily Winthrop, dura insegnante di cani. Quello di Bart, però, non sembra imparare e viene pian piano allontanato dalla famiglia. Quando Bart lo supplica di ascoltare i suoi ordini, lui ubbidisce e comincia a seguirli, fino a conseguire il diploma della scuola canina.

S2E17 Caro vecchio denaro

Nonno Simpson incontra alla casa di riposo una donna della quale si innamora, Beatrice Simmons. I due escono spesso insieme, ma all'improvviso, Beatrice muore, lasciando in eredità al nonno la somma di 106.000 dollari. Indeciso su come spenderli, propone ai cittadini della città di avanzare delle ipotesi e dei suggerimenti, ma nessuno si rivela sensato. Alla fine deciderà di spenderli per sé e per gli altri anziani della casa di riposo.

S2E18 Spennellando alla grande

Homer cerca di dimagrire, mentre Marge si iscrive ad un corso d'arte all'università che aveva lasciato per paura tempo fa. La dieta di Homer migliora, mentre Marge viene notata dal sig. Burns che la convince a fare un suo ritratto. Burns rimane in casa Simpson per molto tempo, per permettere alla donna di fare il suo dipinto. Un giorno, Marge entra in bagno e vede il signor Burns nudo. Durante una di queste sessioni, Homer condivide, davanti al suo capo, la sua gioia per aver perso peso. Marge si congratula, mentre Burns lo deride. Ferito nell'animo, Homer scappa piangendo e Marge, incoraggiata anche da una lettera tardiva del suo idolo, Ringo Starr, decide finalmente come ritrarre Burns: nudo. Il dipinto viene mostrato in una galleria d'arte ed accoglie il favore dei presenti, persino quello di Burns, grazie ad un discorso commovente dell'artista.

S2E19 Il supplente di Lisa

Miss Hoover, l'insegnante di Lisa, si ammala e il sig. Daniel Bergstrom, un insegnante supplente, prende il suo posto. Nel frattempo Bart concorre per il titolo di presidente della classe contro Martin Prince. Nonostante sia lo strafavorito, Bart perderà perché nessuno aveva votato per lui: infatti tutti erano talmente sicuri che avrebbe vinto che si sono dimenticati di votarlo. Intanto Lisa si innamora dell'affascinante supplente. Homer vede la ragazza allontanarsi sempre più da lui e cerca di farsi coinvolgere nelle attività che le piacciono, senza riuscirci. La signorina Hoover, però, è tornata e Bergstrom se ne deve andare. Lisa lo saluta tristemente, ma lui la rincuora dicendole che un giorno incontrerà qualcuno che la apprezzerà veramente per quello che è. A casa Homer riesce in qualche modo a consolare entrambi i figli.

S2E20 La guerra dei Simpson

Il matrimonio di Marge e Homer è in crisi. Marge decide di andare a Lago Pescegatto, dove il reverendo Lovejoy sta tenendo terapia matrimoniale della durata di un fine settimana, lasciando i bambini al nonno. Durante le sedute il rapporto tra i due sembra peggiorare. Una notte Homer esce per pescare, ma Marge lo vede e lo obbliga a restare a letto. Il marito acconsente, ma esce comunque per farsi una passeggiata. Durante il cammino, vede una canna da pesca, la raccoglie e scopre che attaccato alla canna c'era il leggendario pesce gatto, il Generale Sherman. Alla mattina, Marge lo vede dalla finestra e si arrabbia moltissimo. Si presenta alla riunione da sola e il reverendo Lovejoy non si lascia sfuggire l'occasione per consigliarle il divorzio. Intanto, dopo ore di fatiche, Homer al lago riesce a catturare il pesce e fa per portarlo a riva, dove però trova Marge ad aspettarlo. Per dimostrarle quanto lei è importante per lui, non esita a rigettare il Generale Sherman in acqua. Marge comprende il gesto e i due riescono a riconciliarsi.

S2E21 Tre uomini e un fumetto

Bart Simpson, vedendo esposta nel negozio di fumetti la copia numero 1 dell'albo "Uomo Radioattivo" decide di comprarla, ma, poiché costa 100 dollari, si mette a lavorare part-time per raccogliere la somma richiesta. Nonostante l'impegno Bart fallisce, ma in suo aiuto intervengono i compagni di scuola Martin Prince e Milhouse, che mettono la rimanente cifra per comprare insieme il fumetto. I tre ragazzi all'inizio sono molto contenti per l'acquisto fatto, ma subito iniziano le liti per il possesso del fumetto, fino a quando il fumetto stesso viene distrutto da un fulmine.

S2E22 Sangue galeotto

Burns ha bisogno di una trasfusione di sangue, ma il suo è un gruppo rarissimo: 00 negativo. Smithers organizza una raccolta di sangue e quando Homer scopre che Bart possiede proprio quel raro gruppo sanguigno lo convince a donare il sangue immaginandosi che Burns lo ricompensi. Dopo aver salvato la vita a Burns, Homer si aspetta una lauta ricompensa, ma non la ottiene. Scrive allora una lettera contenente pesanti offese, che però non imbuca. Parlando con Marge, Homer decide di non inviare la lettera. La mattina dopo, la busta è scomparsa. È stato Bart ad imbucarla. Una volta ricevuta la lettera, Burns licenzia Homer e dà l'ordine di farlo picchiare a sangue da un suo bodyguard a Smithers, ma questi lo salva, grato ad Homer di aver salvato il suo capo. Il giorno dopo, Burns, convinto dal suo segretario, fa recapitare a casa Simpson la loro ricompensa: Xt'Tapalatakettle, una testa olmeca.

Prima Tv: 1991-09-19

S3E1 Papà-zzo da legare

In seguito a un lavaggio sbagliato in lavatrice, la polo bianca di Homer diventa rosa. Homer si reca sul posto di lavoro e notato come anarchico dal signor Burns viene costretto a compilare un test psicologico, ma per eccesso di pigrizia incarica Bart di compilare il questionario. Risultato pazzo Homer finisce ricoverato in un manicomio dove incontra un ragazzone che dice di essere Michael Jackson, Homer non conoscendo Michael Jackson gli crede. Chiarito il malinteso della pazzia Homer invita Michael a casa sua dove aiuta Bart a scrivere e comporre una canzone di buon compleanno per Lisa. Compiuta la buona azione egli rivela la sua vera identità (un muratore di nome Leon) e se ne va per la sua strada, deciso ad aiutare altri bisognosi.

S3E2 Il signor Lisa va a Washington

Lisa partecipa a un concorso per il tema più patriottico. Riesce a superare i primi turni e, arrivata alla finale a Washington, scopre che tra i politici serpeggia la corruzione. Modifica allora il suo tema che crea scandalo e, nonostante i complimenti ricevuti, non vince l'ambito premio.

S3E3 Quando Flanders fallì

Ned Flanders, il vicino di Homer, decide di aprire un negozio per mancini all'interno del centro commerciale di Springfield per dare una migliore qualità di vita ai numerosissimi mancini della città. Homer, invidioso di questa iniziativa, sembra ignorare che attorno a lui ci sono numerosi mancini, e a nessuno di loro consiglia di andare al "Sinistrorium" aperto da Ned, compreso al suo capo, Charles Burns. Ned, vedendo che il negozio è in cattive acque, decide di venderlo, e per pagare i debiti è costretto a vendere tutto l'arredamento della sua casa a Homer per soli 75 dollari. Homer all'inizio è ben felice di liberarsi del suo odiato vicino, ma poi ha uno scatto di coscienza, e con un giro di telefonate svela a tutti i mancini di Springfield l'esistenza del Sinistrorium, e restituisce a Ned tutti gli oggetti comprati. Alla fine Ned non vende più il suo negozio, che apparirà in molte altre puntate della serie.

S3E4 Bart l'assassino

Dopo una giornata sfortunata, Bart, tornando a casa, cade in un sottoscala, dove ha la sede il circolo dei mafiosi di Springfield. Lì il ragazzo riesce a conquistare la fiducia del boss mafioso Tony Ciccione, che lo assume come barman e lo usa come copertura per gli affari illeciti. Bart un giorno arriva in ritardo, trattenuto da una punizione affibbiatagli dal preside Seymour Skinner, e così Tony Ciccione decide di eliminare il preside affinché non faccia arrivare più Bart in ritardo. Tutti credono che Skinner sia morto, e quindi il clan mafioso viene portato in tribunale, compreso Bart, che viene fatto passare come il capo della banda, ma proprio mentre il giudice sta per condannarlo, arriva il preside Skinner, che lo salva dicendo di non essere stato ucciso, ma di essere rimasto intrappolato nella sua cantina per la caduta di una pila di giornali. Il processo finisce con una assoluzione collettiva, e Bart, capito che il crimine non paga, rinuncia al lavoro come barman.

S3E5 Homer definito

Homer riesce a sventare la catastrofe nucleare premendo un tasto a caso sulla sua consolle. Burns lo manda a fare un discorso motivazionale alla vicina centrale di Shelbyville. Arrivato lì non sa cosa dire e, quando anche la centrale di Shelbyville sta per esplodere e gli chiedono di salvarli, questi comincia a canticchiare una filastrocca e a premere un tasto a caso, che li salva dalla catastrofe, ma nonostante ciò, questa volta non viene considerato un eroe. Intanto, Bart scopre che la madre di Millhouse non vuole che i due siano amici a causa della sua pessima influenza, ma Marge riesce a convincerla a farli giocare di nuovo insieme.

S3E6 Tale padre, tale clown

Bart e Lisa vedono spesso Krusty rifiutare le proprie origini ebree e gli chiedono chi sia suo padre. Egli risponde che suo padre è un noto rabbino e che non gli parla da quando ha deciso di fare il clown, in quanto un figlio di rabbino non potrà mai fare un mestiere come quello del buffone. I due ragazzi cercano di rimettere insieme i due e, dopo numerose ricerche, trovano il padre di Krusty e cercando di convincerlo a riconciliarsi con il figlio. Dopo diversi rifiuti da parte del rabbino, Bart e Lisa riesco a farli riconciliare.

S3E7 La paura fa novanta II

La mano della scimmia Questa storia è l'incubo di Lisa: Homer compra una zampa di scimmia da un misterioso venditore, il quale afferma che essa è magica e può realizzare alcuni desideri, ma a un caro prezzo. Quando tornano a casa, Maggie esprime il suo desiderio: all'improvviso una limousine si ferma davanti alla porta di casa Simpson. In realtà, però, l'autista del veicolo era arrivato solo per consegnare un ciuccio nuovo a Maggie! Bart allora desidera che i Simpson diventino ricchi e famosi: ciò accade, ma tutti iniziano a non sopportarli più per via del merchandising a loro correlato. Lisa intanto desidera la pace nel mondo, cosa che si verifica. Kang e Kodos, però, ne approfittano per invadere la Terra, e nessuno li può fermare dato che tutte le armi del mondo sono state distrutte, nonostante gli alieni siano armati soltanto di fionde. Homer, dopo aver sprecato un desiderio, getta via la zampa, che viene raccolta da Ned Flanders: Ned desidera che gli alieni se ne vadano e per questo diventa l'uomo più popolare della città. La zona Bart L'incubo di Bart. In questa storia Bart sogna di essere un ragazzo dotato di poteri psichici con cui può modificare la realtà a proprio piacimento. Dato che è anche capace di leggere la mente delle persone, tutti coloro che non pensano a cose felici vengono rapidamente tramutati in bizzarre creature. Bart è libero di tiranneggiare tutti gli abitanti di Springfield, fino a quando Homer lo fa arrabbiare, cambiando canale mentre il figlio sta guardando Krusty il clown: per tutta risposta Bart trasforma Homer in un pupazzo a molla. I familiari, per risolvere la situazione, portano entrambi dal dr. Marvin Monroe, il quale suggerisce che padre e figlio dovrebbero passare più tempo assieme. Homer e Bart si dilettano in mille attività insieme, fino a quando quest'ultimo chiede a Homer come può ripagarlo, e lui risponde che vuole indietro il suo corpo. Bart, allora, lo fa tornare normale Se solo avessi un cervello Homer sogna di essere licenziato dalla centrale nucleare perché dormiva durante le ore di lavoro. Il signor Burns è convinto che il problema della sua centrale siano gli operai, per questo li vuole rimpiazzare con dei robot. Un prototipo è già pronto, però necessita di un cervello umano per funzionare correttamente. Intanto, Homer trova lavoro come becchino al cimitero di Springfield, però anche qui si addormenta sul lavoro, e lo fa in una fossa appena scavata. La notte, Burns e Smithers arrivano al cimitero per trafugare cadaveri freschi in modo da estrarre loro il cervello da usare nel robot, e trovano Homer: credendo che sia un cadavere, lo portano con sé al laboratorio. L'esperimento funziona, solo che il robot acquista tutte le caratteristiche comportamentali di Homer. Deluso dal risultato dell'esperimento, Burns fa per distruggere la macchina, che però si ribalta schiacciandolo. A quel punto Homer si sveglia, ma scopre che la testa del signor Burns è stata attaccata al suo corpo.

S3E8 Il pony di Lisa

Lisa ha bisogno di un'ancia per il suo sassofono per il saggio di musica che si terrà a scuola nel pomeriggio. Chiede allora a Homer di passare per il negozio di musica per comprare l'ancia. Homer riesce ad acquistare l'ancia, ma si ferma a prendere una birra così quando giunge a scuola è troppo tardi, poiché Lisa ha già cominciato a suonare senza l'ancia con risultati disastrosi. L'uomo è dispiaciuto; decide allora di voler riconquistare l'affetto di Lisa regalandole un pony che costa 5 000 dollari, ricorrendo a un prestito di Burns. Ma mantenere un pony costa e Homer è costretto a lavorare anche di notte presso il Jet Market di Apu e non riesce più a dormire. Marge è costretta a rivelare a Lisa degli alti costi per il mantenimento del pony e soprattutto degli sforzi che sta facendo Homer per mantenerlo. Lisa, a malincuore, decide di restituire il pony, permettendo così al padre di smettere di lavorare al Jet Market di Apu. Homer può godersi il resto della giornata con la figlia.

S3E9 Sabati di tuono

Marge fa a fare a Homer un test su quanto conosca il proprio figlio. Il risultato è disastroso e, cercando di avere un rapporto più stretto con il figlio, Homer lo aiuta a costruire il carrettino da corsa. Quando, però, Martin gli offre di guidare il suo go-kart, in quanto infortunato, egli accetta, voltando le spalle al padre. Il giorno della gara, Homer è a casa e guarda la gara dalla televisione. Mentalmente ripassa le domande del test e riesce a rispondere a ogni punto. Corre allora a vedere il figlio gareggiare. Bart, vedendolo sugli spalti si rianima e vince il trofeo.

S3E10 Flambé Boe

Homer è a casa da solo, con i figli, che non gli danno tregua. Decide di andarsene da Boe, dove scopre che il barista ha finito le scorte di birra. Si fa dare da Boe alcuni ingredienti ed escogita un drink, che aveva precedentemente sperimentato, il Flambé Homer. Boe, però, gli ruba la ricetta e la spaccia per sua, diventando ricco: il suo locale è ora frequentato da moltissima gente e addirittura gli Aerosmith si offrono di suonare nel bar. Nel locale arrivano richieste da produttori che vogliono carpirgli la ricetta del drink, ma Boe non la vuole cedere a nessuno. Homer, arrabbiato, pretende di avere metà dei profitti. Boe, inizialmente riluttante, accetta, ma Homer, ormai ubriaco, sale sul tetto del Bar e rivela a tutti, produttori di bevande compresi, l'ingrediente segreto: sciroppo per la tosse di Krusty. Il locale si svuota, ma Boe e Homer ritornano amici.

S3E11 Il licenziamento di Homer

Il Signor Burns comincia a pensare al tempo che ha impiegato alla centrale nucleare e a tutte le cose che avrebbe potuto fare se non fosse stato sempre a lavorare e, in un momento propizio per le sue azioni, cede alle pressioni di un gruppo di tedeschi che gli propone di vendere la centrale per 100 milioni di dollari. I nuovi proprietari tedeschi cominciano a verificare la produttività dei dipendenti, per aumentare la rendita della centrale. Homer, però, dimostra di non essere idoneo per la mansione di ispettore di sicurezza alla centrale e viene licenziato; non gli rimane che passare il tempo a bere da Boe. Burns entra proprio nel locale per un drink, ma viene sbeffeggiato da Homer, che lo invoglia a riacquistare la centrale ad un prezzo molto più basso, visto lo stato in cui è ridotta. Burns, accortosi nel frattempo che senza denaro le persone non hanno più paura di lui, decide di ricomprare la centrale, che viene venduta per disperazione dai tedeschi, a causa dei grandi problemi tecnici, per 50 milioni di dollari. Burns riassume Homer, con l'intenzione, però, di vendicarsi un giorno o l'altro.

S3E12 Ho sposato Marge

Marge teme di essere incinta e va dal dottor Hibbert per scoprirlo. Nel frattempo Homer racconta ai propri figli, come si sono sposati lui e Marge, come è nato Bart e di come cercò di farsi assumere alla centrale nucleare per garantire un futuro stabile alla sua famiglia. Dopo il racconto, Marge torna a casa e rivela a tutti di non essere incinta.

S3E13 Radio Bart

Bart riceve in regalo un radio-microfono, che usa per fare scherzi ad amici e parenti. Dopo essersi stufato di questi semplici scherzetti, ne escogita uno più complesso. Getta la radio nel pozzo e simula la caduta di un ragazzino, Timmy. Tutta la città si mobilita per salvarlo, ma quando Lisa scopre dello scherzo dice a Bart che smemorato com'è ha lasciato l'etichetta col suo nome sull'apparecchio. Bart cerca di riprenderlo ma quando la polizia si accorge di una corda che dal ceppo di un albero porta alla fine del pozzo la leva per paura di inciamparci. Bart cade nel pozzo e deve rivelare a tutti la verità. La città ora lo odia per averli gabbati e non ha la minima intenzione di aiutarlo. Homer, però, non si dà per vinto e comincia a scavare un tunnel per soccorrere il figlio. Poco dopo, giungono altre persone che lo aiutano. Alla fine Bart viene salvato e promette di non fare mai più questi scherzi.

S3E14 Lisa l'indovina

Lisa, per cercare di relazionarsi con il padre, guarda assieme a lui le partite di football, indovinando ogni volta la squadra vincente. Homer, allora, usa la bambina per vincere le scommesse. Lisa, però, si sente usata e, ogni volta che propone al padre di fare qualcosa che piaccia a lei, lui risponde di no. Alla fine, quando Homer capisce che sta sfruttando la figlia, smette di scommettere e la segua in una lunga camminata per le montagne. Intanto, Marge compra dei vestiti nuovi per Bart che lo mettono in imbarazzo davanti ai suoi amici.

S3E15 Homer da solo

Marge è stressata e decide di prendersi una vacanza nel Rancho Relaxo, dopo averne visto una pubblicità in televisione. Bart e Lisa vengono affidati alle cure delle loro tremende zie, Patty e Selma, mentre Maggie resta da sola con il padre. All'inizio un po' impacciato, Homer riesce ad accudire la piccola, ma la terzogenita Simpson ha nostalgia della madre e la vede ovunque (un alberello le ricorda la sua chioma, ad esempio). Per cercarla, scappa da casa e si perde. Homer la cerca ovunque, ma la piccola viene ritrovata dal commissario Winchester. Finalmente a casa, Marge viene accolta dal resto della famiglia, che la supplica di non lasciarsi soli mai più.

S3E16 Bart l'amante

Bart scrive per ripicca, fingendosi qualcun altro, delle false lettere d'amore alla sua insegnante, che si innamora del misterioso individuo e gli propone d'incontrarsi. Il ragazzo, ovviamente, non si presenta all'appuntamento, ma vede quanto ci sia restata male la sua insegnante. Scoperto dalla famiglia, alla fine decide di scrivere una ultima lettera, nel quale finge che il misterioso individuo se ne sia andato per sempre, pur promettendo di mantenere il ricordo della donna nel tempo. Indirettamente, Homer influenza negativamente il figlio di Ned Flanders, Tod.

S3E17 Homer alla battuta

La centrale nucleare ha dato vita ad una squadra di baseball. Homer e i suoi colleghi si iscrivono e riescono a battere numerosi avversari. Ma quando l'ultima squadra rimasta, quella di Shelbyville, scommette con Burns sulla vittoria della propria squadra, questi ingaggia giocatori professionisti, lasciando Homer in panchina. Il giorno della partita, però, tutti i giocatori, tranne uno (il sostituto di Homer), non si presentano in campo. Burns, con una mossa tattica, richiama il rimpiazzo di Homer e chiama proprio lui per battere il punto finale. Homer manca la palla, che sbatte contro la testa e fa comunque segnare il punto.

S3E18 Vocazioni diverse

Dopo un test attitudinale, Lisa non riesce a convincersi di essere portata a fare la casalinga. Bart, invece, scopre di aver doti da leader e diventa il tutore dell'ordine nella scuola, svolgendo varie mansioni e risolvendo crimini scolastici. Intanto Lisa diventa una teppista e ruba i libri di testo degli insegnanti, che vengono ritrovati proprio da Bart. Questi finge di essere lui stesso il colpevole (di conseguenza il ruolo di tutore verrà affidato a Milhouse) per non infangare la reputazione della sorella, che gli è grata e, durante le ore di punizione, suona per lui delle melodie jazz con il suo sassofono.

S3E19 Morire come un cane

Il Piccolo Aiutante di Babbo Natale ha bisogno di un intervento allo stomaco o potrebbe morire in poco tempo. La famiglia, però, non ha abbastanza soldi per l'operazione: devono dunque stringere la cinghia e risparmiare su tutto. L'intervento riesce, ma il cane, che viene mal visto e additato come la causa della loro miseria, scappa e diventa un cane da guardia al servizio del signor Burns. Bart lo ritrova e fa in modo che il cane si ricordi di lui. Tornato a casa, il piccolo e gracile cane ritorna ad essere ben voluto dalla famiglia.

S3E20 Il colonnello Homer

Homer, a causa di un litigio con Marge, va in un bar dove incontra una cameriera cantante country e, stupito dalla sua voce, le fa incidere un demo che la rende famosa. Homer diventa così l'agente della ragazza, Lurleen Lumpkin. Marge, però, è gelosa e teme che possa nascere qualcosa tra i due. Lurleen, infatti, invita Homer nel suo camper e tenta di baciarlo, ma Homer rifiuta in quanto ama Marge. Smette quindi di essere l'agente di Lurleen e torna dalla moglie.

S3E21 Il vedovo nero

Selma decide di presentare alla famiglia il suo nuovo fidanzato e la famiglia Simpson organizza una cena per festeggiare l'evento; ma quando l'ospite arriva Bart e Lisa scoprono che si tratta di Telespalla Bob, che era stato scarcerato in precedenza per buona condotta. Selma racconta che ha conosciuto Bob tramite posta per carcerati e di essersi in seguito frequentati e durante la cena rivelano alla famiglia di volersi sposare. Dopo aver celebrato il matrimonio, Selma e Bob vanno in viaggio di nozze a Shelbyville; tutti sono contenti per gli sposi, tranne Bart che sospetta che Bob voglia uccidere sua zia. Per stare con Bob, Selma ha anche deciso di smettere di fumare tranne che dopo i pasti e dopo MacGyver. Bart si insospettisce e, dopo aver visionato la cassetta della luna di miele dei due, capisce la trappola: Bob vuole uccidere Selma per intascare i soldi dell'assicurazione. Bart sventa il suo piano e Bob viene riportato in prigione.

S3E22 Lo show di Otto

Otto fa scontrare il bus addosso ad una statua e si scopre che non ha nemmeno la patente. Senza casa e lavoro, Otto si trasferisce dai Simpson, dove è mal voluto da Homer, che lo prende in giro a causa della sua disoccupazione. Patty e Selma, allora, solo per il gusto di zittire Homer, fanno superare l'esame di guida a Otto, che ritorna a fare l'autista del pulmino.

S3E23 L'amico di Bart s'innamora

Milhouse si innamora di una nuova ragazza, Samantha Puzzatta, giunta in città e chiede a Bart di poter usare la sua capanna dell'albero per incontrarsi con la sua fidanzata. Bart, che si vede portar via la sua amicizia è geloso e, sapendo della rigidità del padre della ragazza, lo chiama e gli svela la tresca della figlia. Arrabbiato, il padre della bambina la porta via e le impone di frequentare un collegio di sole ragazze, in modo che non veda più Milhouse, il quale, nel frattempo è arrabbiato con Bart, ma riesce a riappacificarsi con lui poco dopo, capendo che non era la ragazza giusta per lui. Intanto, Lisa cerca di aiutare Homer a perdere peso.

S3E24 Fratello, avresti da darmi due soldi?

Durante un controllo medico alla centrale nucleare di Springfield, si scopre che Homer è sterile. C.M. Burns, temendo che Homer gli faccia causa, su consiglio degli avvocati decide di donargli duemila dollari e s'inventa il Premio Montgomery Burns per il notevole conseguimento nel campo dell'eccellenza. Homer ottiene anche una cerimonia di consegna del premio presentata addirittura dall'ex-campione mondiale dei pesi massimi di boxe Joe Frazier. L'azione si sposta su Herb, che dopo il fallimento della sua azienda vive con i clochard. A Herb viene in mente una nuova invenzione: uno strumento che riesca a tradurre i versi dei neonati. Ma per commercializzarla ha bisogno di soldi e, dopo aver letto su un quotidiano del premio di Homer, decide di chiedergli un prestito. Nel frattempo Homer vede in un negozio una poltrona massaggiatrice, la Scioglispinadorsale 2000. Vorrebbe spendere tutti i duemila dollari per comprarla e sostituire il divano, ma, alle proteste di Marge, decide di rimandare l'acquisto. Herb raggiunge Springfield su un treno merci. Cerca la casa di Homer, ma capita per sbaglio in quella dei Flanders, dove viene lavato e vestito con nuovi abiti. Poi Herb arriva da Homer: lì presenta il progetto ed ottiene il denaro. Quindi comincia a sviluppare la sua idea con l'aiuto di Maggie. L'invenzione, presentata al Baby Expo di Springfield, diventa un successo ed Herb torna di nuovo ricco. Prima di andarsene colma il debito con la famiglia dando un regalo a ciascuno (tra cui la poltrona massaggiatrice) e perdona Homer.

Prima Tv: 1992-09-24

S4E1 Kampeggio Krusty

Come premio per i loro risultati scolastici Bart (che in realtà ha truccato la pagella) e Lisa ottengono il permesso di trascorrere le vacanze estive al Kampeggio Krusty. Una volta arrivati al campeggio scoprono però che questo è molto diverso da come se l'erano immaginati: i bambini sono costretti a lavorare (ad esempio produrre portafogli) e i supervisori sono i tre bulli Secco, Spada e Patata. Bart esasperato guiderà una rivolta dei ragazzi.

S4E2 Un tram chiamato Marge

Marge annoiata dalla sua vita decide di trovarsi un hobby e si dedica alla recitazione assieme a Ned Flanders. Dovranno portare in scena una versione musicale di Un tram che si chiama Desiderio. Nel frattempo Maggie all'asilo guida una rivolta dei bambini per recuperare i ciucci che erano stati sequestrati dagli insegnanti.

S4E3 Homer l'eretico

Dopo aver passato la "miglior domenica della sua vita" rimanendo a casa anziché andare in chiesa, Homer decide di fondare una propria religione che permetta di restare in casa la domenica mattina. Marge è preoccupata per la salvezza dell'anima di Homer e decide di chiedere aiuto al Reverendo Lovejoy e a Ned Flanders per riportare la fede in suo marito, ma gli sforzi sono vani. Homer riacquisterà la fede solo dopo aver rischiato la vita in un incendio.

S4E4 Lisa la reginetta di bellezza

Lisa pensa di essere brutta dopo aver visto una sua caricatura; per risollevarla, Homer la iscrive a un concorso di bellezza. Inizialmente Lisa ha dei dubbi, ma poi decide di impegnarsi a fondo e grazie al supporto della sua famiglia riesce ad arrivare seconda. La vincitrice viene però colpita da un fulmine e toccherà a Lisa prenderne il posto nelle occasioni ufficiali, come ad esempio essere la testimonial di una marca di sigaretta, ma Lisa non ci sta e decide di usare la sua fama per fare del bene, ma paradossalmente si crea dei nemici, tra cui il sindaco Quimby.

S4E5 La paura fa novanta III

In casa Simpson, in cui si tiene una festa di Halloween. I vari invitati sono tenuti a raccontare le storie più paurose che conoscono, e tre di esse diventeranno appunto i segmenti dell'episodio: Clown senza pietà (Clown Without Pity) Homer non sa cosa comperare per il compleanno di Bart, ma trova un misterioso negozietto cinese che vende strani articoli, e qui compra una bambola parlante di Krusty. Bart è contento, ma il pupazzo si rivela indemoniato e tenta in ogni modo di uccidere Homer. King Homer (King Homer) Parodia di King Kong dove il signor Burns ingaggia la signorina Marge Bouvier per catturare una scimmia gigante che ha le fattezze di Homer. Giunti a New York, Burns realizza uno spettacolo in cui viene presentato King Homer, "l'ottava meraviglia del mondo". I fotografi con i loro flash fanno impazzire Homer, che si libera, prende in ostaggio Marge e si mette a scappare per la città. Digitate "Z" per zombi (Dial "Z" for Zombie) Mentre cerca di resuscitare il proprio gatto Palla di neve Bart resuscita per errore i morti del cimitero di Springfield che si trasformano in zombi. Presto anche buona parte degli abitanti della città vengono zombificati e si mettono a caccia di cervelli, sinché solo la famiglia Simpson rimane a fronteggiarli.

S4E6 Grattachecca e Fichetto: il film

I maestri convocano Homer e Marge per una riunione. Mentre per Lisa va tutto bene, il giudizio su Bart è talmente negativo che la maestra Caprapall costringe Marge a scrivere più volte la stessa frase alla lavagna. Dopo l'incontro i due genitori si decidono, anche su consiglio della maestra stessa, che immagina per Bart un futuro da spogliarellista o da Primo giudice della Corte Suprema, ad usare il pugno di ferro col figlio, ripromettendosi di punirlo ogni qual volta commetta qualcosa di sbagliato. Lisa comunica che Grattachecca e Fichetto avranno un loro film e Bart ha già acquistato il biglietto per vederlo ma Homer lo punisce strappandoglielo per non aver accudito a dovere la sorellina Maggie, che si mette alla guida dell'auto del padre causando incidenti e l'evasione di alcuni detenuti dalla prigione di Springfield. Il film ottiene un successo strepitoso e la TV non parla d'altro. L'entusiasmo di Lisa per il film rende ancora più disperato Bart, il quale tenta di andarlo a vedere di nascosto, ma senza riuscirvi. Nonostante sia ormai in programmazione da mesi il successo della pellicola è ancora molto elevato e anche i compagni di scuola non fanno che parlarne, fin quando non viene tolta dalla programmazione costringendo Bart a rassegnarsi. L'episodio si conclude con una scena ambientata nel futuro che vede Bart, divenuto Primo Giudice della Corte Suprema, e Homer passare davanti ad un cinema in cui viene proiettato il film di Grattachecca e Fichetto e decidono di entrare a vederlo in quanto Homer si convince che il figlio abbia ormai imparato la lezione.

S4E7 Marge trova lavoro

Per trovare i soldi necessari alla riparazione della casa Marge trova lavoro alla centrale nucleare. Il Signor Burns si innamorerà di lei e cercherà in ogni modo di sedurla. Nel frattempo Bart cerca di evitare un compito fingendo di sentirsi male, ma le sue bugie si ritorceranno contro di lui.

S4E8 La nuova ragazza del quartiere

Bart si innamora della nuova babysitter Laura Powers, la figlia della nuova vicina Ruth Powers. Lei però è innamorata di Secco, uno dei bulli della scuola elementare. Bart non si perde d'animo ed elabora un piano (con successo) per dimostrare a Laura che Secco è un vigliacco. Nel frattempo Homer fa causa al capitano Mcallister che lo ha cacciato dal suo ristorante prima che terminasse la cena, nonostante la pubblicità del suo locale promettesse a tutti i clienti di "poter mangiare tutto a volontà". Il processo arriverà con una soluzione che soddisferà entrambi: il capitano ingaggerà Homer come attrazione per il suo ristorante presentandolo come un fenomeno da baraccone senza fondo, in cambio potrà mangiare tutto il pesce che vuole a sazietà.

S4E9 Mr. Spazzaneve

Homer distrugge entrambe le macchine, e per sostituirle decide di comprare uno spazzaneve. Per pagare i debiti comincia a sgomberare le strade, e in breve diventa popolare a Springfield con il nome di Mr. Spazzaneve. Purtroppo il suo amico Barney inizia a fargli concorrenza, spesso slealmente, e gli affari iniziano a peggiorare.

S4E10 La prima parola di Lisa

Mentre Marge tenta di insegnare a parlare a Maggie, si ritrova a rievocare con il resto della famiglia la nascita di Bart e Lisa e le loro prime parole. L'episodio è ambientato nel 1983, con la famiglia Simpson che si trasferisce nella casa attuale. Nell'episodio viene mostrata la gelosia che Bart aveva nei confronti di Lisa e i numerosi scherzi che le faceva, come rasarle i capelli a zero, cercare di imbucarla in una cassetta postale e lasciarla davanti alla casa dei Flanders. Era talmente infuriato che aveva deciso di andarsene di casa, quando a un tratto Lisa aveva pronunciato la sua prima parola: «Bart», provocando commozione nel cuore del fratello, che le insegnò anche a dire "mamma". Alla fine della puntata, mentre Bart e Lisa bisticciano perché Lisa non crede che la sua prima parola sia stata "Bart", Maggie viene messa a letto da Homer, che spera che non dica mai una parola perché pensa che i bambini prima parlano e prima rispondono male, e prima che si addormenti dice la sua prima parola (anche nella serie): "papà"

S4E11 Il triplice bypass di Homer

A seguito di un infarto Homer ha bisogno di un intervento di bypass, ma deve scegliere fra i servizi professionali del dottor Hibbert e quelli economici del dottor Nick Riviera. Alla fine la scelta ricadrà sul più economico dott. Riviera, che grazie all'aiuto di Lisa riuscirà a portare a termine l'operazione con successo.

S4E12 Marge contro la monorotaia

Il signor Burns viene condannato a pagare 3 milioni di dollari alla città per aver depositato rifiuti tossici a Springfield. Viene indetta un'assemblea cittadina, dove Marge propone di utilizzarli per riparare la strada principale della città; la sua proposta viene accolta, finché un imbroglione di nome Lyle Lanley arriva all'assemblea proponendo di costruire una monorotaia e tutti accettano, accantonando la proposta di Marge. In breve tempo viene costruita la monorotaia e Homer viene scelto come primo conducente. Marge è l'unica a non fidarsi di Lanley e così si reca in una città che in precedenza aveva costruito una monorotaia e lì scopre da Sebastian Cobb, uno scienziato assunto da Lanley per costruire la monorotaia, che questi aveva utilizzato materiali scadenti che avevano provocato la distruzione del treno. Intanto viene organizzata l'inaugurazione della monorotaia e Lanley scappa via da Springfield prima che venga effettuato il primo giro del mezzo. A causa di un guasto il treno inizia a correre a velocità elevatissima finché Homer su suggerimento di Cobb, non riesce a trovare un'ancora per fermarlo e riesce così a salvare i passeggeri. Intanto il volo di Lanley è costretto a fermarsi in una città dove aveva venduto una monorotaia e in aeroporto lo attende una folla inferocita, che gli presenta il conto con sonori cazzotti.

S4E13 La scelta di Selma

Dopo aver assistito all'apertura del testamento di una sua vecchia zia morta zitella, Selma decide avere un bambino. Per provare cosa si prova ad essere madre accompagna Bart e Lisa ai Giardini Duff, ma la vivacità dei due piccoli Simpson metterà a dura prova la sua pazienza facendola rinunciare ai suoi propositi di maternità, adottando l'iguana Giuggi lasciata in eredità a sua madre Jacqueline.

S4E14 Fratello dello stesso pianeta

Bart va a giocare a calcio con gli amici e a fine partita aspetta che il padre lo vada a prendere. Ma Homer, dimenticatosi l'impegno del figlio, continua a guardare la televisione mentre fuori di casa diluvia. Quando si ricorda di Bart, corre a prenderlo e lo trova bagnato fradicio e arrabbiato nei suoi confronti. Bart, sentendosi trascurato, decide di rivolgersi al programma di recupero Fratelli maggiori che si occupa di affiancare giovani ragazzi a bambini orfani o abbandonati dal padre, dichiarando di non averne uno. Il giorno dopo Bart viene affidato a Tom, con cui stringe subito un ottimo rapporto. Nel frattempo Lisa diventa dipendente dalla linea telefonica Corey, una linea a pagamento dove si sente la voce di un giovane attore; Lisa non può fare a meno di chiamare, ma così facendo fa spendere molti soldi alla sua famiglia. Quando Homer scopre Bart con Tom decide di rivolgersi alla stessa società e gli viene affidato il piccolo Pepi. Così Homer inizia a dedicare tutto il suo amore paterno a Pepi mentre Bart ne riceve altrettanto da Tom. Quando i quattro si incontrano al parco acquatico, Tom aggredisce Homer, credendo alla finta storia di Bart sull'abbandono che ha subito da suo padre. Ne scaturisce una violenta rissa in cui Homer ha la peggio. Alla fine, Bart decide di perdonare Homer e Tom può dedicare il suo amore a Pepi che non possiede genitori. Intanto Lisa, grazie al sostegno di Marge, riesce a guarire dalla sua dipendenza.

S4E15 Io amo Lisa

Impietosita dal fatto che Ralph Winchester non avesse ricevuto nessuna cartolina per San Valentino Lisa decide di mandargliene una. Ralph però si innamora di lei, e Lisa non sa come dirgli che il sentimento non è ricambiato per paura di urtare i suoi sentimenti. Esasperata dalla situazione Lisa finisce per umiliare Ralph in diretta televisiva, durante uno show di Krusty il clown, annunciandogli che non l'ha mai amato e che gli ha mandato la cartolina solo per pietà. Lisa si pentirà del gesto e dopo la recita scolastica gli darà una cartolina dove gli chiede di restare amici.

S4E16 Niente birra per Homer

Homer viene arrestato per guida in stato di ebbrezza e gli viene tolta la patente. Marge lo convince ad astenersi dal bere per un mese, cosa che Homer riuscirà a fare con non poche difficoltà. Nel frattempo Bart distrugge il progetto di scienze di Lisa, che decide di vendicarsi con il progetto "Mio fratello è più stupido di un criceto?". Alla fine, però, il vincitore del concorso sarà proprio Bart.

S4E17 Occhio per occhio, dente per dente

Homer diventa il capo del sindacato dei lavoratori della centrale nucleare grazie alle sue proteste contro la rimozione del piano dentale, che gli serve per pagare l'apparecchio ortodontico di Lisa.

S4E18 Siamo arrivati a questo: un clip show dei Simpson

Per vendicarsi dei pesci d'aprile che subisce ogni anno da Homer, Bart agita all'inverosimile una lattina di birra per farla esplodere in faccia a suo padre quando la aprirà per berla. A seguito dell'esplosione però Homer va in coma, e davanti al suo letto la famiglia rievoca alcune avventure vissute, comparse in precedenti episodi. Alla fine Homer si risveglierà dal coma e inizia a strangolare Bart per ciò che gli ha causato.

S4E19 La facciata

Bart e Lisa diventano sceneggiatori di cartoni animati dietro la copertura di nonno Simpson; Homer frequenta la scuola serale. Al termine dell'episodio va in onda il breve sketch "Le Avventure di Ned Flanders". Homer e Marge vanno ad un riunione di liceo, ma si scopre che Homer non si è mai diplomato perché non ha mai superato il corso di riparazione di scienze, così decide di fare la scuola serale e riesce a superare gli esami.

S4E20 La festa delle mazzate

Bart viene espulso da scuola e riceve lezioni private da Marge; si rivelerà un ottimo studente. Nel frattempo, a Springfield, fervono i preparativi per la Festa delle mazzate, ricorrenza locale che prevede l'uccisione di tutti i serpenti della città. Bart darà una mano a Lisa per impedire il massacro, grazie all'aiuto inaspettato di Barry White.

S4E21 Marge in catene

Marge viene condannata a 30 giorni di carcere per aver tentato di rubare dal Jet Market una bottiglia di bourbon. Durante la sua assenza non solo la sua famiglia ma l'intera Springfield sente la sua mancanza, tanto che alla sua liberazione verrà festeggiata come un'eroina.

S4E22 Lo show di Krusty viene cancellato

Il successo del nuovo show per bambini con per protagonista un pupazzo di nome Gabbo mette in crisi il programma di Krusty portandolo alla chiusura. In soccorso di Krusty intervengono Bart e Lisa che organizzano uno speciale televisivo chiamando come ospiti speciali una lunga serie di celebrità.

Prima Tv: 1993-09-30

S5E1 Il quartetto vocale di Homer

Homer fonda un quartetto vocale insieme ad Apu, a Winchester e a Skinner, ma tra molti problemi, non ultimo la sostituzione di Winchester con Barney.

S5E2 Il promontorio della paura

Telespalla Bob, intenzionato ad uccidere Bart, viene rilasciato dal carcere e si mette alla ricerca dei Simpson.

S5E3 Homer va all'università

Homer è costretto ad andare all'università per mantenere il posto di lavoro. Il signor Burns riesce a farlo accettare all'Università di Springfield.

S5E4 L'orsetto del cuore

Per il suo compleanno, Burns vuole riavere Bobo, l'orsetto perso da bambino, che ora appartiene a Maggie.

S5E5 La paura fa novanta IV

Bart e altri membri della famiglia Simpson presentano tre storie, basate sui dipinti in mostra in una terribile galleria.

S5E6 Marge in fuga

Marge e la sua vicina Ruth Powers vivono una serie di avventure simili a quelle del celebre film 'Thelma e Louise'.

S5E7 Il fanciullo interiore di Bart

Bart segue le indicazioni di un terapista dell'autostima e inizia a comportarsi in maniera ineccepibile, tanto da diventare un modello da seguire.

S5E8 Finché la barca va...

Homer trova 20 dollari sotto il divano, ma i soldi gli volano dalla finestra. Bart e Milhouse trovano la banconota per strada e decidono di spenderla...

S5E9 L'ultima tentazione di Homer

Homer conosce una nuova impiegata della centrale le cui capacità di bere birra e mangiare ciambelle sfidano le sue. La sua fedeltà è a rischio...

S5E10 $pringfield

Springfield attraversa una brutta crisi economica e legalizza il gioco d'azzardo; il sig. Burns apre un nuovo casinò. La febbre del gioco, però, colpisce tutti...

S5E11 Homer il vigilante

Dopo che il "Ladro felino" ruba il sassofono della piccola Lisa, Homer decide di ritrovarglielo. Con l'aiuto di Ned comincia una vigilanza di quartiere.

S5E12 Bart diventa famoso

Scappato da una gita scolastica alla fabbrica delle scatole, Bart va negli studi dello Show di Krusty il Clown e viene assunto come nuovo assistente.

S5E13 Homer e Apu

Apu è licenziato dopo che un'indagine conferma che lui è il responsabile per aver fatto ammalare Homer vendendogli della carne scaduta. Ora deve rimediare.

S5E14 Lisa contro Malibu Stacy

Lisa, scandalizzata dai messaggi sessisti della sua Malibu Stacy, va a trovare la creatrice della bambola parlante.

S5E15 Homer nello spazio profondo

Homer e Barney competono nella ricerca della NASA sullo 'zoticone ideale' da mandare nello spazio. La contesa finisce con la vittoria di Barney.

S5E16 Homer ama Flanders

Dopo che Ned Flanders regala a Homer un biglietto per un'importante partita di football, Homer diventa un suo grande amico, ma accade qualcosa.

S5E17 Bart vince un elefante

Bart vince un concorso radiofonico e deve scegliere fra un premio in denaro e un elefante. Il ragazzo sembra essere a favore del simpatico animale.

S5E18 L'erede di Burns

Dopo essere quasi affogato nella vasca da bagno, mentre Smithers non è con lui, il sig. Burns decide di iniziare le ricerche di un erede per le sue fortune.

S5E19 Il direttore in grigioverde

Bart porta il Piccolo Aiutante di Babbo Natale a scuola per il "Mostra & Racconta", ma il cane scappa e il preside Skinner viene licenziato.

S5E20 Il ragazzo che sapeva troppo

Bart assiste ad un litigio fra Freddy e un cameriere, quando viene chiamato a testimoniare dovrà scegliere se salvare se stesso o un innocente.

S5E21 L'amante di Lady Bouvier

La mamma di Marge si ritrova ad essere contesa dal padre di Homer e dal signor Burns. La donna però non sa chi scegliere fra i due spasimanti.

S5E22 I segreti di un matrimonio felice

Dopo che i suoi amici lo hanno definito "lento", Homer tiene un corso sul matrimonio e decide di rivelare tutti i suoi segreti "piccanti".

Prima Tv: 1994-09-04

S6E1 La finestra sul giardino

Bart pensa di aver visto Flanders uccidere sua moglie. Manda Lisa a caccia di prove, ma poi Ned svela che sua moglie era fuori città coi bambini!

S6E2 La rivale di Lisa

Il mondo di Lisa è sconvolto quando nella sua classe arriva una nuova ragazza che è più intelligente e più giovane di lei e sa suonare meglio il sassofono.

S6E3 Un altro show di spezzoni dei Simpson

Attraverso una serie di spezzoni dai precedenti episodi, i Simpson ripensano alle loro tribolazioni d'amore e alle storie...

S6E4 Grattachecca e Fichettolandia

In vacanza al parco di divertimenti "Grattachecca & Fichettolandia", Homer e Bart vengono arrestati.

S6E5 Telespalla Bob Roberts

Grazie ad una trasmissione radiofonica, il sindaco Quimby deve far scarcerare Telespalla Bob, che si candida per le elezioni a sindaco di Springfield.

S6E6 La paura fa novanta V

Al cimitero di Springfield un po 'tutti si decapitano e si uccidono tra loro. In una parodia di "Oltre i limiti" sono presentate tre storie dell'orrore...

S6E7 La fidanzatina di Bart

La figlia del Reverendo Lovejoy torna dal collegio e Bart si innamora a prima vista di lei, ma quando i due sono insieme Bart è il minore dei due mali...

S6E8 Lisa sul ghiaccio

Per rimediare ai suoi scadenti risultati in ginnastica, Lisa diventa il portiere della squadretta di hockey di Apu.

S6E9 Homer l'acchiappone

Per un equivoco provocato dalla sua golosità, Homer viene accusato di molestie sessuali nei confronti di una baby sitter: tutta la città lo crede colpevole.

S6E10 Il nonno contro l'incapacità sessuale

Il nonno ha un rimedio casalingo per rimediare alla mancanza di attività sessuale di Homer e Marge, che però funziona fin troppo bene...

S6E11 Paura di volare

Homer vince dei biglietti omaggio per tutta la famiglia, e i Simpson si preparano a partire: ma Marge proprio non riesce a salire sull'aereo...

S6E12 Homer il grande

Homer, entrato nella società dei Tagliapietre, viene eletto capo per via di una strana voglia sul suo sedere, che fa credere a tutti che sia il "presceltò'.

S6E13 E con Maggie son tre

Lisa nota che nell'album di famiglia non ci sono le foto di Maggie. Homer le racconta le vicende di quando nacque la bambina.

S6E14 La cometa di Bart

Bart viene punito da Skinner dopo l'ennesima bravata, così deve accompagnarlo in una spedizione notturna alla scoperta della volta celeste.

S6E15 Homer il clown

Homer si iscrive all'università per clown e diventa il nuovo Krusty. Ma quando il vero Krusty si ficca nei guai, il mafioso Tony Ciccione rapisce Homer.

S6E16 Bart contro l'Australia

Bart telefona in Australia per sapere se nell'emisfero sud l'acqua degli scarichi gira in senso antiorario. Ma combina un pasticcio, e deve rimediare.

S6E17 Homer contro Patty e Selma

Homer chiede un prestito a Selma e Patty. Ma per tenere Marge all'oscuro, deve servirle e riverirle.

S6E18 Il film festival di Springfield

Gli abitanti di Springfield si riuniscono per risolvere il problema del calo di turismo nella città. Marge ha una proposta...

S6E19 Il matrimonio di Lisa

S6E20 La carica delle due dozzine e uno

Il Piccolo Aiutante di Babbo Natale si accoppia con una femmina della sua razza, che partorisce dei cuccioli, di cui il sig. Burns ha bisogno...

S6E21 Il consiglio dei professori-genitori si scioglie

La scuola ha molti problemi. Bart cerca di fare in modo che Skinner e la Kaprapall non si accordino, ma succede il contrario.

S6E22 Musica maestro

Murphy dona a Lisa il suo sassofono. Quando Murphy muore, Lisa vuole fare conoscere a tutti la sua musica comprando un suo disco molto raro, ma costa troppo.

S6E23 Il braccio violento della legge a Springfield

Dopo che ha imbrogliato Homer, Marge riesce a far arrestare Serpente, e rimane talmente elettrizzata dall'esperienza da decidere di arruolarsi. Dopo aver passato il corso di addestramento, Marge diventa una poliziotta incorruttibile. Inizialmente Homer trova la cosa vantaggiosa, ma Marge lo arresta per divieto di sosta e per averle rubato il cappello. Dopo essere stato rilasciato Homer scopre un traffico di jeans illegali nel proprio garage gestito da Herman. Messo alle strette Herman prende in ostaggio Homer, ma Marge salva il marito e fa arrestare Herman. Dopo essersi resa conto che il resto della polizia è corrotto, Marge abbandona la divisa.

S6E24 Limone di Troia

Shelbyville ruba la pianta di limoni simbolo di Springfield. Bart decide di restituire il maltolto alla sua città, seguito da Homer e dagli altri papà.

S6E25 Chi ha sparato al Signor Burns? (prima parte)

Sul terreno della scuola c'è il petrolio. Burns vuole comprare il pozzo, ma Skinner rifiuta e lui decide di rubarlo.

Prima Tv: 1995-09-17

S7E1 Chi ha sparato al signor Burns? (seconda parte)

Segue da Chi ha sparato al signor Burns? (prima parte). Durante le ricerche del colpevole, alcuni indizi portano il commissario Winchester ad identificare prima Smithers e poi Homer come principali sospettati. Successivamente, quando Burns riprende conoscenza, egli racconta come sono andati veramente i fatti, rivelando che il vero colpevole del tentato omicidio è Maggie Simpson.

S7E2 L'uomo radioattivo

Alcuni produttori di Hollywood decidono di girare a Springfield il film "L'Uomo Radioattivo", basato sull'omonimo fumetto. Bart cerca in tutti i modi di ottenere la parte del "Ragazzo Ionico" in modo da poter affiancare l'attore protagonista Rainer Wolfcastle. Alla fine i produttori decidono di dare la parte secondaria a Milhouse, che però non sembra apprezzare il lavoro nel mondo cinematografico, trovandolo molto stressante e faticoso. Ormai oppresso dalla troppa fatica, Milhouse decide di abbandonare il set, bloccando in questo modo le riprese del film, nascondendosi nella casa sull'albero di Bart. A questo punto i produttori cercano di convincere il ragazzo a tornare mandando sulla casa Mickey Rooney a parlare con lui e farlo tornare sui suoi passi, ma Milhouse è irremovibile e non cambia idea. I produttori, stanchi per la mancata conclusione delle riprese, decidono di interrompere la produzione e tornare a Hollywood.

S7E3 Casa dolce casettina-uccia-ina-ina

Per ripagare la moglie del suo duro lavoro da casalinga, Homer decide di regalare a Marge una breve vacanza alle terme. Durante il loro periodo di assenza Lisa perde le scarpe e si sporca tutta, Bart prende i pidocchi da una scimmia nel mentre che giocava con Milhouse, perde i vestiti e si copre con un sacco di iuta, nonno Abraham deve accudire Maggie, ma non riesce a starle dietro. Il direttore Skinner, vedendo la situazione di Bart e Lisa, decide di mandare gli ispettori del benessere dei bambini a casa Simpson, trovandola in uno stato di pesante disordine, con Maggie che beve dalla ciotola del cane. Al ritorno di Homer e Marge, gli ispettori decidono di togliere loro la patria potestà e di affidare i loro figli ai Flanders. Per riavere i figli, Homer e Marge devono seguire un programma di rieducazione per genitori. Nel frattempo, Ned scopre che i ragazzi non sono mai stati battezzati e li porta al fiume per dare loro il battesimo. Finito il programma di recupero, Homer e Marge vanno al fiume per impedire il battesimo e riprendere i propri figli. Durante il viaggio verso il luogo del battesimo, Maggie parla per la seconda volta (la prima era stata la puntata La prima parola di Lisa).

S7E4 Bart si vende l'anima

Durante una messa, Bart sostituisce i classici canti con In-A-Gadda-Da-Vida degli Iron Butterfly. Scoperto ciò, il reverendo Lovejoy minaccia i bambini presenti a messa, costringendoli a recitare una formula secondo la quale se chi conosce il colpevole non lo confessa avrà la dannazione eterna. Terrorizzato dalla minaccia, Milhouse confessa, e viene messo in punizione, per aver fatto la spia, insieme a Bart a pulire le canne dell'organo che Bart aveva "insudiciato". Dopo un litigio tra i due, in cui Milhouse dice di aver temuto per la sua anima, Bart, che non crede nell'anima, decide di vendere all'amico la sua, sotto forma di un biglietto con su scritto "anima di Bart", per cinque dollari. Inizialmente soddisfatto dello scambio, Bart inizia a cambiare idea a causa di alcuni strani avvenimenti: il Piccolo aiutante di Babbo Natale e Palla di Neve II diventano ostili nei suoi confronti, le porte automatiche non si aprono davanti a lui e non riesce più a ridere ed a creare un alone alitando sul vetro del refrigeratore per gelati del Jet Market. Decide di riacquistare la sua anima da Milhouse, che per ripicca gli chiede cinquanta dollari. Impossibilitato a riacquistare l'anima per un prezzo così alto, desiste. In seguito vive un incubo in cui tutti i suoi amici giocano e si divertono con la propria anima, mentre lui viene lasciato indietro, mentre viene anche punzecchiato da Lisa con una preghiera, in cui augura la salvezza dell'anima di tutti i membri della famiglia eccetto lui. Spaventato, decide quindi di riprendersi la propria anima con la forza. Milhouse, nel frattempo l'ha però ceduta all'uomo dei fumetti, il quale a sua volta gli rivela che l'ha rivenduta, rifiutandosi di svelare l'acquirente. Tornato a casa, disperato, prega Dio perché gli restituisca l'anima. In quel momento il foglietto con la sua anima cade sul suo letto: era stata Lisa a comprarlo (e Bart le sarà enormemente grato), per fargli imparare la lezione. Mentre Lisa gli espone una teoria filosofica secondo cui l'anima non nasce con il corpo ma va guadagnata tramite le proprie azioni, Bart mangia il foglio di carta, convinto che così la sua anima tornerà nel suo corpo. Intanto Boe, infastidito dal fatto che il suo bar non attira più le famiglie ma solo gli ubriaconi, decide di convertire il locale in un ristorante. Pressato dalle mille attenzioni che i suoi nuovi clienti richiedono, e stressato dall'indisponenza dei bambini, tornerà presto sui suoi passi.

S7E5 Lisa la vegetariana

Lisa, dopo aver fatto amicizia con un agnellino allo zoo, decide di diventare vegetariana. Questa sua scelta le comporterà non pochi problemi poiché sia a scuola sia a casa viene denigrata e tutti cercano di farla tornare onnivora. Le tensioni in famiglia aumentano quando Homer decide di preparare un barbecue, trovando Lisa subito contraria. La ragazzina cerca in tutti i modi di proporre anche un menù vegetariano per gli invitati, ma viene nuovamente derisa per questo. Allora decide di rovinare il barbecue buttando via la portata principale e scatenando così le ire di Homer. Siccome considera la sua una famiglia di selvaggi, decide di scappare di casa e va al Jet Market dove, stufa di sentirsi diversa, assaggia un hot dog ma poi scopre che si tratta di un hot dog vegetariano e che anche Apu è vegetariano. Inoltre incontra anche altri due vegetariani, Paul e Linda McCartney che le consigliano di tornare dalla sua famiglia. Alla fine, trovata da Homer, Lisa decide di appianare le divergenze con il padre, rispettando il suo pensiero.

S7E6 La paura fa novanta VI

L'attacco degli scorfani alti 16 metri (Attack of the 50-Foot Eyesores) A causa di un temporale, le gigantesche statue pubblicitarie prendono vita e seminano distruzione e terrore a Springfield, dopo che Homer, per ingordigia, ruba la ciambella gigante di una statua mascotte delle ciambelle. Grazie all'aiuto di Paul Anka, Lisa riesce a spargere la notizia su come sconfiggere le statue, ovvero ignorarle. Incubo a Evergreen Terrace (Nightmare on Evergreen Terrace) Questo episodio è una parodia di Nightmare dal profondo della notte. Il giardiniere Willie muore a causa dell'indifferenza dei genitori alle sue grida di aiuto durante un'assemblea di classe e per vendicarsi, decide di uccidere nei sogni i figli dei responsabili della sua morte. Tutti i bimbi si salvano ma Martin viene strangolato in classe da Willie nel sogno e muore nella realtà, per sconfiggerlo definitivamente Bart, una volta a casa, si addormenta e lo incontra in sogno, ma purtroppo il killer giardiniere, trasformatosi in un gigantesco ragno cornamusa, sta quasi per ucciderlo e Lisa, venendo a meno dell'incarico di svegliare il fratello in caso di pericolo ed essersi anch'essa addormentata, sta facendo la sua stessa fine. A salvare i fratelli dalle grinfie del mostro arriva Maggie che con il suo ciuccio ottura il boccaglio dello strumento, di cui Willie ha preso le sembianze, facendolo esplodere e riesce a riportare tutti quanti loro nella realtà sani e salvi. Homer³ (Homer³) Per evitare di incontrare Patty e Selma, Homer scopre uno strano passaggio spazio-temporale dietro alla libreria di casa. Quando Homer valica questo passaggio, diventa tridimensionale e nessuno riesce più a portarlo indietro, ma Bart si tuffa nel varco a soccorrere il padre e trova il genitore nel rischio di essere risucchiato da un buco nero, causato da un cono tridimensionale che esso ha gettato a terra, ma non riesce nell'intento e viene riportato indietro tramite una corda fissata alla sua vita, mentre Homer, caduto nel vortice, viene risucchiato come tutto lo scenario circostante. Fortunatamente viene stranamente catapultato in una realtà parallela dove tutta la città, compresi i cittadini, sono in carne ed ossa

S7E7 Maxi Homer

Homer, stanco di andare a lavorare in centrale, anche per gli esercizi ginnici che ha iniziato a imporre agli impiegati il sig. Burns, decide di ingrassare fino ad arrivare a 130 chili ed essere dichiarato invalido, così da poter lavorare a casa con il computer. Dopo essere riuscito ad ottenere il suo scopo, Homer si accorge che il lavoro a casa è comunque monotono, perciò decide di uscire e lascia la responsabilità di schiacciare i pulsanti del computer ad un drinking bird, ma quando torna a casa, scopre che questa sua trovata sta portando alla fusione del nocciolo. Per evitare una catastrofe, Homer si reca subito alla centrale, ma si accorge immediatamente come sia difficile risolvere la situazione per una persona iper-obesa. Alla fine, proprio grazie al suo fisico corpulento, Homer riesce a risolvere la situazione e ottiene dal signor Burns la possibilità di ritornare fisicamente in forma.

S7E8 Mamma Simpson

Homer, per evitare di lavorare di sabato, organizza un trucco per simulare la propria morte. L'operazione riesce talmente bene, che tutti credono veramente che lui sia morto. Quando decide di andare nella circoscrizione per rimettere a posto le cose, Homer incontra sua madre che credeva fosse morta. In realtà sua madre è dovuta scappare di casa 25 anni prima perché ricercata dall'FBI in quanto partecipava ai gruppi di protesta contro la guerra batteriologica e i laboratori di Burns. Quest'ultimo la riconosce, ricordandosi che fu lei a sabotare il suo piano batteriologico, e cerca di farla arrestare in tutti i modi. Alla fine la madre di Homer riesce a scappare, lasciando però nuovamente solo il figlio.

S7E9 L'ultimo sfavillio di Telespalla Bob

Ad uno spettacolo di aerei acrobatici, Telespalla Bob, fuggito dalla prigione e ossessionato dalla televisione, minaccia di far esplodere una bomba atomica se in tutta Springfield non verranno interrotte le trasmissioni televisive. Il buonsenso dei vari conduttori televisivi porta questi ultimi ad accettare l'ultimatum di Bob, ma Krusty decide lo stesso di trasmettere il suo show dalla baracca della Protezione Civile. Vedendo che le sue richieste non sono state accettate, Bob decide di far esplodere la bomba, che si rivela un fiasco poiché è "scaduta". Allora decide, dopo aver rapito Bart, di compiere un attacco kamikaze con l'aereo dei fratelli Wright, dirigendosi verso la baracca e cercare di uccidere Krusty. Alla fine anche questo tentativo fallisce, Bob viene arrestato e la TV viene salvata dalla distruzione.

S7E10 Il 138º episodio spettacolare

Troy McClure presenta una puntata speciale de i Simpson in cui vengono ripercorse le varie tappe della storia dello show: dai corti del Tracy Ullman Show ad alcune scene tagliate, da finte notizie ai vari finali inediti dell'episodio Chi ha sparato al signor Burns?, a varie scene a "luci rosse", tutto basato sui 137 episodi precedenti.

S7E11 Marge non essere orgogliosa

Bart vuole per Natale un nuovo videogioco, ma non avendo i soldi, decide di rubarlo dal supermercato, vedendo che altri ragazzi stanno taccheggiando. Un ispettore del supermercato, Don Brodka, però lo vede e avverte i genitori del fatto, lasciando un messaggio nella loro segreteria telefonica; inoltre ordina a Bart di non tornare nel supermercato durante il periodo natalizio, minacciandolo di mandarlo in un riformatorio. Tuttavia, Bart giunge a casa prima dei suoi genitori e fa sì che essi non sentano il messaggio. Marge decide però di andare a fare la tradizionale foto di famiglia proprio nel supermercato di Brodka, il quale, vedendo nuovamente Bart, dice tutto ai genitori. Homer, ma soprattutto Marge, rimarranno molto delusi da quanto è successo e, apparentemente, iniziano a trascurare Bart. Colmo di rimorso, Bart torna al supermercato per comprare un regalo di Natale per sua madre, una sua foto sorridente, che alla fine è costretto a darglielo in anticipo, ma Marge si commuove, così anche lei gli fa un regalo in anticipo, un videogioco diverso da quello che Bart desiderava, ma quest'ultimo lo accetta lo stesso.

S7E12 Squadra Homer

A scuola Bart mostra una maglietta di Mad Magazine con la scritta "Abbasso i compiti", ma il direttore Skinner se ne accorge e obbliga tutti gli alunni ad indossare una divisa. Intanto Homer e Boe vanno al bowling, e dato che le piste sono tutte occupate a causa di un torneo a squadre, decidono insieme ad Apu e Otto di formare una squadra chiamata "Amici birilli". Per potersi iscrivere al torneo però sono necessari 500 dollari che Homer riesce a farsi dare dal signor Burns poiché quest'ultimo, sotto l'effetto dell'etere, scambia Homer per Ghiottolino (in originale Pillsbury Doughboy o Poppin' Fresh), la mascotte pubblicitaria della ditta Pillsbury Company. La squadra di Homer vince tutte le partite del torneo e arriva in finale. Intanto a scuola, le divise imposte da Skinner hanno privato gli alunni della capacità di divertirsi, ma durante una ricreazione un improvviso temporale stinge le uniformi che assumono varie tonalità di colori e tutti gli alunni ritornano alla normalità. Poco prima della finale del torneo di bowling il signor Burns si rende conto di aver firmato un assegno a Ghiottolino e mediante un'analisi dei dipendenti della centrale nucleare scopre che l'unico che può corrispondere alla forma del logo è Homer. Il padrone della centrale in un primo momento sembra intenzionato a riprendere i soldi, ma cambiando repentinamente idea decide di unirsi alla squadra e per fargli posto viene cacciato Otto. A causa della sua debolezza però il signor Burns è un pessimo giocatore e durante la finale non riesce ad abbattere nessun birillo, ma durante l'ultimo tiro Burns riesce a sfiorare due birilli che cadono grazie ad un incidente causato da Otto e così facendo la squadra di Homer vince il torneo e il trofeo, che Burns prende solo per sé. Alla fine Homer prova a rubare il trofeo dalla casa di Burns, ma viene braccato dai cani da guardia mentre tenta di scavalcare il cancello d'ingresso, incitato dai suoi compagni di squadra che però fuggono invece di aiutarlo.

S7E13 Due pessimi vicini di casa

Di fronte alla villa dei Simpson si trasferiscono l'ex presidente George H. W. Bush e sua moglie Barbara. Bart inizia a far visita ai nuovi vicini, risultando però molto indisponente nei confronti di George per via dei suoi molti dispetti. All'improvviso Bart distrugge le memorie appena finita di scrivere da Bush e l'ex presidente, convinto di fare la cosa giusta, dà una sculacciata a Bart. Homer, appena venuto a conoscenza del fatto, va dal signor Bush per chiedere spiegazioni sull'accaduto. Convinto che Bush non avrebbe dovuto dare la sculacciata a Bart, Homer inizia una guerra di dispetti con il nuovo vicino, che alla fine decide di andarsene ritenendo questa situazione non più sostenibile. Subito dopo la partenza dei Bush, nella villa arriva un altro ex presidente, ovvero Gerald Ford, il quale diventa subito amico di Homer.

S7E14 Scene di lotta di classe a Springfield

Marge compra a poco prezzo un vestito di Chanel e decide di indossarlo come vestito per tutti i giorni. Mentre Marge fa la spesa al Jet Market, incontra una sua vecchia compagna di scuola, che adesso è diventata ricca e che invita Marge e la famiglia al Country Club vedendo il vestito che indossa. Marge, vedendo che si trova bene con le persone dell'alta società, diventa ossessionata e vuole farne parte, perciò, quando per errore distrugge il suo vestito di Chanel, non esita a spendere tutti i risparmi di famiglia per comprarne uno nuovo. Nel frattempo Homer scopre che Smithers aiuta Burns a vincere le partite di golf e quindi Burns, per evitare che il segreto sia scoperto, promette a Homer che, se non parlerà, farà entrare nel club lui e la famiglia. Tuttavia a Homer, Bart e Lisa il club non piace affatto (lo considerano un covo di snob e pesti viziate) ed essi si lamentano spesso. Alla fine Marge capisce che la sua sta diventando un'ossessione che avrebbe solo messo la famiglia in difficoltà e decide di abbandonare il Club.

S7E15 Bart la spia

Dopo la morte di una lontana parente, ognuno dei componenti della famiglia Simpson eredita 100 dollari. Bart mette i soldi in banca e prende un blocchetto di assegni con il quale cerca di avere la firma di varie persone, in particolare quella di Krusty il clown. Il ragazzo rimarrà molto deluso quando, invece della firma del pagliaccio, riceve un timbro e va in banca a chiedere spiegazioni. Uno dei lavoratori si insospettisce e, dopo una rapida analisi, si scopre che Krusty è il più grande evasore della storia americana e, per recuperare quanto ha evaso, gli viene sequestrata ogni sua proprietà. Ormai povero, Krusty decide di schiantarsi con il suo aereo contro una montagna e muore. Al suo funerale partecipano molte persone, tra cui Bob Newhart, ma Bart è convinto che il clown sia ancora vivo. Dopo numerose ricerche, scopre che Krusty è ancora vivo, poiché ha solo finto di morire, e vive con il falso nome di Rory B. Bellows. Bart e Lisa cercano di convincere il loro eroe a tornare alla vita precedente: all'inizio Krusty sembra restio, ma poi ammette che gli manca la vita che faceva in passato. Così decide di inscenare la morte di Rory B. Bellows, incassare i soldi dell'assicurazione e tornare alla vita di prima.

S7E16 Lisa l'iconoclasta

È la festa del bicentenario della fondazione di Springfield e tutti gli abitanti si stanno preparando al meglio per questa importante celebrazione. Anche Lisa si prepara scrivendo un tema su Jebediah Springfield, fondatore della città, e per approfondire meglio il personaggio va nel museo di Jebediah, curato da Hollis Hurlbut. Durante la visita al museo Lisa scopre che in realtà Jebediah è un impostore, poiché era un pirata con la lingua d'argento che ha tentato di uccidere il presidente George Washington. Dopo questa scoperta, Lisa cerca di dire la verità agli abitanti di Springfield su questa vicenda, ma l'unico a crederle è Homer. Dopo varie ricerche, Lisa riesce a trovare la lingua d'argento nel museo, poiché essa è stata nascosta da Hollis per proteggere il mito del fondatore. A questo punto anche Hollis capisce che la cittadinanza deve conoscere la verità del passato di Jebediah e porta Lisa alla parata in modo da informare tutti gli abitanti. La parata viene interrotta e Lisa sta per pronunciare il discorso, ma all'ultimo istante non racconta la verità, poiché ha paura di deludere le tante persone presenti che credono al mito di Jebediah. Alla fine Lisa afferma che il fondatore era un grande uomo e le celebrazioni possono in questo modo continuare.

S7E17 Homer lo Smithers

Su consiglio del signor Burns, Smithers va in vacanza. Temendo che il suo sostituto lo rimpiazzi, Smithers sceglie Homer al suo posto, pensando che l'inettitudine dell'uomo faccia capire a Burns quanto valga. Homer è entusiasta del proprio nuovo lavoro, ma ben presto scopre quanto è difficile sottostare ai capricci di Burns. Tuttavia i progetti di Smithers falliscono miseramente proprio per via dell'inettitudine di Homer, che costringe il signor Burns a vedersela da solo, e contemporaneamente a rendersi conto di quanto sia inutile avere un assistente. Burns quindi decide di licenziare Smithers, che se la prende con Homer aggredendolo nel suo ufficio. La foga della colluttazione fa precipitare Burns dalla finestra, che completamente ingessato, è costretto a riassumere Smithers affinché faccia le cose al suo posto.

S7E18 Il giorno che morì la violenza

Durante una parata di celebrazione per il settantacinquesimo anniversario di Grattachecca e Fichetto, Bart conosce Chester J. Lampwick, un senzatetto che dichiara di essere il vero inventore di Fichetto, a cui Roger Meyers rubò l'idea. Bart è incredulo, così il barbone decide di mostrarli la pellicola originale del primissimo lavoro. Dopo aver visionato la pellicola, quest'ultima brucia perché ormai è logorata dal tempo. Bart e Lisa aiutano l'uomo a far riconoscere i propri diritti sulla creazione, mandando in bancarotta gli studios che producono il cartone animato. Bart e Lisa decidono di trovare un sistema per far tornare in onda Grattachecca e Fichetto, ma scoprono di essere stati preceduti da un'altra coppia di fratelli, Lester e Eliza quasi identici a loro.

S7E19 Un pesce di nome Selma

Troy McClure incontra Selma Bouvier alla motorizzazione dove è costretto a recarsi per un controllo alla vista e i due iniziano una relazione sentimentale; questo rapporto ridà slancio alla carriera dell'attore, in declino a causa dei pettegolezzi su una sua presunta parafilia nei confronti dei pesci, portandolo al ruolo di protagonista in Fermate il pianeta delle scimmie: voglio scendere!, il musical ispirato al film Il pianeta delle scimmie. Per promuovere la carriera di Troy, il suo agente gli suggerisce di sposarsi; Selma accetta la proposta, nonostante sia all'oscuro delle reali motivazioni del futuro sposo, e si trasferisce nella casa di Troy, un edificio moderno somigliante alla Chemosphere di John Lautner. Troy, durante il suo addio al celibato, si ubriaca e confessa a Homer che il suo matrimonio è solo una montatura per aiutare la propria carriera. Al matrimonio Homer non dice nulla, ma successivamente riporta la confessione del cognato a Marge, che informa Selma a riguardo. Selma decide comunque di rimanere con Troy per godere dei vantaggi che comporta l'essere la moglie di un vip, ma rimane perplessa quando l'agente del marito consiglia alla coppia di avere un figlio; la paternità può far ottenere all'attore la parte di coprotagonista nel film McBain IV: crivellamento fatale, ma Selma è riluttante all'idea di crescere un figlio in una relazione senza amore e decide di lasciare Troy. Egli infine ottiene la parte, ma declina l'offerta per dirigere se stesso, nel ruolo di protagonista, in un film intitolato L'aggeggioloso favoleggio del professor Horatio Hufnagel, prodotto dalla 20th Century Fox.

S7E20 Bart girandolone

Bart riesce ad entrare in possesso di una patente a suo nome falsa, e ne approfitta per affittare una automobile, e fare un viaggio durante le vacanze di primavera insieme a Milhouse, Martin e Nelson, dicendo ai genitori di essere ad una gara di spelling con la scuola. Lisa invece passa il proprio tempo col padre alla centrale, divertendosi molto. Rimasto senza soldi ed impossibilitato a tornare a casa o a rivelare la verità ai genitori, Bart chiama Lisa in cerca d'aiuto. Su consiglio di Lisa, Bart diventa un corriere espresso e la sorella convince il padre ad ordinare una nuova consolle per la centrale nucleare, facendo così rientrare Bart e i suoi amici a Springfield.

S7E21 22 cortometraggi di Springfield

Bart e Milhouse fantasticano su quante cose incredibili succedano ogni giorno agli abitanti di Springfield, il che porta l'episodio a mostrare una serie di storie di pochi minuti ciascuna legata ai personaggi secondari della storia. Vengono raccontate delle brevi vicende legate ad Apu, al signor Burns, al dottor Nick, a Boe, al direttore Skinner, al commissario Winchester, all'uomo ape, al reverendo Lovejoy, a Cletus ed all'uomo dei fumetti. Negli ultimi secondi compare anche il Professor Frink, ma non fa in tempo a raccontare la propria storia. Una particolarità di questo episodio è che riprende molte scene dal film Pulp Fiction, di Quentin Tarantino, come la scena in cui i poliziotti parlano tra loro di come il nome dei panini e bevande cambi dal Krusty Burger al McDonald's, oppure quella in cui il commissario Winchester e Serpe vengono catturati, legati alla sedia e imbavagliati dal commerciante d'armi.

S7E22 L'infuriato Abe Simpson e suo nipote brontolone in "La maledizione del pescediavolo battagliero"

Il rapporto fra nonno Simpson e Bart non va particolarmente bene, a causa dei racconti inverosimili a cui nessuno crede più. Contemporaneamente, muore un ex commilitone del nonno, lasciandolo con signor Burns l'unico superstite del plotone pescediavolo battagliero che operava durante la seconda guerra mondiale: negli ultimi giorni di guerra, i membri del plotone avevano trovato una cassa contenente vari quadri di grande valore, e stipularono una tontina in cui decisero che il tesoro sarebbe andato all'ultimo commilitone sopravvissuto. Per entrare in possesso dei quadri, Burns assolda un killer per uccidere il nonno, che racconta la storia a Bart, il quale decide di aiutarlo a recuperare il tesoro prima di Burns. Dopo una spericolata corsa, Nonno Simpson recupera i quadri e fa fuggire Burns radiandolo per sempre dal plotone. Purtroppo i Simpson non possono usufruire delle ricchezze, dato che i quadri vengono confiscati dal Dipartimento di Stato e restituiti al discendente del legittimo proprietario. Nonostante tutto, nonno e nipote hanno passato un'avventura memorabile.

S7E23 Tanto Apu per niente

Dopo che un orso è sceso in città fino ad Evergeen Terrace, il sindaco Quimby viene costretto a istituire una pattuglia anti-orsi, che costringe gli abitanti di Springfield a pagare più tasse. Quando i cittadini gli si rivoltano contro, Quimby tenta di distogliere l'attenzione da sé e puntarla sugli immigrati clandestini, creando la "Proposta 24", che servirà a rimpatriare i clandestini. Lo stesso Homer aderisce a questa iniziativa, ma la famiglia inizia a cambiare idea quando viene a sapere che l'amico Apu dovrà lasciare il paese se passerà la legge, in quanto anche lui è un immigrato clandestino. Quest'ultimo chiede un documento falso a Tony Ciccione, tuttavia si pente di aver rinnegato le sue origini indiane. I Simpson aiutano così l'amico ad ottenere la cittadinanza americana, mentre per via della proposta il giardiniere Willie viene espulso.

S7E24 Homerpalooza

Homer, per dimostrare ai figli di essere un padre alla moda, porta Bart e Lisa all'Hullabalooza music festival, dove viene assunto come fenomeno da baraccone, per la sua capacità di sopportare la forza di una cannonata nella pancia. Homer gira l'America con il tour, fino al giorno in cui si fa tappa a Springfield e, per via di alcuni dolori addominali, si fa visitare da un medico. Il dottore gli dice che un altro colpo allo stomaco potrebbe ucciderlo, ma Homer non vuole perdere l'occasione di esibirsi davanti alla sua famiglia ed ai suoi concittadini. All'ultimo momento Homer decide di non esibirsi e di abbandonare il tour.

S7E25 Un mare di amici

All'inizio dell'estate, Ned Flanders presta la propria casa al mare alla famiglia Simpson. Lisa decide di farsi degli amici sul posto, approfittando del fatto che nessuno la conosce, stringendo amicizia con una ragazza di nome Erin ed alcuni ragazzi del luogo. Bart, diventato geloso per via di questa situazione, rivela ai nuovi amici di Lisa che in realtà sua sorella è una secchiona. Quando lo svela alla sorella, questa si arrabbia moltissimo (gli dice addirittura che le ha rovinato la vita), ma la sera successiva gli amici le fanno una gradevole sorpresa.

Prima Tv: 1996-10-27

S8E1 La paura fa novanta VII

Tre storie di Halloween, introdotte da Homer che accende una lanterna fatta con una zucca che lo ricopre di fuoco: La cosa ed io (The Thing and I) Bart, Lisa e Maggie sentono degli strani rumori provenire dalla soffitta, ma Marge e Homer proibiscono loro di andare lì. I ragazzi disubbidiscono e, andando in soffitta, scoprono Hugo, il gemello siamese di Bart che, separato al momento della nascita dal fratello, è stato rinchiuso lì perché potenzialmente pericoloso in quanto è stato considerato il fratello malvagio. Dopo che Hugo sembra scappato di casa e dopo essere stato trovato nuovamente in soffitta mentre cercava di tornare a riunirsi con il fratello, il dr. Hibbert scopre che la cicatrice di Hugo è presente sul lato sbagliato del corpo, perciò il gemello malvagio è sempre stato Bart, che viene così rinchiuso in soffitta. La vaschetta della genesi (The Genesis Tub) Durante un esperimento per un concorso di scienze, Lisa crea un universo in miniatura che evolve molto rapidamente. Bart, con uno dei suoi sgarbi alla sorella, mette in seria difficoltà il piccolo mondo creato da Lisa distruggendo parecchie città. Per vendicarsi i piccoli abitanti attaccano Bart e miniaturizzano Lisa per poter risolvere il problema. Qui si scopre che Lisa viene considerata come un Dio e Bart invece viene considerato un diavolo, ma la ragazzina non può aiutarli perché non può essere riportata alle sue dimensioni originali. A questo punto Bart si impossessa dell'esperimento di Lisa e riesce a vincere il primo premio, mentre Lisa è costretta a rimanere nel suo piccolo mondo. Cittadino Kang (Citizen Kang) Homer viene catturato dagli alieni Kang e Kodos per sapere dove si trova il leader del suo pianeta. Homer informa i due alieni che nel giro di poche settimane ci saranno le elezioni e quindi il presidente può cambiare, perciò Kang e Kodos rapiscono i due candidati Bill Clinton e Bob Dole per poter vincere le elezioni e conquistare la Terra. Homer prova ad avvertire la popolazione di questo pericolo, ma nessuno gli crede e, nonostante alla fine mostri a tutto il pianeta l'identità aliena dei due candidati, Kang vince le elezioni e riesce a sottomettere tutti gli abitanti della Terra.

S8E2 Si trasloca solo due volte

La Globex Corporation sta tentando di assumere nuovi dipendenti e, dopo aver provato ad assumere senza successo Waylon Smithers, decidono di prendere Homer, che deve andare a vivere con la sua famiglia a Cypress Creek, una comunità organizzata. Con questo nuovo lavoro, Homer spera di poter un giorno possedere i Dallas Cowboys. Egli però non si rende conto che Hank Scorpio, il simpatico e disponibile proprietario dell'azienda, è un pericoloso terrorista che vuole conquistare il mondo. Nel frattempo però la famiglia Simpson è molto infelice per la nuova sistemazione: Marge, poiché nella casa ogni compito è affidato ad un robot, si annoia e inizia a bere, Lisa è allergica a vari tipi di piante e Bart è stato inserito in un programma di recupero scolastico. Vedendo questa situazione, Homer decide di ritornare a Springfield per vedere tutti i suoi familiari felici e Hank Scorpio lo ringrazia per il suo aiuto (grazie ad Homer infatti egli è riuscito a conquistare la costa orientale degli Stati Uniti) regalandogli la squadra dei Denver Broncos.

S8E3 Homer toro scatenato

Dopo che Bart è stato picchiato da alcuni compagni, il padre Homer tenta di parlare con i genitori dei bulli, ma viene a sua volta picchiato. Colpito dal modo in cui Homer resiste ai colpi, Boe Syzslak propone all'amico di entrare nel mondo della boxe, offrendosi come manager. L'unica strategia di Boe è quella di far resistere Homer durante gli incontri, vincendo gli avversari per sfinimento. La carriera di Homer va abbanstanza bene, fino a che Boe non accetta l'incontro contro il campione dei pesi massimi Drederick Tatum, promettendo a Lucius Sweet, manager di Tatum, di far resistere Homer per almeno tre round. Preoccupata Marge si fa promettere da Boe che chiederà l'interruzione dell'incontro se le cose si metteranno troppo male. L'incontro, come previsto è una carneficina, ma alla fine, mosso dai sensi di colpa, Boe interviene volando con un razzo a zaino, per salvare la vita ad Homer.

S8E4 Burns Baby Burns

Un uomo di nome Larry riconosce nel sig. Burns, visto durante un viaggio in treno, il padre che non vedeva da anni. Burns effettivamente riconosce Larry come il frutto di una notte di passione, e lo accetta. Tuttavia Larry si dimostrerà un uomo rozzo e sgradevole, incapace di stare in società, e mettendo il padre in grande imbarazzo. Per via della personalità piuttosto simile, Larry fa amicizia con Homer, a cui l'uomo confida come non si senta apprezzato dal padre. Insieme i due simulano un finto rapimento ai danni di Larry per mettere alla prova i sentimenti di Burns. La situazione finisce per avere un risvolto inaspettato quando Homer viene indagato come rapitore di Larry. Alla fine Larry è costretto a rivelare l'inganno alla polizia ed al padre, e decide di ritornare dalla propria famiglia.

S8E5 Il notturno di Bart

Bart arreca alcuni danni all'abitazione di un'anziana signora, ed Homer, in assenza della moglie Marge, lo costringe a svolgere alcuni lavoretti per la donna, come punizione. Tuttavia la casa della signora Belle si rivelerà essere un locale burlesque, assiduamente frequentato da alcuni cittadini di Springfield, compreso il direttore Skinner, il sindaco Quimby e nonno Simpson. Quando Marge viene a scoprire la verità sulla casa di Belle, dopo una riunione cittadina, si coalizza con alcuni cittadini per demolire il locale. Poco prima della distruzione, Homer e Bart cantano una canzone in stile musical per difendere la casa di Belle, facendo cambiare idea ai concittadini. La folla si ferma, ma Marge inavvertitamente distrugge una parete con un bulldozer. Per rimediare Marge sarà costretta a lavorare come cabarettista nella casa di Belle.

S8E6 Due cuori due capanne

Il matrimonio di Kirk e Luann Van Houten è profondamente in crisi, e durante una cena organizzata a casa Simpson, fra lo sbigottimento generale, Luann chiede il divorzio al marito. Homer, che si preoccupa di tirare su il morale a Kirk, è convinto che lui e Marge non avranno mai problemi simili. Tuttavia alcuni segnali lo fanno convincere che in realtà anche il suo matrimonio è finito, e senza chiedere nulla a Marge, Homer ottiene il divorzio, soltanto per poi farle una sorpresa chiedendole nuovamente di sposarlo. Marge accetta, e i due si confermano nuovamente il proprio amore. Kirk tenta la stessa strategia con Luann, che però rifiuta.

S8E7 L'appuntamento di Lisa col teppistello

Homer trova un ripetitore automatico di telefonate, e lo utilizza per truffare gli abitanti di Springfield. Nel frattempo, per aver vandalizzato l'auto del sovraintendente Chalmers, Nelson viene costretto ad aiutare il bidello Willie per punizione. Lisa, dalla finestra della propria classe, osserva Nelson prendere in giro Willie, e si scopre innamorata del ragazzo. Quando Nelson accetta la dichiarazione di Lisa, la ragazza decide di cambiare le cattive abitudini di Nelson, per renderlo una persona migliore. Nelson e Lisa si scambiano anche un bacio, ma quando Secco, Patata e Spada, gli altri bulli della scuola, lo invitano a fare uno scherzo a casa del direttore Skinner, Nelson accetta. Inizialmente, credendo nell'innocenza di Nelson, Lisa difende il ragazzo, ma quando la verità viene a galla, Lisa preferisce interrompere la relazione.

S8E8 Uragano Neddy

Un uragano abbattutosi su Springfield, distrugge soltanto la casa di Ned Flanders, e l'uomo insieme alla propria famiglia è costretto a cercare rifugio in chiesa. La mattina seguente, alla sorpresa di scoprire la propria casa ricostruita dagli abitanti di Springfield, segue in Ned l'ira per scoprire che essa è stata costruita in maniera talmente precaria da crollare non appena viene chiusa la porta. Inferocito, Ned si sfoga come non ha fatto mai nei confronti di tutti i propri concittadini, dopo di che decide di farsi rinchiudere in un istituto psichiatrico. Qui si viene a scoprire che in passato Ned era un bambino molto irruente e senza controllo poiché i suoi genitori, che erano dei fricchettoni, non gli imponevano alcuna regola. Fu quindi sottoposto ad una lunga terapia a base di sculacciate affinché reprimesse definitivamente l'ira. La terapia funzionò a tal punto che Ned non è stato più capace di provare rabbia, perciò l'unico rimedio possibile per guarire è fare in modo che egli provi nuovamente ira nei confronti di qualcuno. A tal scopo, Homer viene convocato per tentare di curare Ned, ma tutte le sue provocazioni sono inefficaci, finché Flanders non inveisce contro i suoi stessi genitori, dicendo di detestarli e contro il servizio postale, da lui definito pessimo. A questo punto il dottor Foster ritiene che Ned sia guarito e lo fa uscire dal centro psichiatrico, accolto con gioia da tutti gli abitanti di Springflied.

S8E9 Il viaggio misterioso del nostro Homer

Dopo aver mangiato del peperoncino piccantissimo ad una sagra locale, Homer ha delle strane allucinazioni, in cui incontra un coyote parlante, che gli chiede di cercare la propria anima gemella. Dopo aver litigato con Marge, Homer comincia a pensare che non sia davvero lei la sua anima gemella ed inizia a vagare per la città alla ricerca di un'altra potenziale anima gemella. Alla fine decide che l'uomo del faro potrebbe essere la sua anima gemella, in quanto con lui condivide la profonda solitudine. Con grande sconforto Homer, scopre che il faro è automatizzato. Dopo poco lo raggiunge Marge e gli chiede scusa per quanto accaduto. A quel punto Homer si rende conto che la sua vera anima gemella è sempre stata Marge.

S8E10 Springfield Files

Dopo essersi ubriacato al locale di Boe, Homer torna a casa a piedi, attraversando un bosco. Sulla strada Homer incontra una strana creatura lucente, che lui si convince essere un alieno. L'indomani la storia di Homer è riportata dal giornale locale, e finisce per attirare l'attenzione dei due agenti dell'FBI Fox Mulder e Dana Scully (i protagonisti della serie televisiva X-Files), che si recano sul posto per indagare. Dopo aver appreso che tipo di persona è Homer però i due agenti abbandonano il caso. Non convinto Homer decide di accamparsi nella zona in cui aveva visto l'alieno insieme a Bart, l'unico che sembra credergli. I due riescono a videoregistrare l'apparizione dell'alieno convincendo la comunità dell'esistenza della creatura. Tuttavia l'alieno si rivelerà essere soltanto il signor Burns, ridotto in quello stato dall'esposizione alle radiazioni della propria centrale, e da un trattamento medico settimanale del dr. Nick, volto ad allungargli la vita di una settimana.

S8E11 Il mondo iellato di Marge Simpson

Marge decide di avviare in proprio un'attività di vendita di pretzel, dopo essere stata cacciata dal gruppo femminile delle investitrici in quanto troppo tradizionalista. In contrapposizione all'attività di Marge, le investitrici decidono di vendere falafel, ottenendo maggior successo rispetto a lei. Per aiutare la moglie, Homer chiede aiuto a Tony Ciccione, boss della mafia locale, che sabota le investitrici e gli altri venditori ambulanti facendo finalmente ottenere dei risultati a Marge. Tuttavia quando Tony Ciccione reclama la propria parte di proventi, Marge rifiuta di assecondare le richieste della mafia. Tony Ciccione quindi invia i propri scagnozzi a casa Simpson per ottenere ciò che gli spetta, ma i mafiosi si dovranno scontrare con la yakuza giapponese a cui hanno chiesto aiuto il gruppo delle investitrici. L'episodio si conclude con uno scontro fra i due gruppi malavitosi.

S8E12 La montagna della pazzia

Dopo una fallimentare simulazione di evacuazione della centrale, il signor Burns organizza un ritiro in montagna per i propri dipendenti affinché rafforzino il proprio lavoro di squadra. Gli impiegati, divisi per coppie, dovranno raggiungere una baita in cima alla montagna e la coppia che arriverà per ultima sarà licenziata. Burns stesso, in coppia con Homer, arriva per primo alla baita barando, ma essa viene sommersa da una valanga a causa del loro rumoroso festeggiare. All'interno della baita isolata, Burns e Homer iniziano a dare segni di squilibrio e lottano selvaggiamente fra loro. Durante la colluttazione, colpiscono una bombola di propano che, esplodendo, fa schizzare l'intera baita fuori dalla neve come un razzo e, grazie a questo intervento fortuito, riescono ad essere salvati.

S8E13 Simpsoncalifragilistichespirali-d'oh-so

Stressata dal proprio lavoro di casalinga e madre, Marge assume una tata magica inglese di nome Sherry Bobbins (parodia di Mary Poppins)[1], che arriva a casa Simpson volando con un ombrello. Sherry Bobbins riesce a sistemare le cose a casa Simpson, insegnando a Bart e Lisa come tenere in ordine la propria stanza ed essere disciplinati. Dopo un primo entusiasmo iniziale, però, i Simpson non riescono a fare a meno della propria vita confusionaria. Sherry Bobbins, depressa, si rende conto che non è riuscita ad insegnare nulla alla famiglia però capisce che i Simpson amano vivere nella confusione ed è questo il loro vero stile di vita. Va via da casa Simpson con il suo ombrello contenta lo stesso ma finisce incenerita dalla turbina di un aereo passante.

S8E14 Lo show di Grattachecca e Fichetto e Pucci

Per rilanciare il cartone animato Grattachecca & Fichetto, la produzione dello show introduce un nuovo personaggio, un cane b-boy di nome Pucci (in inglese Poochie). Bart e Lisa convincono il padre Homer a partecipare alle audizioni per l'assegnazione del doppiatore di Pucci. Homer riesce ad ottenere la parte, ma il primo episodio in cui compare il personaggio non viene accolto bene dal pubblico, ed i produttori decidono di tagliare fuori il personaggio, uccidendolo. Aiutato dalla doppiatrice di Grattachecca e Fichetto, Homer riesce a cambiare il discorso finale di Pucci, credendo di aver convinto la produzione a mantenere il personaggio. Invece, quando l'episodio va in onda, Pucci viene comunque eliminato con un espediente grossolano. Nel frattempo a casa Simpson viene a vivere un ragazzo di nome Roy, che farà solo battue tra una scena e l'altra. Alla fine dell'episodio Roy andrà via di casa, salutando tutta la famiglia Simpson.

S8E15 La fobia di Homer

I Simpson tentano di vendere alcuni oggetti di famiglia, ad un negozio locale finendo per diventare amici di John, gestore del negozio. Homer sembra molto contento del nuovo amico, fino a che non scopre che è gay, e rifiuta di frequentarlo ancora. Marge ed i bambini invece continuano ad uscire con John, ed Homer inizia a preoccuparsi sull'influenza di John su Bart. Affinché il ragazzo affermi la propria mascolinità si fa convincere da Boe e Barney a portarlo ad una battuta di caccia. La caccia però prende una svolta pericolosa, quando il gruppo viene assalito da un gruppo di renne inferocite. A salvare Homer e gli altri interviene proprio John ed alla fine Homer si sentirà di chiedere scusa all'uomo.

S8E16 Fratelli coltelli

Telespalla Bob rilasciato dalla prigione, viene assunto da suo fratello Cecil per supervisionare la costruzione di una diga. Nonostante le buone intenzioni di Bob, Bart sospetta che l'uomo possa compiere nuovi atti criminali, e continua a perseguitarlo, fino a che insieme alla sorella Lisa scopre che in realtà è Cecil che sta complottando contro Springfield. Messo alle strette, Cecil rivela di volersi vendicare del fratello, per avergli rubato la parte di telespalla di Krusty il clown. Bob, Bart e Lisa saranno costretti a collaborare per salvare se stessi e Springfield, ma alla fine dell'episodio Bob viene comunque arrestato, stavolta insieme a Cecil.

S8E17 La mia sorella Babysitter

Ned Flanders accetta l'offerta di Lisa di fare da babysitter a Todd e Rod. Colpito dalla diligenza della ragazzina, Flanders fa buona pubblicità a Lisa, che ottiene numerosi incarichi da parte degli abitanti di Springfield. Finché una sera Marge affida Bart e Maggie alla sorella. Ma pur di intralciare la sorella, vendicandosi di tutto, Bart, con la sua idea di non essere dato retta a lei, finisce per cadere dalle scale e spezzarsi un braccio. Per non rovinare la propria reputazione, Lisa tenta di portare in gran segreto Bart dal dottor Nick, ma viene vista da tutta la città, mentre lo fa involontariamente rotolare da una collinetta, considerandola davvero la peggior babysitter del mondo. Nonostante ciò che si aspetti, il giorno successivo Lisa continua a ricevere incarichi, mentre Bart si è scusato.

S8E18 Homer contro il 18° emendamento

A causa di una involontaria ubriacatura di Bart durante San Patrizio e grazie ad un'arcaica legge, le bevande alcoliche vengono bandite da Springfield e l'irresponsabile commissario Winchester, viene destituito dal proprio ruolo. Il suo posto viene preso dall'inflessibile Rex Banner, che riesce a far sparire l'alcol dalla città. Homer, ad insaputa della moglie Marge comincia a produrre alcol clandestinamente (dietro l'identità del fantomatico Barone Birra). Finita la produzione, Homer si mette d'accordo con Winchester per farsi arrestare da lui, e non da Banner, per ripristinare la reputazione dell'ex-poliziotto. Tuttavia secondo l'antica legge, Homer dovrebbe essere catapultato fuori dalla città, ma un discorso di Marge fa cambiare idea alla popolazione; inoltre si scopre che la legge era stata abrogata un anno dopo la sua entrata in vigore. L'episodio si conclude con il ripristino delle bevande alcoliche a Springfield.

S8E19 Una scuola elementare confidenziale

Durante la festa di compleanno di Martin Prince, Seymour Skinner e Edna Caprapall si ritrovano isolati dal resto dei festeggiamenti e iniziano una relazione sentimentale. I due vorrebbero tenere la cosa segreta, ma Bart li scopre mentre si baciano. Per comprare il silenzio di Bart, Skinner e la Caprapall gli offrono alcune agevolazioni, ma approfittano di lui per scambiarsi messaggi. Stufo di fare da ruffiano fra i due amanti, Bart fa in modo che tutta la scuola scopra la relazione fra il preside e la maestra, facendo scoppiare uno scandalo. Il sovraintendente Chalmers mette Skinner davanti ad un ultimatum: o interrompe la relazione o verrà licenziato. Per far placare lo scandalo, Skinner ammette pubblicamente di essere vergine, e convincendosi a terminare la relazione con la Caprapall. L'episodio si conclude con la rivelazione che Skinner e la Caprapall in realtà continuano a vedersi segretamente.

S8E20 L'ammutinamento canino

Bart entra in possesso di una carta di credito, tramite la quale inizia a fare acquisti di lusso, compreso un cane collie, di nome Laddie che mette completamente in ombra il piccolo aiutante di Babbo Natale. Quando l'inganno viene svelato tutti i beni acquistati da Bart vengono sequestrati, ma per fare in modo che Laddie non venga portato via, il ragazzo convince gli ufficiali giudiziari che il cane acquistato è il piccolo aiutante di Babbo Natale. Pentito, Bart tenta di trovare il proprio cane e scopre che è stato affidato ad un cieco, Bart tenta di rapirlo, ma l'uomo lo scopre ed avverte la polizia. Quando la polizia arriva, Laddie, che è stato assunto come cane poliziotto, scopre che il cieco ha in casa una borsa di marijuana e la polizia permette a Bart di andare via insieme al piccolo aiutante di Babbo Natale ed inizia una festa con il cieco.

S8E21 Il vecchio e Lisa

In seguito ad un cattivo investimento, Montgomery Burns perde la propria fortuna, e decide di ritirarsi all'ospizio. Disgustato da ciò che lo circonda, Burns tenta di rimettere in piedi il proprio impero fino a che non apprende da Lisa l'arte del riciclaggio. Burns chiede aiuto a Lisa, che convintasi che il vecchio Burns sia un uomo diverso, decide di aiutarlo. Burns riesce ad aprire una centrale per il riciclaggio, a cui dà il nome di Lisa. Quello che Lisa non sa è che la centrale distrugge i fondali marini e la sua fauna, per creare una sostanza adatta a mille scopi. Lisa è sconvolta dal comportamento di Burns, che intanto riprende abbastanza soldi da poter acquistare nuovamente la centrale.

S8E22 In Marge abbiamo fede

Marge è piuttosto delusa da come il reverendo Lovejoy sia del tutto indifferente alle esigenze dei propri parrocchiani, e decide di lavorare al centralino della chiesa per dare consigli, sotto il nome di "signora Ascolta". Grazie alla propria capacità di ascoltare il prossimo, Marge diventa più popolare e seguita dello stesso Lovejoy. Tuttavia quando a rivolgersi alla signora Ascolta è Ned Flanders, Marge entra in crisi, e soltanto l'intervento di Lovejoy riesce a mettere a posto le cose. Intanto Homer ha scoperto che un prodotto giapponese per la pulizia, Mr. Brillio, utilizza come logo il suo volto, per poi scoprire che la somiglianza con questo simbolo, nato dalla fusione di altri due loghi, è del tutto casuale.

S8E23 Il nemico di Homer

Frank Grimes è un grande lavoratore che però nella propria vita non ha mai avuto alcun riconoscimento. Viene assunto alla centrale nucleare, ma solo per la compassione di Montgomery Burns, che poi non si ricorderà più di lui. Frank prende immediatamente in antipatia Homer, che al contrario di lui compensa l'inettitudine con un'immensa fortuna. Homer tenta di diventare amico di Frank, finendo per farsi odiare ancora di più. Preso da un accesso d'ira, Frank cerca di mettere in cattiva luce Homer davanti agli altri impiegati della centrale, i quali però non hanno la minima reazione, avendo ormai preso in amicizia Homer ed essendosi abituati al suo comportamento. Dopo che Homer vince un concorso per bambini, Frank impazzisce del tutto, iniziando a imitare, ingigantendo grossolanamente le abitudini lavorative del suo nemico, ma finisce per rimanere fulminato da alcuni cavi scoperti. Al suo funerale Homer gli ruberà per l'ennesima volta la scena, suscitando l'ilarità di tutti mentre la bara viene calata nella fossa (dormendo alla cerimonia funebre borbotta: "Cambia canale Marge!"). Intanto Bart acquista all'asta per pochi spiccioli una fabbrica grande ma fatiscente, da usare come parco giochi insieme a Milhouse, che però una sera crolla nonostante ci fosse proprio Milhouse come guardiano notturno.

S8E24 La bacheca della serie dalla serie "I Simpson"

Troy McClure presenta tre possibili spin-off della serie: Commissario Winchester P. I. (Chief Wiggum, P. I.) Il commissario Winchester e Seymour Skinner sono detective a New Orleans. Qui dovranno vedersela con Gran Papino, un boss malavitoso di origine francese che ha rapito Ralph. Il Nonno Amorematic (The Love-Matic Grampa) L'anima di nonno Simpson è intrappolata nella macchina dell'amore del bar di Boe. Il nonno darà consigli allo sfortunato Boe affinché riesca a conquistare una donna. L'ora del sorriso della famiglia Simpson (The Simpson Family Smile-Time Variety Hour) I Simpson sono i protagonisti di un varietà stile anni settanta. Lisa è sostituita da un'avvenente adolescente. Nel finale Troy McClure mostra inoltre alcune possibile trame future degli episodi,

S8E25 La Guerra Segreta di Lisa Simpson

A causa dei suoi continui comportamenti vandalici i Simpson, su consiglio del commissario Winchester, arruolano Bart nella scuola militare di Rommelwood. Stimolata dall'atmosfera, anche Lisa decide di arruolarsi, nonostante sia l'unica ragazza dell'intera accademia. La presenza di una femmina nella scuola crea un clima di forte astio da parte dei cadetti nei suoi confronti, e persino a Bart viene impedito di parlare con la sorella. Durante la notte però Bart segretamente aiuta Lisa a superare i pesantissimi allenamenti per il test fisico di fine anno. Sia Bart che Lisa alla fine riescono a passare i test, ed alla fine del corso vengono riportati a casa dai genitori.

Prima Tv: 1997-09-21

S9E1 La città di New York contro Homer

Homer permette a Barney di utilizzare la propria macchina, in quanto unico sobrio alla taverna di Boe. Tuttavia, Barney scompare per due mesi con l'auto di Homer, e al suo ritorno non sa dove sia finita l'auto. Homer scopre che la sua automobile è rimasta parcheggiata in divieto di sosta a New York, ed esattamente al World Trade Center. I Simpson sono eccitati di andare a New York ma Homer, che in passato aveva avuto una brutta esperienza, vorrebbe recuperare l'automobile e tornare a casa il più in fretta possibile. Mentre Marge e i figli visitano la grande città, Homer aspetta che un addetto sganci la ganascia che blocca le ruote dell'auto. Esasperato dall'attesa, alla fine Homer decide di partire lo stesso con la ganascia agganciata, danneggiando gravemente l'auto.

S9E2 Il direttore e il povero

Durante la celebrazione per i venti anni di carriera del direttore Skinner, un uomo rivela di essere il vero Skinner, mentre il direttore soltanto un impostore. Il vero nome dell'uomo è infatti Armin Tamzarian, un orfano di Capital City, che aveva partecipato alla guerra in Vietnam con il vero Skinner. Quando il vero Skinner fu creduto morto, Tamzarian che avrebbe dovuto dare la notizia alla signora Skinner non riuscì a dire la verità alla donna, che l'aveva scambiato per il vero figlio. Venuta a galla la realtà, il vero Skinner si riprende la propria vita, mentre Tamzarian ritorna a Capital City. Tuttavia gli abitanti di Springfield si rendono conto di preferire il vecchio Skinner, e lo "riprendono" al posto del vero Skinner, che viene mandato via malamente dalla città.

S9E3 Il Sassofono di Lisa

Dopo aver litigato, Bart finisce involontariamente per far cadere il sax di Lisa dalla finestra, distruggendolo. Nel tentativo di consolare la figlia, Homer racconta la storia dietro quel sassofono. Da piccolo Bart non riusciva a integrarsi a scuola, per cui Homer e Marge si rivolsero a uno psicologo, che pur non riuscendo ad aiutare Bart, notò le doti intellettive della piccola Lisa. Il dottore consigliò ai Simpson una scuola privata per Lisa, che però risultò essere economicamente fuori dalla loro portata. Per assecondare la verve creativa della bambina, Homer le comprò un sassofono, con i soldi che stava mettendo da parte per acquistare un condizionatore d'aria. Le cose infine andarono bene anche per Bart, che trovò nella scuola il suo ruolo, quello del clown. Nuovamente, dopo aver finito di raccontare la storia, Homer decide di ricomprare a Lisa un nuovo sassofono, anziché il condizionatore per cui stava risparmiando.

S9E4 La Paura fa Novanta VIII

Tre storie di Halloween, introdotte da un censore della FOX che esamina la sceneggiatura della puntata, togliendo vari pezzi ritenuti violenti: L'uomo Homega (The HΩmega Man) A causa dei pesanti insulti ricevuti dal sindaco Quimby, il governo francese decide di colpire la città di Springfield con una bomba nucleare. Homer riesce a sopravvivere all'esplosione in modo fortunoso e rimane l'unico abitante dell'intera città. Presto però scopre che alcuni abitanti hanno subito pesanti mutazioni dovute alle radiazioni e questi tentano di uccidere Homer. Nascosto dentro casa sua per evitare l'attacco dei mutanti, Homer scopre che la sua famiglia è ancora viva e, grazie a loro, riesce ad uccidere tutti i mutanti. Mosca contro mosca (Fly Vs. Fly) Homer, dopo aver visitato la casa del dottor Frink, decide di comprare un teletrasportatore. Si raccomanda inoltre con Bart di non usarlo per nessun motivo, ma il ragazzo gli disubbidisce e lo usa per mescolare il proprio DNA con quello di una mosca, in modo da diventare un supereroe. Il risultato però è che Bart e la mosca si sono scambiati le teste e il Bart con la testa della mosca tenta di uccidere in tutti i modi la mosca con la testa di Bart. Congrega cuoci-facile (Easy Bake Coven) Nel 1649 la città di Springfield profondamente puritana sta conducendo un'imponente caccia alle streghe e anche Marge viene accusata di stregoneria poiché il suo bucato è sempre più bianco. Quando sembra che sia stata giustiziata ingiustamente, Marge rivela di essere davvero una strega e decide così di tornare dalle sue sorelle. Subito dopo decidono di andare a mangiare bambini, ma Maude Flanders propone loro di mangiare bambini di pasta frolla. Questa cosa piace molto alle streghe, che iniziano a chiedere dolciumi alle varie persone, inaugurando così la tradizione di Halloween.

S9E5 La famiglia Cartridge

Dopo alcuni incidenti provocati da alcuni tifosi, culminati con il saccheggio di alcune abitazioni, Homer si procura una pistola per poter difendere se stesso e la propria famiglia. Marge però non approva che ci sia una pistola in casa, e prega Homer di disfarsene. Homer accetta, ma quando Marge scopre che il marito ha ancora l'arma, prende i bambini e va a stare a casa delle sorelle. Dopo essere stato cacciato anche dal club di possessori di pistola, per via del suo comportamento irresponsabile, Homer decide finalmente di affidare la pistola alla moglie, che però invece di buttarla, decide di tenerla per sé.

S9E6 Bart star del football

Dopo aver appreso che molti bambini in città sono obesi, i cittadini di Springfield iscrivono i propri figli in una squadra di football, compreso Bart. Allenatore della squadra è Ned Flanders, che però abbandona il proprio ruolo, dopo esser stato preso in giro da Homer, che a sua volta prende l'incarico. Per compensare la durezza che il padre ebbe nei suoi confronti, Homer tratta il figlio Bart in maniera estremamente preferenziale, facendone il quarterback della squadra, al posto del più talentuoso Nelson Muntz, e facendo perdere punti alla squadra. Alla fine Homer rimetterà a posto le cose, e la squadra vincerà il campionato.

S9E7 Le due signore Nahasapeemapetilon

Dopo che Marge ha iscritto Apu ad una asta per scapoli, molte donne dimostrano di essere interessate all'uomo. Tuttavia dopo poco Apu riceve una lettera della madre, che lo avvisa di volerlo far sposare con la donna scelta per lui, quando era ancora un bambino. Pur di non sposare una estranea, Apu fa credere alla madre di essere sposato con Marge, mentre Homer va a vivere alla casa di riposo. Ben presto però l'inganno viene svelato e la madre di Apu inizia a preparare il matrimonio per il figlio. Inizialmente depresso, Apu si ricrederà quando scoprirà che Manjula, la donna scelta per lui, è bellissima.

S9E8 Lisa la scettica

Lisa scopre che, in un sito in cui erano stati rinvenuti reperti preistorici, sta per essere costruito un centro commerciale. Durante gli scavi a cui Lisa sta assistendo, viene rinvenuto uno strano scheletro con delle ossa che fanno pensare a delle ali, simili a quelle di un angelo. "L'angelo", divenuto formalmente di proprietà dei Simpson, viene sfruttato da Homer come attrazione a pagamento per gli abitanti di Springfield. Benché infatti l'intera città sia convinta che lo scheletro sia davvero quello di un angelo, Lisa è scettica, e aspetta invano che le analisi scientifiche confermino la sua convinzione. Quando la città decide di scagliarsi contro il centro scientifico, stufo dello scetticismo, si scopre che sullo scheletro dell'angelo è apparsa una scritta che annuncia che la fine sta per arrivare. Tutti gli abitanti si riuniscono allora su una collinetta per pregare ma alla fine l'intera manovra si scoprirà essere la pubblicità del centro commerciale.

S9E9 La donna immobile

Ad una asta della polizia, Homer si aggiudica una automobile sportiva appartenuta a Serpente. Intanto Marge, tramite Lionel Hutz inizia a lavorare come agente immobiliare per la Red Blazer Realty. Tuttavia Marge per via della sua onestà non riesce ad ottenere risultati, e per evitare il licenziamento, mente a Ned Flanders, facendogli acquistare una casa dove sono stati compiuti degli omicidi. In preda ai sensi di colpa, però Marge rivela la verità a Ned, che al contrario delle aspettative si dimostra ancora più entusiasta dell'acquisto. Intanto Serpente, fuggito dal carcere, ingaggia una rissa con Homer per riprendersi la propria auto, mentre questi si trova alla guida. La rissa si conclude con lo schianto dell'auto contro la casa dei Flanders, che si distrugge. Flanders ritorna a vivere nella sua vecchia casa, e Marge viene licenziata.

S9E10 Miracolo su Evergreen Terrace

La mattina di Natale, Bart si sveglia prima del resto della famiglia per scartare i regali, ma giocando con un camioncino telecomandato, finisce per appiccare un incendio che scioglie l'albero di natale di plastica e tutti i regali. Il ragazzo nasconde le prove sotto la neve, ed al risveglio della famiglia fa credere loro che si è trattato di un furto. La notizia finisce sul telegiornale, e la città commossa organizza una colletta per i Simpson, raccogliendo 15.000 dollari, con i quali Homer compra un'automobile, che distrugge quasi subito. Quando la neve si scioglie, le prove dei danni di Bart vengono a galla, e la città richiede indietro i soldi. Nonostante i tentativi dei Simpson di recuperare i soldi in un quiz televisivo, i cittadini di Springfield decidono di farsi giustizia da soli e prendere tutti gli oggetti di casa, lasciando la famiglia a festeggiare nella propria casa vuota.

S9E11 Tutti cantano tutti ballano

Homer noleggia un film western che, con sua grande delusione, si rivela essere un musical. Per consolare Homer, la famiglia gli ricorda come in passato anche lui si è divertito molto a cantare e ballare e che oltre a lui anche tutta la gente di Springfield, e l'episodio si trasforma a sua volta in un musical. Persino Serpente fa irruzione in casa Simpson cantando e ballando.

S9E12 Bart giostraio

Per ripagare dei danni causati in un luna park, Bart ed Homer lavorano gratuitamente come giostrai, diventando amici di Cooder e suo figlio Spud. Involontariamente Homer fa sì che la polizia chiuda la giostra di Cooder, lasciando lui e suo figlio senza una casa. Per scusarsi Homer invita i due a stare a casa loro, nonostante Marge non sia d'accordo. Il giorno seguente la famiglia Simpson escono per far una visita guidata su una barca "dal fondo trasparente" , grazie ai biglietti donati loro da Cooder, ma al loro ritorno a casa scoprono che il giostraio ha cambiato la serratura ed ha preso possesso della loro abitazione. Per riprendersi casa Homer sfida Cooder a lanciare un hula hoop sul comignolo del caminetto. Quando però Cooder e Spud accettano la sfida ed escono fuori di casa, i Simpson entrano di corsa e si riprendono la propria abitazione.

S9E13 La gioia della setta

Dopo aver incontrato due reclutatori della setta chiamata i "Movimentariani", Homer accetta di passare un fine settimana presso la loro sede per un incontro, dove però gli viene fatto il lavaggio del cervello. In seguito l'intera Springfield viene plagiata dai movimentariani, i quali promettono un felice futuro sul lontano pianeta "Beatitonia", eccetto Marge, il reverendo Lovejoy, Ned Flanders ed il bidello Willie, che riescono a far ragionare Bart e Lisa, ma non Homer. Ben presto però le vere intenzioni della setta saranno smascherate e l'intera organizzazione smantellata, permettendo ad Homer ed al resto di Springfield di tornare alle proprie vite.

S9E14 Il pulmino per bambini

Mentre è in viaggio per una gita scolastica, il pulmino guidato da Otto Disc ha un incidente, a causa dei bambini a bordo, e precipita giù da un ponte. Otto fugge a nuoto con l'intento di trovare aiuto, ma finisce per diventare schiavo su una piattaforma di pescatori cinesi, mentre i bambini riescono a nuotare fino ad un isolotto sperduto, dove le uniche provviste che hanno a disposizione sono quelle che hanno portato dal bus. Lisa consiglia di mangiare le provviste con moderazione, dato che potrebbero essere le uniche per un po' di tempo, ma la mattina successiva la borsa frigo viene trovata vuota. Gli indizi portano a credere che a mangiare tutto sia stato Milhouse, e gli unici a credere alla sua innocenza sono Lisa e Bart. I tre ragazzi fuggono dagli altri bambini inferociti, nascondendosi in una grotta, dove viene trovato un cinghiale, vero colpevole della sparizione del cibo. I ragazzi riescono ad uccidere il cinghiale e sfamarsi di esso, tranne Lisa, che preferisce leccare il viscidume sulle rocce di cui si nutriva l'animale, poiché è vegetariana. Nel finale, una voce narrante conclude dicendo che i fanciulli saranno salvati da Boe Szyslak. Intanto Homer avvia la propria attività su internet, ma viene distrutta da Bill Gates.

S9E15 L'ultima tentazione di Krusty

Dopo una performance, andata particolarmente male durante uno show di beneficenza, ed aver bevuto qualche drink di troppo, Krusty il clown si risveglia davanti a casa di Ned Flanders. Il clown viene recuperato da Bart che lo accoglie nella propria stanza. Una volta sveglio, Krusty vede tutto il merchandise ed i gadget legati alla propria immagine nella stanza di Bart, e si rende conto di come si sia svenduto, senza mai concentrarsi sulla propria professione. Bart, aiutato da Jay Leno, tenta di rilanciare la carriera di Krusty, ma non riesce, ed a quel punto il clown decide di annunciare il proprio ritiro dalle scene. Durante la conferenza stampa, però Krusty ottiene molti consensi nella veste di comico da cabaret, e decide di rilanciarsi in quella veste. Krusty ottiene nuovamente la popolarità, ma nuovamente finisce per vendere la propria immagine agli sponsor, deludendo i nuovi fans.

S9E16 Imbroglio Imbrogliato

Boe riesce a conoscere una ragazza, Renee, che sembra essere interessata a lui. L'uomo inizia a spendere molto denaro nella relazione, fino a quando non esaurisce il proprio conto. Per racimolare un po' di soldi, decide di truffare la propria assicurazione, simulando il furto della propria automobile. Boe ottiene la complicità di Homer che però viene arrestato mentre simula il furto dell'auto. Con i soldi dell'assicurazione invece di pagare la cauzione ad Homer, Boe vorrebbe portare Renee alle Hawaii. Quando però Renee scopre la verità, interrompe la relazione. Intanto Homer, che è riuscito ad evadere, si confronta con Boe nel locale, a cui però Boe ha dato fuoco per avere altri soldi dall'assicurazione. I due perdono coscienza a causa del fumo, e vengono tratti in salvo da Barney Gumble. Alla fine i due uomini tornano ad essere amici, ed Homer permette a Boe di gestire temporaneamente il bar all'interno della sua abitazione.

S9E17 Lisa la Simpson

Dopo essersi scoperta incapace di risolvere un gioco di intelligenza che tutti i compagni di classe hanno risolto, ed avere in più occasioni dimenticato alcuni compiti, Lisa inizia ad avere il sospetto di diventare progressivamente meno intelligente. Nonno Simpson parla alla nipote del "gene Simpson" che fa diventare gli appartenenti della famiglia progressivamente più stupidi con la crescita. Rassegnata a diventare stupida come il fratello Bart o il padre Homer, Lisa decide di dire addio al proprio intelletto, affidandosi al notiziario. Commosso Homer, invita tutti i membri della famiglia per dimostrare che non tutti i Simpson sono stupidi. Dopo aver fatto parlare alcuni parenti, anche Homer si rassegna alla teoria del "gene Simpson". Tuttavia quando Marge chiede di far parlare alcune donne Simpson, scopre che in realtà il gene colpisce soltanto gli uomini della famiglia e si rassicura. Contemporaneamente Apu trasforma il Jet-Market in un baraccone dopo che l'ibernazione di Jasper Beardley in un freezer ha portato numerosi visitatori al negozio.

S9E18 Il winchesterino

Marge si accorge che il piccolo Ralph, il figlio del commissario Winchester non ha alcun amico, e costringe Bart a giocare con lui. Inizialmente seccato, Bart trova interesse nell'amicizia con Ralph quando scopre che il padre è in possesso di una chiave universale, con la quale può avere accesso in ogni edificio. In piena notte, Bart e Ralph esplorano vari luoghi per giocare, fino a quando non entrano in una vecchia prigione abbandonata. Una volta all'interno, Bart trova la sedia elettrica e prova ad attivarla per vedere se funziona ancora. Il giorno seguente il sindaco Quimby, in diretta televisiva in occasione della riapertura del carcere, sale sulla sedia elettrica per mostrarne ai cittadini il funzionamento simulando un'esecuzione (inconsapevole che essa è stata rimessa in funzione dai due ragazzini) e chiede ai suoi assistenti di non intervenire, anche se le sue sofferenze fossero sembrate realistiche. Per fermare la dimostrazione, Bart e Lisa inviano un razzo giocattolo con un messaggio alla prigione, ma finisce nella centrale nucleare di Montgomery Burns. Quest'ultimo stacca la corrente alla centrale, semplicemente perché si è reso conto di aver fornito il servizio gratis, salvando così la vita al sindaco.

S9E19 Marinaio Homer

Dopo aver quasi causato una fusione nucleare, Homer viene licenziato dalla centrale, ed entra nella marina militare insieme a Barney, Boe e Apu. Contemporaneamente Bart si fa bucare l'orecchio sinistro per un orecchino al fine di assomigliare a Milhouse. Homer però disapprova il gesto e sgrida suo figlio, che così gli consegna l'orecchino. A bordo del sottomarino sul quale è stato assegnato, Homer accidentalmente espelle il capitano Tenile, il quale gli aveva affidato il comando del mezzo. Dopo aver condotto l'imbarcazione in acque sovietiche, Homer viene considerato un traditore dai media e il suo sottomarino viene bersagliato dagli altri mezzi. In seguito al bombardamento si crea una falla che Homer riesce a tappare con l'orecchino di Bart e riportare il sottomarino in superficie. Congedato con disonore, Homer riesce ad evitare altri problemi dato che i giudici che avrebbero dovuto giudicarlo sono implicati in numerosi altri scandali.

S9E20 Guai da un trilione di dollari

Per riuscire a consegnare in tempo la dichiarazione dei redditi, Homer compila il modulo con sciocchezze e bugie, ma viene arrestato per frode. L'FBI però concede ad Homer una chance, se riesce a rientrare in possesso di una banconota da un trilione di dollari che si trova nelle mani di Montgomery Burns. Fingendosi un giornalista, Homer riesce ad introdursi in casa di Burns, che incautamente gli mostra la banconota, e viene immediatamente arrestato dagli agenti dell'FBI che fanno irruzione nella sua villa. Tuttavia pentito del suo gesto, Homer aiutato da Smithers aiuta Burns a fuggire a bordo di un aeroplano, e i tre atterrano a Cuba, dove vengono derubati della banconota dallo stesso Fidel Castro. L'episodio termina con i tre su una zattera di ritorno negli Stati Uniti, e con Burns che per salvarsi dalla giustizia ha intenzione di corrompere i giudici.

S9E21 TG Ragazzi

Bart porta il suo skate a scuola, ma usandolo durante la ricreazione, fa infuriare Willie il giardiniere, che glielo sequestra. Bart per vendetta introduce nella baracca del bidello, della crema di mais attraverso il camino. L'incredibile quantità di crema di mais, fa scoppiare la casa di Willie, che si ritrova improvvisamente ad essere un senzatetto; con questo, il giardiniere giura vendetta a Bart. Intanto Lisa diventa la conduttrice di un telegiornale dedicato ai bambini, all'interno dello show di Krusty il clown. Inizialmente Bart si occupa delle notizie sportive, ma per via del suo successo viene promosso a co-conduttore. Bart inizia a produrre una serie di servizi su dei casi umani che, facendo leva sul sentimentalismo della gente, diventano molto popolari, rendendo Lisa molto gelosa del fratello. Per mettere il fratello alle strette, Lisa cerca prima di imitarlo, poi gli invia una lettera finta in cui gli dice di essere un immigrato che ha perso la propria casa. Andato sul posto per intervistarlo, Bart si trova faccia a faccia con il giardiniere Willie a cui Bart ha distrutto la casa all'inizio dell'episodio. Willie aggredisce Bart e a salvarlo interviene Lisa che commuove il giardiniere, con le stesse tecniche imparate da Bart durante i suoi servizi.

S9E22 Spazzatura fra i titani

A causa di un litigio di Homer con gli uomini della nettezza urbana, la spazzatura non viene più ritirata da casa Simpson. Dopo che davanti alla sua casa si è creata una montagna di rifiuti, Homer decide di protestare direttamente con il commissario ai rifiuti di Springfield Ray Patterson, finendo per litigare anche con lui. Alla fine Homer decide di candidarsi egli stesso nuovo commissario, e vincere le elezioni grazie ad una serie di promesse fatte alla cittadinanza. Inizialmente le cose vanno per il verso giusto, ma dopo poco le promesse di Homer si rivelano oltre le possibilità economiche a disposizione della città, e gli spazzini entrano in sciopero. Per recuperare denaro Homer stringe un accordo con le città vicine per rendere disponibili le miniere di Springfield alla spazzatura altrui. In breve tempo però la spazzatura comincia a "esplodere" in superficie, e l'intera città di Springfield è costretta a spostarsi letteralmente alcune miglia più lontano, lasciando dietro di sé montagne di rifiuti.

S9E23 Il re delle montagne

Dopo aver miseramente fallito in una gara padre-figlio, per riuscire a riconquistare la stima del figlio Bart, Homer si iscrive in palestra ottenendo notevoli risultati, grazie anche ad una barretta energetica a base di mele, la "Powersauce". Impressionati dalla costanza di Homer, due rappresentanti del prodotto lo convincono a partecipare alla scalata della Murderhorn Mountain, la più alta montagna di Springfield, come promozione del "Powersauce". Per assicurarsi la riuscita dell'impresa, Homer viene affiancato da due sherpa, ma quando l'uomo si rende conto che gli sherpa lo fanno avanzare durante il sonno, li licenzia per ottenere il risultato da solo. Sentendo che non può riuscire a salire più di tanto, Homer piazza la bandierina nel punto in cui è arrivato, il che crea una spaccatura che fa crollare il resto della montagna, rendendo il punto in cui si trova davvero il picco più alto di Murderhorn Mountain.

S9E24 Abbiamo smarrito la nostra Lisa

Per portare Bart al pronto soccorso, Marge non può accompagnare Lisa a vedere una mostra al museo di Springfield, nell'ultimo giorno di esibizione. Pur di non perdere la mostra, Lisa riesce a convincere Homer a darle il permesso di prendere l'autobus. Mentre Homer realizza dello sbaglio che ha fatto, Lisa si perde in un posto che non conosce. Dopo diverse peripezie Homer rintraccia la figlia, ma troppo tardi per la mostra. Ciò nonostante Homer e Lisa si introducono nel museo in piena notte, dove scoprono che uno degli antichi reperti in esposizione, è in realtà un carillon.

S9E25 Amore rischioso, pathos focoso

Homer e Marge, nel tentativo di restituire passione alla propria vita sessuale, scoprono di sentirsi particolarmente eccitati soltanto quando fanno l'amore in luoghi in cui potrebbero essere scoperti da qualcuno. Un giorno in cui però la coppia si apparta all'interno del mulino del minigolf, le cose precipitano, quando tutti i clienti si incuriosiscono ai rumori provenienti dall'interno del mulino. Homer e Marge riescono ad uscire senza essere visti dal minigolf, ma alla fine finiscono al centro del campo di uno stadio nel bel mezzo di una partita, con il risultato di essere immortalati anche sui giornali del giorno seguente. Nel frattempo, Bart e Lisa riportano alla luce un finale alternativo del film Casablanca.

Prima Tv: 1998-08-23

S10E1 Tanto va Homer al lardo che...

Alla scuola elementare di Springfield arriva una nuova studentessa di nome Alex Whitney, che fa amicizia con Lisa. Nonostante abbiano la stessa età, Alex si comporta già come un'adolescente e convince le proprie compagne a fare altrettanto, interessandosi alla moda ed ai ragazzi. Alex convince persino il preside Skinner a organizzare un ballo studentesco. Intanto Homer e Bart scoprono che vendendo grasso alimentare possono guadagnare molti soldi, e decidono di derubare la mensa della scuola. Tuttavia una colluttazione con Willie finisce per far esplodere la cisterna che Homer stava riempiendo di grasso, che si riversa nella palestra in cui si stava tenendo il ballo. Alex rimane sconvolta nel rendersi conto di come i suoi compagni si divertano a giocare in mezzo al caos creatosi, e Lisa le fa rendere conto che in fondo sono soltanto bambini.

S10E2 L'inventore di Springfield

Dopo aver scoperto che la vita media umana si aggira intorno ai 70 anni, Homer diventa incredibilmente depresso, sapendo di essere ad oltre metà strada, e non aver combinato granché nella propria vita. Per consolarlo Lisa gli racconta di Thomas Edison e lo invita ad inventare qualcosa egli stesso. Dopo aver perso tempo in invenzioni inutili o malfunzionanti, Homer inventa delle gambe aggiuntive per le sedie, per prevenire di cadere quando si fa "dondolare" la sedia. Tuttavia un servizio televisivo mostra in un museo su Edison una sedia simile. Per evitare che l'invenzione di Edison venga scoperta prima che lui mostri la sua, Homer decide di recarsi al museo e distruggere le prove. Sul posto però Homer scopre tramite un disegno che Edison aveva come proprio idolo Leonardo Da Vinci, nello stesso modo in cui lui ha come idolo l'inventore. A quel punto Homer, colto da un sentimento di solidarietà lascia stare Edison e decide di distruggere le opere di Da Vinci, rinunciandoci però immediatamente quando scopre che si trovano in Italia. La gioia di Homer, non dura però che la mattina dopo, avendo lasciato lì il martello elettrico e con il personale del museo scopre la sedia a sei gambe; non può che schiumare di rabbia mentre i diritti e i soldi delle invenzioni vengono dati a Edison.

S10E3 Mamma Bart

Nelson invita Bart a provare un fucile a pallini vinto ad una sala giochi. Sparando con il fucile, Bart colpisce ed uccide un uccello. Per riconquistare l'affetto di Marge, estremamente delusa dal gesto del figlio, Bart decide di accudire le uova che l'uccello stava covando, fino al momento che queste schiudono, dando la luce a due particolari lucertole. Skinner spiega a Bart che si tratta di una specie di lucertole che si insidiano nei nidi degli uccelli, e che per legge vanno uccise in quanto sterminatrici di specie di volatili. Bart riesce a salvare le due lucertole, dandogli la libertà. Le lucertole liberano Springfield dai piccioni che infestavano la città, che però viene a sua volta infestata dalle lucertole boliviane. Per eliminarle alla fine della puntata si dirà che verranno liberati dei serpenti cinesi e conseguentemente dei gorilla per far fuori i serpenti; gorilla che poi moriranno con il sopraggiungere dell'inverno.

S10E4 La paura fa novanta IX

Tre storie di Halloween, introdotte dalla famiglia Simpson che non riesce ad arrivare a casa per via di alcuni incidenti: Parrucchino infernale (Hell Toupee) Serpente viene mandato alla sedia elettrica poiché ha commesso il suo terzo reato e minaccia vendetta a coloro che erano presenti al momento del suo arresto, ovvero Apu, Boe e Bart. Dopo essere stato giustiziato, gli organi di Serpente vengono usati per effettuare vari trapianti e Homer riceve i suoi capelli. Dopo aver eseguito il trapianto, i capelli iniziano a trasformare la personalità di Homer, che diventa uno spietato killer e che uccide prima Apu, poi Boe. Quando cerca di uccidere Bart, il ragazzo riesce a farlo tornare in sé e, una volta tolti i capelli, permette a Homer di tornare alla normalità. Il terrore del cartone stra-animato (The Terror of Tiny Toon) Marge, per evitare che i suoi figli guardino i cartoni di Grattachecca e Fichetto, prende le pile dal telecomando, ma Bart riesce a far funzionare lo stesso il telecomando prendendo dalla cassetta degli attrezzi di suo padre una barra di plutonio, producendo effetti particolari. Bart e Lisa entrano nel cartone di Grattachecca e Fichetto, dove però la violenze è reale e i due ragazzini cercano di scappare in tutti i modi dai due personaggi animati che tentano di ucciderli. Una volta ritornati davanti allo schermo, i due ragazzi riescono ad uscire dallo schermo grazie all'aiuto di Homer. Due marziani e una culla (Starship Poopers) Dopo che a Maggie è spuntata una zanna come primo dente da latte e le sue gambe sono state sostituite da dei tentacoli, Marge confessa che il vero padre di Maggie non è Homer, ma è l'alieno Kang. Dopo un'accesa disputa tra la famiglia e l'alieno su quale deve essere il futuro di Maggie, Bart propone di Andare al The Jerry Springer Show per risolvere la disputa. Durante lo show la situazione non migliora e alla fine Kang elimina tutto il pubblico presente, compreso il presentatore Jerry Springer.

S10E5 Dalle stelle alle stalle

Per sottrarsi ai media alcune star di Hollywood vanno a Springfield. Homer vede Alec Baldwin e Kim Basinger ma giura che manterrà il segreto.

S10E6 Homer figlio dei fiori

Homer va nella comunità hippie in cui era scappata sua madre quando era piccolo. Qui scoprirà finalmente cosa significa la J del suo secondo nome.

S10E7 Lisa 10 e lode

Lisa prende un voto alto con l'inganno. Così la scuola ottiene ingenti contributi statali, a cui nessuno vuol rinunciare nemmeno quando Lisa confessa.

S10E8 Homer Simpson in ''problemi di reni''

A nonno Abe serve con urgenza un trapianto di reni. L'unico donatore compatibile è Homer, ma lui non è intenzionato a donare il suo rene.

S10E9 Sindacato con la mafia

Homer, nuovo gorilla del sindaco, scopre che Tony Ciccione è un truffatore. Il sindaco vuol liberarsene, ma Tony reagisce, e tocca a Homer difenderlo.

S10E10 Viva Ned Flanders

Ned è depresso e Homer lo porta a Las Vegas. I due si divertono come pazzi ma, ubriachi, si sposano con due cameriere. Usciranno da questo pasticcio?

S10E11 Schermaglie tra generazioni

Ubriachi dopo la vittoria della loro squadra, Homer e altri tifosi devastano la scuola. I ragazzi, accusati di vandalismo dal preside, fanno la spia.

S10E12 Domenica orrenda domenica

Ubriachi dopo la vittoria della loro squadra, Homer e altri tifosi devastano la scuola. I ragazzi, accusati di vandalismo dal preside, fanno la spia.

S10E13 Homer il max-imo

Il fascinoso detective Homer Simpson è il protagonista di una serie tv. Homer sfrutta l'omonimia, ma quando il personaggio diventa uno stupido, cambia nome.

S10E14 Io sto con Cupido

Per riconquistare Manjula, Apu la riempie di regali e di attenzioni, suscitando l'ammirazione delle donne di Springfield e il risentimento degli uomini.

S10E15 Marge ingrana la marcia

Homer considera la sua nuova jeep una macchina da donne e obbliga Marge a guidarla. Dapprima restia, Marge alla fine ci prende fin troppo gusto.

S10E16 Fate largo a Lisa

Homer danneggia un reperto storico e per ripagarlo accetta di far installare dallo sponsor una grande antenna in casa sua, che occupa la stanza di Lisa.

S10E17 Homer il camionista

Un amico camionista di Homer muore e Homer guida il suo camion per consegnare il carico. Ma la sua guida provoca il panico tra i camionisti.

S10E18 Brani biblici

E' Pasqua e i Simpson sono in chiesa. Ma fa caldo e il sermone è così soporifero che tutta la famiglia si addormenta, ed ognuno sogna di essere un personaggio biblico.

S10E19 Homer e la Pop Art

Homer assembla un barbecue in giardino. Quando un gallerista lo vede, lo ritiene un capolavoro della Pop Art e gli chiede di esporlo nella sua galleria.

S10E20 I vecchi e il mare

Bart lavora nell'ospizio di Springfield. Per rallegrare gli anziani un po' tristi organizza una gita in barca, ma l'imbarcazione ha un incidente.

S10E21 Monty non può comprare amore

Montgomery Burns, per emulare il popolare miliardario Arthur Fortuna, chiede aiuto a Homer per migliorare la sua immagine. Ma senza successo.

S10E22 Springfield utopia delle utopie

Il sindaco lascia la città temendo che le sue malefatte siano state scoperte. Arrivano i membri del MENSA, il club dei cervelloni, ma è un fallimento.

S10E23 Da Tokio con orrore

I Simpson sono in vacanza in Giappone. Durante il soggiorno Homer e Bart si cacciano nei guai per un incontro di Sumo.

Prima Tv: 1999-09-26

S11E1 Oltre la sfera della cantonata

La famiglia Simpson ottiene i biglietti per assistere alla première del nuovo film di Mel Gibson, un remake di Mr. Smith va a Washington. Tutto il pubblico è soddisfatto del film, tranne Homer che lamenta l'assenza di azione e violenza nel film. Particolarmente insicuro sui risultati del film, Gibson si affida ai consigli di Homer per riscrivere la sceneggiatura del film, che diventa un surreale action movie con finale apocalittico. I produttori del film decidono di far sparire la copia del nuovo film, buttandosi all'inseguimento di Homer e Mel Gibson, che alla fine riescono a far proiettare il film, che si rivela un fiasco.

S11E2 Gli aiutanti speciali di Bart

Dopo essere stato nuovamente ripreso da Skinner, per aver allagato la scuola, durante il giorno della prevenzione da incendio, a Bart viene diagnosticata la sindrome da deficit di attenzione e iperattività, e viene curato con una terapia a base di psicofarmaci. Inizialmente Bart diventa intellettuale e disciplinato, ma dopo poco si rivela anche paranoico e preoccupante, al punto di sospettare di essere spiato dai satelliti della Major League Baseball. A quel punto Bart si mette a scorrazzare per Springfield alla guida di un carro armato, finché non finisce la benzina. Quindi Bart punta il cannone al cielo e spara colpendo un satellite della Major League Baseball dove erano presenti dati riguardanti tutti i cittadini di Springfield e di conseguenza la sua teoria si rivela esatta.

S11E3 Indovina chi viene a criticare

Homer viene assunto come critico culinario per il giornale locale. Per via del proprio smodato amore per il cibo, Homer recensisce favorevolmente qualunque ristorante in cui mette piede, facendosi scrivere le critiche da Lisa. La direzione del giornale però chiede ad Homer di essere più severo nei giudizi, ottenendo però il risultato di far diventare Homer ipercritico e sprezzante nei confronti di qualunque piatto, compresa la cena preparata da Marge. I ristoratori di Springfield decidono di vendicarsi uccidendo Homer, tramite un bignè avvelenato. Lisa però riesce a scoprire i malvagi piani dei ristoratori e salvare il padre all'ultimo minuto. Dopo quest'ultimo invece, i due vengono picchiati dalla folla per avere combinato un guaio.

S11E4 La paura fa novanta X

Tre storie di Halloween, introdotte dalla famiglia Simpson che, travestita da personaggi dei precedenti episodi di Halloween, guarda uno show di Kang e Kodos che celebrano il decimo anniversario di La paura fa novanta: *So cosa hai fattino-fattuccio-fatto (I Know What You Diddily-Iddily Did)*:Marge investe accidentalmente Ned, uccidendolo e viene perseguitata da qualcuno che afferma di sapere cosa ha fatto. Soltanto alla fine si scopre che Flanders è sopravvissuto, essendo diventato un lupo mannaro. *Cercasi Xena disperatamente (Desperately Xeeking Xena)*: In seguito ad un incidente durante un'esposizione scientifica, Bart e Lisa assumono dei superpoteri e devono salvare l'attrice Lucy Lawless (nei panni del suo personaggio Xena - Principessa guerriera), rapita dall'Uomo dei fumetti. *La vita è illusione, dopo si muore (Life's A Glitch, Then You Die)*: Il Millennium bug getta la Terra nel caos, portandola all'autodistruzione. Vengono quindi organizzati delle spedizioni spaziali per salvare gli abitanti più meritevoli. Tuttavia soltanto Lisa, Marge (sotto scelta di Lisa a cui le era consentito portare solo un genitore) e Maggie (dato che era in braccio alla madre) salgono a bordo, mentre Homer e Bart rimangono da soli a terra, ma riescono a salire su un'altra navetta prima che la Terra esploda, che però si rivela essere dirottata verso il Sole. Padre e figlio fuggono da tale morte certa facendosi catapultare col sedile nello spazio, dove però in mancanza di ossigeno le loro teste esplodono una alla volta.

S11E5 L'erba del vicino è sempre più verde

Homer guarda un film di Zorro, preso da un'azione di quest'ultimo, schiaffeggia chiunque gli metta i bastoni fra le ruote, ma per sbaglio schiaffeggia un uomo del sud che prende sul serio le regole della cavalleria. Il giorno dopo si presenta dai Simpson, ma questi ultimi riescono a darsela a gambe e si rifugiano nella vecchia fattoria di Abe. Preso in giro dai vicini per il raccolto che non cresce, Homer chiama Lenny dicendo di portargli plutonio e così Homer lo sparge nel campo venendo fuori un miscuglio di pomodoro e tabacco che si rivela dare assuefazione; Homer lo vende a quintali facendo affari d'oro, ma poi interviene un'azienda del tabacco, la Laramie, che vuole l'intero raccolto offrendo 150.000.000 di dollari. Homer vuole più soldi, così vengono buttati fuori dall'auto e scoprono che gli animali hanno quasi mangiato tutto il raccolto; tuttavia Homer salva una pianta ma la butta via e viene presa dalla Laramie, che non riesce a fuggire per via di una capra affamata che salita sull'elicottero, lo distrugge. I Simpson tornano a Springfield ma si erano dimenticati del sudista, il quale sfida Homer; Marge lo ferma offrendogli il suo timballo di carne, ma poi il sudista si ricorda che deve duellare e spara a Homer che verrà soltanto ferito.

S11E6 Sete di gloria, fame d'amore

Homer ottiene una grande popolarità locale per aver giocato una partita perfetta di bowling. Ma in breve tempo la popolarità passa, ed Homer viene rapidamente dimenticato. Dopo un maldestro tentativo di suicidio, in cui viene salvato da Otto, Homer decide di dedicare la propria vita ai figli, dopo una conversazione con Ron Howard. Homer si dedica in particolare a Maggie, e la iscrive ad un corso di nuoto in piscina, dove però Maggie dimostra di non fidarsi del padre. Homer ci riprova nell'acqua del mare, ma finisce per annegare. Incredibilmente sarà proprio la piccola Maggie a salvarlo, dimostrandogli quanto bene gli vuole (per poi fare ella stessa una partita perfetta a bowling).

S11E7 Quando niente, quando troppo!

Manjula ed Apu stanno tentando di aver un figlio, ma per via di una sovrabbondanza di pillole per la fertilità, Manjula dà alla luce 8 gemelli. Inizialmente aiutati da alcuni sponsor, la coppia viene abbandonata, poiché a Shelbyville ne nascono ben nove. L'unica soluzione sembra essere quella offerta ad Apu e Manjula dal direttore di uno zoo, di mettere in mostra gli otto bambini in uno spettacolo. Quando però Apu decide di interrompere lo sfruttamento dei figli, il direttore dello zoo rifiuta di rescindere il contratto. Alla fine la situazione si risolve quando lo spettacolo dei bambini viene rimpiazzato da uno in cui Homer e Butch Patrick (nei panni di Eddie Munster), affrontano dei cobra a bordo di un monociclo.

S11E8 Mogli e moto dei paesi tuoi

In una gara di rock acrobatico, Homer vince una Harley-Davidson e decide di fondare un gruppo di biker chiamata Satanassi infernali, insieme a Boe, Flanders, Lenny e Carl. Tuttavia un gruppo di biker chiamati proprio Satanassi infernali si insedia a casa di Homer, colpevole di aver rubato il loro nome, e rapisce Marge. Homer rintraccia la banda e sfida il loro leader per riprendersi Marge. Alla fine il gruppo di biker, convinti da Marge, decide di vivere in modo normale.

S11E9 A Natale ogni spassolo vale

Mentre gioca con Milhouse, Bart si rompe il coccige ed è costretto su una sedia a rotelle. Per questo motivo Skinner è costretto a far costruire degli scivoli nella scuola, affidandosi alla mafia di Tony Ciccione. Ma la scarsità dei materiali usati, fa presto crollare gli scivoli, e la scuola viene inizialmente chiusa ed in seguito rilevata da una ditta di giocattoli. Con la nuova direzione, i ragazzi anziché studiare, vengono utilizzati per sviluppare idee per nuovi prodotti. La normalità nella scuola elementare viene ripristinata grazie a Montgomery Burns che dopo aver ricevuto la visita degli spiriti dei Natali passati, decide di finanziare la scuola.

S11E10 Piccola grande mamma

I Simpson vanno in vacanza sulla neve, e mentre gli altri si divertono a sciare, Marge rimane nella baita, ma si rompe una gamba per via della caduta di un orologio a cucù. Costretta in ospedale, Marge affida a Lisa la cura della casa e di Homer e Bart, che invece non fanno che complicargli la vita. Decisa a punirli in qualche modo, Lisa fa credere a Homer e al fratello di aver contratto la lebbra, e su suggerimento di Ned Flanders vengono portati in una comunità alle Hawaii. Quando Marge, ritornata in salute, va a recuperare Bart ed Homer, la donna scopre che i due si stanno godendo la vacanza nonostante i dolorosi trattamenti.

S11E11 Chi con fede agisce, con fede guarisce

Bart, dopo essere riuscito a sfilare un secchio incastrato da giorni nella testa di Homer, si convince di avere dei poteri da guaritore, ottenendo anche discreti proseliti. Tuttavia dopo che Milhouse viene investito da un'auto, dopo aver gettato gli occhiali, convinto di essere stato guarito dalla miopia, Bart abbandona l'attività in preda ai sensi di colpa. Intanto Homer organizza un carro allegorico universitario, che però investe il campione di football Anton Lubchenko durante un'importante partita. Minacciato da Tony che aveva scommesso sulla vittoria della squadra di Lubchenko, Homer prega Bart di aiutare Lubcenko a riprendersi. Incredibilmente il giocatore ricomincia a giocare, vincendo la partita, e perdendo definitivamente la gamba.

S11E12 Il castello in aria di Homer

Dopo esser stato dichiarato l'uomo più vecchio di Springfield, Burns decide di sottoporsi ad un checkup completo in una prestigiosa clinica fuori città. La sua lussuosa dimora viene affidata alla famiglia Simpson, che vi si trasferisce provvisoriamente, godendosi i privilegi della casa di Burns. Negli ultimi giorni di trasferimento, Homer, in compagnia di Bart e di alcuni uomini di Springfield, organizza un party a base di birra sullo yacht di Burns, che però viene sequestrato dai pirati. Homer riuscirà comunque a salvarsi. Intanto, dopo aver scoperto di avere tutti i malanni esistenti, che annullandosi l'uno con l'altro, lo rendono sanissimo, Burns ritorna alla propria vita, cacciando fuori casa i Simpson, e lasciando Homer risentito e nostalgico della sua vita da nababbo.

S11E13 Febbre da cavallo

I Simpson salvano un cavallo "tuffatore" di nome Duncan dal padrone violento, e lo adottano come se si trattasse di un animale domestico. I costi per mantenere Duncan però si dimostrano troppo elevati, e per ovviare a ciò Homer e Bart decidono di iscrivere Duncan alle corse, che nonostante i primi scarsi risultati, faranno la fortuna del cavallo, tanto da provocare l'ira degli altri fantini, che si scoprono essere dei perfidi folletti. Intanto Lisa contatta il presidente Bill Clinton per protestare contro l'ingiusta sconfitta della banda musicale di cui faceva parte, durante un concorso ad Odgenville.

S11E14 Solo solin soletto

Durante una gara automobilistica, Maude Flanders viene colpita in pieno dal lancio di alcune magliette, provocate in quella direzione da Homer, che la fanno precipitare giù e morire. Nonostante le buone intenzioni di Homer e Marge di voler consolare Ned, l'uomo è talmente affranto da cominciare a dubitare della propria fede. A riconciliarlo con la religione ed a dargli una speranza per il futuro è l'incontro con un'affascinante cantante di un gruppo musicale di Christian rock di nome Rachel.

S11E15 Missionario impossibile

Homer fa una donazione monetaria al canale televisivo PBS di 10.000 dollari, per fare in modo che la sua trasmissione preferita non venga interrotta, e nella speranza di non essere rintracciato. Tuttavia i creditori della rete televisiva reclamano i propri soldi, ed Homer cerca aiuto in Lovejoy, che per salvarlo lo spedisce come missionario in una isola dell'Oceano Pacifico. Dopo i primi momenti di smarrimento, Homer inizia ad insegnare agli indigeni le abitudini occidentali, quali il bere e il gioco d'azzardo, rovinando la serena vita del villaggio. Resosi conto del suo errore, Homer si comporta da vero missionario e crea, con l'aiuto della tribù una piccola chiesa, ma il suono della campana attiva il vulcano e Homer rischia di finire nel magma bollente, ma la trasmissione viene interrotta dalla PBS, la quale chiede nuove donazioni per salvare Homer e far continuare I Simpson, donazione effettuata da un anonimo che si scoprirà essere Bart.

S11E16 Boe perde la faccia

Boe vince una gara per barman, il cui premio è vedere la fotografia della propria faccia sul calendario Duff. Vedendosi ritratto in foto realizza il fatto di essere bruttissimo e si sottopone ad un intervento di chirurgia che gli cambia completamente i lineamenti rendendolo estremamente affascinante, al punto di essere assunto come attore in una soap opera. Tuttavia Boe riesce "in qualche modo" a leggere i copioni degli episodi successivi della soap opera, e sbagliando a leggere, si convince che i produttori vogliano uccidere il suo personaggio. Per vendetta Boe rivela in diretta lo svolgimento di tutti gli episodi futuri, ottenendo come unico effetto il licenziamento in tronco. Inoltre il crollo della scenografia su Boe, o per meglio dire solo sulla sua faccia, stravolge nuovamente il suo volto, rendendolo esattamente come era prima.

S11E17 Bart al futuro

Dopo una vacanza in un bosco, durata poco per via di una invasione di zanzare, la famiglia Simpson decide di fare una sosta ad un casinò indiano, dove Bart tenta di barare, e finisce nell'ufficio del direttore. Per scoraggiare Bart, il direttore prevede il futuro del ragazzo. Bart scopre così che nel 2030 sarà un aspirante cantante rock di scarso successo che divide una misera abitazione con Ralph, e vive sulle spalle di sua sorella Lisa, che invece è stata eletta presidente degli Stati Uniti. Ciò nonostante Bart aiuterà Lisa a far uscire il paese da alcuni problemi finanziari.

S11E18 A tutta birra

Dopo aver visto un imbarazzante filmato relativo alla sua festa di compleanno, Barney realizza quanto patetica sia la sua vita a causa dell'alcol, e decide di smettere di bere, oltre che tentare di diventare pilota di elicotteri. Nonostante i buoni propositi di Barney, Homer non prende bene la decisione dell'amico. Intanto Bart e Lisa cercano di realizzare una fotografia per un concorso, ma finiscono intrappolati in un incendio nel bosco. Sarà proprio Barney, con l'aiuto di Homer a salvare i due bambini, prelevandoli con l'elicottero. La scena finale vede Homer e Barney, nel parco, intenti a bere numerose lattine di caffè con latte, dove in realta c'è della birra messa da Boe.

S11E19 Ammazza l'alligatore e scappa

Dopo aver scoperto da un test su una rivista che ha soltanto altri 3 anni di vita, Homer è vittima di un esaurimento nervoso, e la propria famiglia decide di portarlo in Florida per farlo rilassare. La vacanza dei Simpson però capita in concomitanza con la pausa di primavera, ed Homer si lascia coinvolgere dai festeggiamenti degli studenti. Inavvertitamente però l'uomo investe con il motoscafo il capitano Jack, alligatore mascotte del luogo, e la famiglia Simpson viene arrestata. I Simpson riescono a fuggire dal penitenziario dove sono stati costretti ai lavori forzati, e trovano accoglienza presso il ristorante di una anziana signora. La polizia nuovamente riesce a trovare i fuggiaschi, ma si scopre che il capitano Jack non era morto e quindi vengono a cadere tutti i capi di accusa nei confronti di Homer e famiglia.

S11E20 Ultimo tiptap a Springfield

Ispirata da un film sul tango, Lisa decide di prendere lezioni di danza, ma finisce per trovarsi iscritta ad un corso di tip tap, tenuta da "Piccola" Vicky, una star del passato. Tuttavia fra tutti i bambini del suo corso, Lisa è la meno dotata e Vicky decide di non farla partecipare al saggio di fine corso. Per aiutare Lisa, Frink le fornisce due scarpette, che reagiscono al rumore, rendendola in grado di danzare, ma non di fermarsi. Intanto Bart e Milhouse trascorrono il fine settimana nascosti all'interno dei grandi magazzini, mentre i genitori sono convinti che si trovino in campeggio.

S11E21 Una pazza pazza pazza pazza Marge

Otto abbandona la propria fidanzata Becky sull'altare. Per consolarla, la famiglia Simpson accetta di farla rimanere per un po' presso casa loro. Becky riesce a farsi voler bene da tutti i componenti della famiglia, meno che da Marge, che istigata da Patty e Selma si convince che Becky voglia rubarle la famiglia. In seguito ad alcuni equivoci, Marge aggredisce Becky e viene arrestata. Dopo essere riuscita ad evadere, Marge trova Becky in procinto di accoltellare Homer. L'equivoco viene chiarito quando si scopre che si tratta di una messa in scena per un film che Bart sta realizzando come progetto per la scuola, ma Becky confessa alla donna che voleva davvero rubarle la famiglia e sul posto arriva la polizia che arresta Becky e colpisce Marge con un tranquillante, ma la donna è troppo carica per cedere al narcotico e impone alcuni lavori ad Homer, il quale gli spara una seconda dose che la fa svenire.

S11E22 Dietro la risata

L'episodio è una parodia della trasmissione Behind the Music della rete televisiva VH1, in cui vengono mostrati dei retroscena della vita dei Simpson, della loro ascesa al successo, degli scandali, delle separazioni della famiglia e della riconciliazione finale.

Prima Tv: 2000-11-01

S12E1 La paura fa novanta XI

S12E2 La storia di due Springfield

S12E3 Figlia unica di Krusty ignaro

S12E4 Lisa l'ambientalista

S12E5 Homer si gioca la dignità

S12E6 Galeotto fu il computer e chi lo usò

S12E7 Truffa oggi... truffa domani!

S12E8 Tormenti di neve

S12E9 HOMR

S12E10 Fidarsi è bene, non fidarsi è meglio

S12E11 Il peggior episodio mai visto

S12E12 Homer il racchettaro

S12E13 Il giorno dello sciacallino

S12E14 Party Posse - Musica e Follia

S12E15 Affamatissimo Homer

S12E16 Bulli e secchioni

S12E17 Il safari dei Simpson

S12E18 Trilogia di una giornata

S12E19 Vado ad Osannalandia

S12E20 Il centro dell'infanzia di Homer

S12E21 Il cantastorie

Prima Tv: 2001-11-06

S13E1 La paura fa novanta XII

S13E2 Genitori sotto accusa

S13E3 Homer il barista

S13E4 Burns fusto innamorato

S13E5 Rigurgiti del passato

S13E6 Lei di poca fede

S13E7 Tafferuglio in Famiglia

S13E8 Dolce amara Marge

S13E9 A denti stretti

S13E10 Proposta semi-decente

S13E11 Tra i due spasimanti il terzo gode

S13E12 L'ultima pistola del west

S13E13 Nonno a quattro ruote

S13E14 Opere di pubblico dominio

S13E15 La colpa è di Lisa

S13E16 L'erba di Homer

S13E17 Homer alla berlina

S13E18 Papà incacchiato

S13E19 Apu Prende una Sbandata

S13E20 Lisa Pseudo-Universitaria

S13E21 Scherzo gobbo

S13E22 Il Nuovo Distintivo di Papà

Prima Tv: 2002-11-03

S14E1 La Paura Fa Novanta XIII

S14E2 Come ho passato la mia vacanza a strimpellare

S14E3 Bart contro Lisa contro la 3° classe

S14E4 Marge diventa large

S14E5 Una casa subito

S14E6 Il grande schifoso detective

S14E7 Straordinaria Edna

S14E8 Il padre che sapeva troppo poco

S14E9 Le forti braccia della mamma

S14E10 Non per soldi ma per preghiere

S14E11 Bart Mini Maggiorenne

S14E12 Lisa Viene a Parole

S14E13 È nata una stella (di nuovo)

S14E14 Un Clown Va a Washington

S14E15 Homer Fa le Scarpe a Burns

S14E16 E le stelle stanno a guardare

S14E17 Due nuovi coinquilini per Homer

S14E18 Pace, quiete e chili

S14E19 Un cane coniglio in famiglia

S14E20 Marge al volante

S14E21 La miglior guerra è la non guerra

S14E22 Boe babysitter

Prima Tv: 2003-11-02

S15E1 La paura fa novanta XIV

S15E2 Mia madre la fuggiasca

S15E3 Il presidente indossa le perle

S15E4 Lunga sfiga alla regina

S15E5 Il panzoso e il peloso

S15E6 Oggi sono un clown

S15E7 Tutti più buoni a Natale

S15E8 Marge Contro Single, Anziani, Coppie Senza Figli, Teenager e Gay

S15E9 Robot Homer

S15E10 Incertezze di una casalinga arrabbiata

S15E11 Il tour storico di Marge

S15E12 Milhouse non vive più qui

S15E13 Intelligente & super intelligente

S15E14 Lo Ziff che venne a cena

S15E15 Fatti e assuefatti

S15E16 I due fuggitivi

S15E17 Il mio grosso grasso matrimonio sgangherato

S15E18 Prova a prenderli

S15E19 Chi di spada ferisce di torta perisce

S15E20 Come non eravamo

S15E21 Alla Faccia della Bandiera

S15E22 Impero mediatico Burns

Prima Tv: 2004-11-07

S16E1 La paura fa novanta XV

S16E2 Tutto è lecito in guerra e in cucina

S16E3 A letto con il nemico

S16E4 Ultime notizie, Marge si ribella

S16E5 Bart l'ometto di casa

S16E6 Bando al contrabbando

S16E7 Marge a tutta birra

S16E8 Homer annega nel suo diluvio universale

S16E9 Marachella rap

S16E10 Gay, un invito a nozze

S16E11 Parenti serpenti, fratelli coltelli

S16E12 Adozione made in Cina (bimba in adozione, marito in prestito)

S16E13 Roulotte russa

S16E14 Homer, un canarino in gabbia

S16E15 Future-Drama

S16E16 Homer fra tetti e tettone

S16E17 Bart infartato

S16E18 Nascerà una Stellina

S16E19 Apocalisse o non apocalisse

S16E20 Casa alla larga da Homer

S16E21 Padre Figlio e Spirito pratico

Prima Tv: 2005-09-11

S17E1 Il falò dei lamantini

S17E2 La bambina che dormiva troppo poco

S17E3 Milhouse di sabbia e nebbia

S17E4 La paura fa novanta XVI

S17E5 Marge e l'intossicazione da figlio

S17E6 Corri Homer, corri

S17E7 Le allegre comari di Rossor

S17E8 Il Bob italiano

S17E9 Natale riveduto e corretto

S17E10 Homer e la paranoia della paternità

S17E11 Siamo sulla strada che dove va nessuno sa

S17E12 My Fair... Damerino

S17E13 La storia più o meno infinita

S17E14 Bart ha due mamme

S17E15 Homer Simpson, questa è tua moglie

S17E16 Million Dollar Abe

S17E17 Kiss Kiss, Bang Bangalore

S17E18 La storia più bagnata del mondo

S17E19 Le ragazze vogliono solo sommare

S17E20 A proposito di Margie

S17E21 Lisa, che scimmietta!

S17E22 Marge e Homer fanno un gioco di coppia

Prima Tv: 2006-09-10

S18E1 Lo scemo, lo chef, la moglie e il suo Homer

S18E2 Simpson Session

S18E3 Homer, ti prego, non li martellare

S18E4 La paura fa novanta XVII

S18E5 Soldato d'oh

S18E6 Boe-e-una-Lisa

S18E7 Il gelato di Marge ( dai capelli azzurri )

S18E8 Una coppia da Haw-Haw

S18E9 Kill Gil Volumi 1 e 2

S18E10 La moglie acquatica

S18E11 Vita da star

S18E12 Piccolo grande amore

S18E13 Come eravamo a Springfield

S18E14 Accordi di bifolchi

S18E15 Rom-antìco e Giuliè

S18E16 Homerazzi

S18E17 Marge giocatrice

S18E18 Un out-out per Bart

S18E19 Pompieri e ladri

S18E20 Fermati, o il cane spara!

S18E21 24 Minuti

S18E22 Non Puoi Sempre Dire Quello Kent Ti Pare

Prima Tv: 2007-09-23

S19E1 Gli Piace Volare e D'oh... lo Fa

S19E2 Homer di Siviglia

S19E3 Un Uomo da Carroattrezzi

S19E4 Non Voglio Sapere Perché Canta l'Uccello in Gabbia

S19E5 La Paura Fa Novanta XVIII

S19E6 Millie l'Orfanello

S19E7 Mariti e Coltelli

S19E8 Funerale per un Cattivo

S19E9 Se Mi Ubriachi Cancello i Simpson

S19E10 Tra Molti, Winchester!

S19E11 Lo Show degli Anni '90

S19E12 L'Amore alla Maniera di Springfield

S19E13 The Debarted

S19E14 Delitto Imperfetto

S19E15 Fuma Che Ti Danza

S19E16 Papà Non Fare Scherzi

S19E17 Il Manzo dell'Apocalisse

S19E18 Ogni Maledetto Sundance

S19E19 Mona Se Ne Va

S19E20 Lisa Contro Lisa

Prima Tv: 2008-09-28

S20E1 Sesso, pasticcerie e video-taglie

S20E2 Operatore perduto

S20E3 Dai e ridai, Bart, quanti danni fai!

S20E4 La paura fa novanta XIX

S20E5 Curve pericolose

S20E6 Homer e Lisa si scambiano paroloni crociati

S20E7 Mypod d'ottone e manicotti di dinamite

S20E8 Come nascono i Burns e come nascono le api

S20E9 Lisa la regina delle sceneggiate

S20E10 Prendi la mia vita, per favore

S20E11 La conquista del test

S20E12 Mai più mutuo, naturalmente!

S20E13 Ciao Maggie, ciao!

S20E14 Nel nome del nonno

S20E15 Matrimonio per un disastro

S20E16 Ambarab maya e Boe!

S20E17 Il buono, il tristo e il drogattivo!

S20E18 Papà la sa piu corta!

S20E19 Waverly Hills 9021 D'Oh

S20E20 Quattro grandi donne e manicure

S20E21 Arrivando in Homerica

Prima Tv: 2009-09-27

S21E1 Homer il ciccione

Bart e Milhouse si recano dall'Uomo dei fumetti e scoprono che l'uomo è l'autore di un fumetto intitolato Everyman nel quale il protagonista acquisisce i poteri di altri supereroi solo toccando i fumetti che li ritraggono. L'opera ha subito un successo clamoroso e alcuni produttori decidono di realizzare un film tratto dal fumetto.

S21E2 Bart prende uno zero

Per movimentare la lezione della signora Edna Caprapall, Bart aggiunge dell'alcool al caffè dell'insegnante. Edna si ubriaca e viene licenziata. Il nuovo insegnante è un ragazzo giovane che si conquista velocemente l'apprezzamento dei ragazzi, consentendo loro di utilizzare i cellulari per fare lezione, via Wi-Fi o SMS.

S21E3 Per salire più in basso con la moglie

Marge e le altre donne di Springfield sono al bowling, quando si accorgono dell'assenza dei maschi. Questi stanno assistendo tutti ad un combattimento di arti marziali miste. Marge scopre che Bart e i suoi compagni emulano i lottatori organizzando combattimenti nel cortile della scuola elementare.

S21E4 La paura fa novanta XX

Tre storie di Halloween, introdotte dai tradizionali personaggi dei film horror come il mostro di Frankenstein, la Mummia, l'Uomo Lupo e Dracula che vagano per le strade di Springfield nella notte di Halloween.

S21E5 Il diavolo veste nada

Il responsabile della sicurezza del settore 7G alla centrale va in pensione e Carl viene nominato al suo posto. A differenza di quanto sperato da Lenny e Homer però, non sembra appoggiare le leggerezze di sempre dei suoi amici. Homer viene nominato suo segretario e questo lo porta a lavorare fino allo sfinimento.

S21E6 Scherzi e salute

Dopo l'ennesima serie di scherzi, Bart viene a sapere dal direttore Skinner di un ragazzo in grado di fare scherzi più terribili dei suoi. Indagando, viene a sapere la storia dal giardiniere Willie, scoprendo che il nome del ragazzo è Andy Hamilton: quando questo frequentava la scuola, Willie era l'insegnante di nuoto nella piscina della scuola presente in passato, e Skinner era molto meno severo con gli alunni e anche fico.

S21E7 Bifolchi di coccio e manici di scopa

I Simpson, di ritorno da un weekend di vacanza, hanno un incidente in macchina e vengono salvati da Cletus Spuckler. Mentre Homer scopre il mondo dei distillati illegali fatti in casa, Lisa si perde nel bosco giocando a nascondino con le figlie di Cletus e incontra tre ragazze wicca.

S21E8 Fratello di Bart, dove sei?

Bart, vedendo Lisa e Maggie che giocano insieme, scopre improvvisamente la mancanza di un fratello e di un legame con lui. Quando Homer declina la richiesta del figlio perché non vuole un altro figlio, Bart fa di tutto perché sua madre rimanga incinta.

S21E9 I miei giovedì con Abie

Nonno Simpson, lasciato solo su una panchina dalla famiglia che assiste ad uno spettacolo con un polipo in un parco marino, viene avvicinato da Marshall Goldman, un giornalista che si interessa ai suoi racconti. Quando vengono pubblicati su The Springfield Shopper, Homer si rende conto di quanto fossero interessanti i racconti di suo padre.

S21E10 C'era una volta a Springfield

Il programma di Krusty sta perdendo gli ascolti delle bambine, per cui gli viene affiancato nel programma una ragazza di nome Penelope per riconquistare l'audience. Nel frattempo Homer scopre che al lavoro il signor Burns ha tolto le ciambelle per ridurre i costi.

S21E11 Million dollar... magari

Homer, al lavoro, trova in un biscotto della fortuna un biglietto che gli dice che quello sarà il suo giorno fortunato. All'inizio è scettico, ma cambia idea quando cominciano a capitargli eventi fortunati. Lisa, nel frattempo, scopre che alla casa di riposo di Springfield il televisore non ha il decoder e si offre di andarlo a comprare.

S21E12 Un incontro con il curling

Homer e Marge scoprono il curling in una pista di pattinaggio, appassionandosi allo sport. Dopo mesi di allenamento, insieme a Skinner e alla madre Agnes, si qualificano per le Olimpiadi di Vancouver 2010. Lisa nel frattempo, comincia a collezionare spillette olimpiche in modo esagerato.

S21E13 Il colore giallo

Lisa, per una ricerca di scuola, si informa sull'albero genealogico di famiglia. Alla ricerca di un buon antenato, in soffitta trova il diario di Eliza Simpson. Scopre che lei e la sua famiglia nel 1860 aiutavano gli schiavi a fuggire in Canada.

S21E14 Cartoline dall'interno

All'ennesimo compito non svolto, la maestra Caprapall fa chiamare i genitori di Bart con una lettera e quest'ultimo si trova così un mese di compiti arretrati. Quando Bart capisce che Marge lo compatisce, cerca di farla litigare con Homer, che invece vuole che il figlio svolga tutti i compiti, per sfruttare la situazione a proprio vantaggio.

S21E15 Rubare la prima base

La signora Caprapall è assente e la scuola non può permettersi un supplente, così la classe di Bart viene unita all'altra quarta elementare della scuola. Lì Bart è compagno di banco di una ragazza di nome Niki di cui s'innamora.

S21E16 La più grande storia mai ra-d'oh-ntata

Ned Flanders decide di invitare Homer ad un pellegrinaggio in Terra santa per cercare di riconvertirlo al cristianesimo. Durante la visita alla basilica del Santo Sepolcro, Homer si addormenta sulla tomba di Gesù facendo venire a Ned una crisi di nervi che impedisce ad entrambi di entrare nella chiesa a vita.

S21E17 American history X-cellente

Montgomery Burns finisce in prigione quando la polizia scopre che in casa sua c'è un dipinto rubato da un museo ed il signor Smithers prende il suo posto alla centrale.

S21E18 Capo di Cuori

Bart a scuola scopre il gioco "palle da battaglia", il direttore Skinner lo vede intento in scambi coi compagni e pensa che si tratti di narcotraffico, così chiama Marge e glielo riferisce. Homer nel frattempo, arrestato e condannato a lavori socialmente utili, stringe amicizia col commissario Winchester.

S21E19 La piccola e la balena

A causa della bolletta della luce troppo cara Homer decide di staccare tutti gli apparecchi elettrici per risparmiare, ma Lisa lo convince a passare a energie rinnovabili per farlo in modo più intelligente.

S21E20 Videosorveglianza e reality show

Lisa viene invitata in un gruppo di dibattito, ma perde la sfida di discussione perché bionda. Homer scorda una borsa riempita di plutonio alla stazione. I cittadini, preoccupati per la minaccia del terrorismo, accettano che un'azienda londinese li spii attraverso delle telecamere.

S21E21 Boe letter blues

In occasione della festa della mamma, i padri di Springfield vanno con i figli sull'isola delle Donnole Selvagge, vicino Springfield, per lasciare tempo libero alle madri.

S21E22 Il Bob vicino di casa

Nella casa a fianco a quella dei Simpson si trasferisce un certo Walt Warren. Bart lo ritiene essere Telespalla Bob poiché riconosce in lui la sua voce. Gli altri però non gli credono perché Walt si dimostra un uomo completamente diverso da Bob.

S21E23 Giudicami delicatamente

Al concorso del cane più brutto di Springfield, Boe per caso fa un commento sarcastico e viene acclamato dalla folla come giudice al posto di Krusty. Dopo il concorso, gli viene chiesto di fare il giudice in molti altri concorsi ed eventi, sempre coi suoi commenti cattivi e sarcastici.

Prima Tv: 2010-09-26

S22E1 Elementary School Musical

Lisa partecipa ad un campeggio per artisti, e quando torna alla vita di tutti i giorni non riesce più a trovarsi a suo agio e decide di andare via a cercare i suoi due maestri, i Flight of the Conchords. In quel momento Lisa scopre che loro due lavorano in un fast food, allora torna a casa triste. Nel frattempo Krusty vince il nobel per la pace e insieme a Homer e Bart va a Oslo a ritirare il premio. Presto però si scopre che invece di atterrare nella capitale norvegese, l'aereo ha condotto Krusty a L'Aia, dove verrà processato per i suoi crimini in Europa.

S22E2 Presta Lisa

Lisa aiuta Nelson con i soldi dell'eredità di nonno Simpson ad aprire un'officina per la modifica delle biciclette. Nelson, visto il grande successo della sua attività, è convinto ad abbandonare la scuola, e così Lisa cerca di fargli cambiare idea. Nel frattempo, Marge e Homer diventano dipendenti dal comprare oggetti costosi e poi restituirli per ragioni fittizie.

S22E3 BaseBART

Lisa diventa l'allenatore della squadra di baseball in cui gioca Bart e crea un team vincente.

S22E4 La paura fa novanta XXI

Un gioco 'satanico' rischia di finire male; Homer e Marge salvano un possibile serial killer; Lisa finisce innamorata di un giovane vampiro, come in "Twilight".

S22E5 Lisa Simpson, questa non è la tua vita

Lisa scopre che anche Marge da ragazzina era una studentessa modello, come lei... Dunque cosa è successo alla mamma nel corso del tempo?

S22E6 Fool Monty

Il signor Burns scopre di stare per morire, ma subito dopo ha un incidente e perde la memoria. L'occasione di vendetta per i suoi concittadini è molto ghiotta...

S22E7 Quanto è malridotto quell'uccellino alla finestra

Bart si prende cura di un piccione ferito, ma il volatile suscita l'insano interesse del Piccolo aiutante di Babbo Natale...

S22E8 La battaglia prima del Natale

E' Natale, e ogni membro della famiglia fa un sogno diverso, e ognuno vive un Natale particolarmente inquietante. Marge è visitata per esempio da una vera forza dell'Universo.

S22E9 Donnie Grass-co

Homer finisce in carcere per una serie di crimini: per uscirne tenta di corrompere lo sceriffo, e poi si propone di diventare un informatore.

S22E10 Mamme che vorrei dimenticare

La scoperta di Bart di avere la stessa cicatrice di un bulletto della scuola porta a galla una serie di storie della sua infanzia, e Marge ritrova alcune amiche.

S22E11 Il bar delle pazze

Con l'aiuto determinante di Smithers, Moe rinnova il suo bar e lo caratterizza come locale gay. Intanto il preside Skinner si innamora.

S22E12 Homer il padre

Deciso ad essere un padre autorevole, Homer nega a Bart la desiderata minimoto. La ritorsione di Bart avrà ripercussioni...nazionali.

S22E13 L'azzurro e il grigio

Dopo l'ennesimo San Valentino passato da solo Boe decide di frequentare un corso di autoaiuto per migliorare la sua sicurezza e finalmente 'agganciare' una donna.

S22E14 Papà incacchiato - il film

Una serie di eventi porta Bart a presentare un cartone che vince il Golden Globe: quando il ragazzo va a ritirare il premio, però, è Homer che si prende tutto il merito.

S22E15 Il racconto dello scorpione

Un progetto scolastico particolarmente brillante porta Lisa a creare un siero che rende gli anziani meno irascibili e più tollerabili: lo prova su Nonno Simpson e funziona!

S22E16 Un bel sogno di mezza estate

Durante lo spettacolo del suo duo comico preferito, Homer si trova a rimpiazzare uno dei due attori: sarà successo immediato.

S22E17 L'amore è una cosa molto strangolata

Dopo un incidente capitato a Bart a causa del padre, Marge costringe Homer a frequentare una terapia, dove scopre che strangolare i figli non è una cosa educativa...

S22E18 La grande Simpsina

Cercando di vendere delle pesche in un quartiere malfamato, Lisa bussa alla porta di un mago: fa amicizia con lui e finisce per diventare una grande illusionista.

S22E19 Le vere casalinghe di Tony Ciccione

Il criminale Tony Ciccione prende in ostaggio la sorella di Marge, Selma. Ma lei si innamora del suo sequestratore. Intanto Lisa sopre un talento insospettato di Bart.

S22E20 Homer mani di forbice

Per un caso fortuito, Homer scopre di avere un vero talento come parrucchiere: lui e Marge decidono di sfruttare questa novità per avere un vantaggio economico.

S22E21 500 chiavi

Dopo aver raccolto tutte le chiavi della famiglia, i Simpson iniziano ad usarle nei modi più disparati, combinando una serie di guai...

S22E22 La pesca di Ned

Dopo aver schiaffeggiato Bart, la Caprapall viene mandata in un centro di dentenzione. Bart decide di aiutarla ad uscire.

Prima Tv: 2011-09-25

S23E1 La spia venuta da... d'oh!

L'episodio incomincia con l'uomo dei fumetti che richiama l'ultimo episodio della stagione precedente, nel quale l'epilogo del fidanzamento di Ned Flanders ed Edna Caprapall era stato lasciato in sospeso. La scena si sposta poi alla centrale nucleare, dove Homer conosce un nuovo addetto alla sicurezza di nome Wayne. Homer cerca di fare amicizia con lui, ma Wayne è una persona molto riservata che cerca di tenere nascosto il proprio passato. In seguito si scopre che l'uomo è in realtà una spia tormentata dagli incubi provocati dalle sue missioni ed esperienze passate. Quando il Signor Burns conferisce a Wayne il casco della centrale nucleare come riconoscimento per aver sventato una rapina, l'uomo perde la testa in preda ad uno dei suoi incubi e finisce per aggredire il signor Burns ed essere licenziato. Homer si offre allora di ospitarlo a casa sua, ma la Mafia Ucraina, che era alla ricerca di Wayne per vendicarsi di lui, riesce a scoprire dove si trova e rapisce Homer per attirarlo in trappola. Wayne decide di intervenire e dopo aver sconfitto i mafiosi riesce a trarre in salvo Homer. Capendo che il suo posto non è a Springfield, il giorno dopo Wayne decide di trasferirsi altrove, ma Marge riesce a fargli trovare lavoro alla motorizzazione insieme alle sue sorelle Patty e Selma dove può usare la violenza contro coloro che si lamentano delle multe.

S23E2 Bart si ferma ad annusare le Roosevelt

Il preside Skinner è stanco di subire rimproveri dal sovrintendente Chalmers a causa delle continue marachelle di Bart, così sfida il suo superiore ad assumersi la responsabilità di educarlo per dimostrare quanto sia difficile stargli dietro. Il sovrintendente accetta e decide di istruire Bart facendogli studiare la vita e le imprese del presidente degli Stati Uniti Theodore Roosevelt. Insieme agli altri bulli della scuola elementare, Bart inizia ad interessarsi sempre di più a questo personaggio e stabilisce anche un buon legame con lo stesso Chalmers. Quando Nelson si rompe accidentalmente un braccio durante una gita all'aperto, il sovrintendente viene ritenuto responsabile e licenziato a seguito delle lamentele sporte dalla madre del ragazzo. Decisi a far riavere a Chalmers il suo lavoro, Bart e i suoi amici si barricano nella scuola elementare e ne prendono il controllo. La polizia interviene e si prepara a sgombrare con la forza l'edificio. Chalmers cerca allora di convincere i ragazzi alla resa ma, prima che ne abbia il tempo, il commissario Winchester spara accidentalmente al supervisore statale dell'istruzione, il quale pur di essere soccorso reintegra immediatamente Chalmers al suo posto.

S23E3 La paura fa novanta XXII

Sequenza iniziale Bart e Lisa tornano a casa con i dolcetti raccolti durante la sera di Halloween, ma Marge glieli sequestra ed ordina ad Homer di donarli alle truppe americane all'estero. L'uomo però vuole mangiare i dolciumi e per farlo si reca di nascosto in un canyon dove, dopo essere caduto in un precipizio, rimane intrappolato con un braccio sotto una roccia. Per raggiungere il sacchetto delle caramelle caduto poco distante, Homer si stacca il braccio a morsi, ma alla fine scopre che Bart e Lisa hanno sostituito i dolci con delle verdure. Lo Scafandro e la Palla di Burro (The Diving Bell and the Butterball) In questa parodia de Lo scafandro e la farfalla, Homer è intento ad addobbare la casa con le decorazioni di Halloween, quando scambia una vedova nera per un pupazzo e viene punto dal ragno. Rimasto completamente paralizzato, Homer riesce a comunicare con il mondo esterno soltanto attraverso le sue flatulenze. Quando in seguito viene punto da un secondo ragno (questa volta radioattivo) ottiene poteri analoghi a quelli dell'Uomo Ragno, potendo così spruzzare ragnatele. Il DDDlino Perfetto (Dial D for Diddly) Ned crede che Dio gli stia chiedendo di uccidere alcune persone e per compiere il suo volere diventa un serial killer professionista. Quando scopre che la voce di Dio che gli ordina gli omicidi è in realtà quella di Homer modificata con un microfono, Ned va su tutte le furie e teme di finire all'inferno per colpa delle sue azioni. Homer lo rassicura sostenendo che Dio non esiste e per dimostrarglielo tenta di bruciare la Bibbia di Ned. In quel momento però, Dio interviene e strangola Homer. Marge chiede allora a Dio di rimediare a quanto è successo e di riportare tutto come era prima, ma egli spiega di non poterlo fare in quanto è Satana ad avere il potere di controllare il mondo. Infine, quando Ned crede di aver toccato il fondo, si scopre che Satana va anche a letto con la sua defunta moglie Maude. Fra i Na'vi (In the Na'Vi) Questo segmento è ambientato nel futuro ed è una parodia del film Avatar di James Cameron. Per intrattenere il suo pubblico, Krusty il Clown ha bisogno di un raro estratto chiamato "Hilarrium" che ha la capacità di migliorare l'umore delle persone. Per ottenere la preziosa sostanza, le reclute militari Bart e Milhouse vengono inviate sotto forma di avatarsul pianeta Rigel Seven per stringere amicizia con gli alieni che lo popolano. I due riescono nell'impresa e quando Milhouse comunica all'esercito la posizione dell'Hilarrium si scatena una feroce battaglia tra gli umani e i nativi. Questi ultimi, aiutati dagli animali che vivono sul pianeta, hanno la meglio nello scontro, ma alla fine ammettono che avrebbero ceduto volentieri l'Hilarrium agli umani se solo glielo avessero chiesto.

S23E4 Rimpiazzabile te

Alla centrale nucleare viene assunta una nuova segretaria di nome Roz Davis e Homer, prendendola per un'ingenua, marina il lavoro per andare a vedere un film in 3D con Barney. Ma al ritorno il signor Burns lo degrada dal suo posto mettendolo come assistente di Roz e, da quel momento, quest'ultima incomincia a sottomettere Homer, ma grazie a Nedscopre che questa perde le staffe quando viene abbracciata. Allora Homer, durante la sua premiazione, la fa abbracciare con il signor Burns che la fa licenziare. Intanto Bart, con l'aiuto di Martin, costruisce una foca robot che cambia la vita agli anziani della casa di riposo facendoli sentire più felici, ma questo non viene visto come una cosa positiva per l'azienda delle pompe funebri.

S23E5 Quando la moglie è in cucina

Dopo che Homer fa svagare Bart e Lisa portandoli a una fiera dedicata ai videogiochi, Marge, sentendosi trascurata dai ragazzi, decide di farli divertire portandoli alla fiera del X-Games. La manifestazione però si rivela essere una fiera organizzata dalla chiesa di Springfield e la cosa non fa che aumentare la delusione dei ragazzi nei suoi confronti. Mentre tornano a casa l'auto va in panne nei pressi di un ristorante etiope. Incuriositi, Bart e Lisa convincono Marge ad entrare e ad assaggiare cibi etnici in compagnia di altri critici culinari della città. Vista l'esperienza positiva, i tre decidono di aprire un sito web per palati raffinati in cui pubblicare le loro recensioni di ristoranti e cibi stranieri. Homer, sentendosi a sua volta trascurato, cerca di riconquistare i ragazzi offrendo loro i biglietti del nuovo parco a tema di Grattachecca e Fichetto per il sabato successivo. Marge, Bart e Lisa, hanno però già un invito per la serata da parte dello chef del ristorante più esclusivo della città (il famoso cuoco "molecolare" Ferran Adrià), il quale ospiterà loro ed altri critici per presentare le sue nuove e stravaganti pietanze. Impietosita, Marge decide di portare anche Homer alla cena ma, durante la notte, un incubo le fa temere che il marito possa finire per rubarle la carriera e i ragazzi. Così, decide di indicare all'uomo un indirizzo diverso da quello del ristorante in cui si terrà la serata. Homer si reca così nel posto sbagliato, il quale si rivela essere il rifugio di uno spacciatore che gli offre a sua insaputa alcune droghe. Prima che Homer possa provarle però, la polizia interviene bruscamente scatenando un conflitto a fuoco con i clienti dello spacciatore. Quest'ultimo prende Homer in ostaggio, ma il tempestivo arrivo di Marge fa sì che il malvivente venga catturato e arrestato.

S23E6 Il colpo del libro

Lisa incontra di persona la scrittrice dei suoi romanzi fantasy preferiti ma scopre che in realtà non è la vera autrice del libro, bensì una modella che presta semplicemente il suo volto per la copertina. Amareggiata per aver scoperto che la persona che ammirava è un'imbrogliona, Lisa decide di iniziare a scrivere un proprio romanzo. Homer intanto spera di poter guadagnare soldi facilmente scrivendo a sua volta un libro in collaborazione con Bart, il preside Skinner, Boe, Patty, il professor Frink e Neil Gaiman. A differenza di Lisa, il gruppo riesce nell'impresa, ma l'editore rifiuta di pubblicare il loro libro in quanto non hanno un autore fittizio a cui attribuire la paternità dell'opera. Homer chiede allora a Lisa di prestare il suo nome per la pubblicazione e la ragazza, pur di vedere il proprio volto sulla copertina di un libro, accetta la proposta. Homer e gli altri riescono ad incassare un cospicuo assegno, ma quando la prima copia del romanzo viene pubblicata scoprono che l'editore ne ha completamente stravolto la trama e i personaggi a loro insaputa. Così, messo da parte il desiderio di arricchirsi, Homer, Bart, Skinner, Boe, Patty e il prof. Frink decidono di vendicarsi con l'editore sostituendo di nascosto la copia modificata del libro con quella originale prima che venga data alle stampe. Grazie all'aiuto di Lisa il piano va a buon fine e tutti sono soddisfatti di essere riusciti a pubblicare un romanzo di successo, anche se alla fine Neil Gaiman riesce a farsi accreditare come autore al posto di Lisa. L'intero episodio cita la trilogia Ocean's saga (Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Ocean's Twelve, Ocean's Thirteen) sia per la struttura generale della storia, sia per la colonna sonora e alcune scene come quella finale.

S23E7 L'uomo dai pantaloni blu

Dopo aver accolto con grande allegria alla sua festa, facendolo divertire un mondo, il signor Burns assume Homer come responsabile commerciale. Da quel momento la vita di Homer cambia, lavora molto, torna a casa tardi, trascura la sua famiglia e i suoi amici e invece di bere birra, beve ogni giorno il Martini. Il suo nuovo lavoro lo stressa moltissimo finché un giorno il sig. Burns non gli darà di nuovo il suo vecchio posto. Durante l'episodio vi sono citazioni alla serie televisiva Mad Men.

S23E8 La soluzione dieci-percento

Dopo che Krusty viene licenziato, perché ormai al pubblico non interessa più niente di lui, i Simpson decidono di fargli trovare lavoro, da una sua vecchia conoscente e incomincia a lavorare in uno show per adulti. Ma la sua assistente fa la ruffiana nei suoi confronti.

S23E9 Vacanze di un passato futuro

L'episodio si svolge in un futuro dove Bart è padre divorziato di due figli, Lisa è sposata con Milhouse e ha una figlia adolescente di nome Zia, mentre Maggie è una famosa cantante rock in attesa di un bambino. È quasi Natale e Marge riceve una mail cerebrale dove è scritto che i loro figli e nipoti verranno a casa loro per trascorrere insieme le feste. L'atmosfera natalizia è però turbata dai problemi famigliari di Bart e Lisa, che sperimentano le difficoltà dell'essere genitori. Bart è infatti intento a recuperare l'affetto dei suoi figli promettendo loro che diventerà un padre migliore, mentre Lisa è preoccupata per il carattere ribelle di Zia, che trascorre quasi tutte le giornate connessa in rete. Per capire quali attività coinvolgono sua figlia, Lisa decide di entrare segretamente nel suo account dove scopre che in realtà Zia è una ragazza studiosa che ammira molto la madre. Homer, dopo aver smesso di bere da anni, è invece diventato un nonno molto gentile e premuroso e alla fine riesce anche a riappacificarsi con suo padre (che era ibernato in una capsula criogena) accettando di riportarlo a casa. Al termine dell'episodio, Maggie arriva a casa con sua figlia appena nata, della quale non viene rivelato chi sia il padre.

S23E10 Politicamente inetto, con Homer Simpson

Dopo essere stato ripreso dai telefoni cellulari, mentre protestava contro il governo, per un aereo che non partiva da 7 ore, Homer decide di fondare uno show televisivo sulla politica, per denunciare il governo americano di non importarsene nulla sui cittadini americani. Nel suo show, dal nome di Questioni di Pancia, offre agli ascoltatori dei consigli e degli annunci molto informativi venendo appoggiato da tutta la città. Per le elezioni presidenziali, Homer pensa di votare democratico, ma subito dopo appoggia il cantante di destra Ted Nugent. Homer non riesce a far eleggere Nugent, dopodiché chiude il suo programma e decide di non occuparsi più di show e politica.

S23E11 Il D'oh-cial Network

Lisa capendo di non essere più popolare, decise di farsi degli amici tramite i social network creandone uno nuovo, così tutta la città si mette a usare questo social network, ma non tutto va per il meglio e si ritrova a doversi difendere in tribunale. Alla fine decide di chiudere SpringFace e tornare a giocare per strada.

S23E12 Boe dagli stracci ai ricchi

Boe si sente solo e considera il suo straccio per pulire il bancone del bar come suo migliore amico. Quando Boe si allontana, lo straccio prende vita ed inizia a raccontare l'incredibile storia della sua vita: da quando fu creato come un prezioso arazzo nel Medioevo, fino a come è divenuto lo straccio che Boe ha ritrovato da bambino. Vedendo quanto il barista sia legato al suo straccio, Marge decide di lavarlo e stirarlo. Boe si rende allora conto di avere dei veri amici (i Simpson) e decide di gettare via lo straccio. Quest'ultimo viene ritrovato dal Piccolo aiutante di Babbo Natale ed inizia in questo modo una nuova fase della sua lunga storia.

S23E13 La figlia sorge ancora

Durante la festa di San Valentino, Marge e Lisa trascorrono un po' di tempo insieme e si recano in un ristorante dove Lisa conosce un ragazzo romantico ed intellettuale di nome Nick. Lisa si innamora a prima vista di lui, ma Marge, nel tentativo di proteggere sua figlia, cerca in tutti i modi di non farla più incontrare col ragazzo. Lisa intrattiene allora una relazione segreta con Nick, ma alla fine scopre che il ragazzo non è l'intellettuale avventuroso e affascinante che vuol far credere di essere. Nel frattempo, Bart e Milhouse guardano di nascosto un programma televisivo, parodia di MythBusters, nel quale i presentatori cercano di sfatare in maniera spettacolare alcuni miti e luoghi comuni popolari. Ispirati dallo show, i due iniziano a smentire una dopo l'altra le varie leggende sulla scuola elementare di Springfield che circolano fra i bambini...

S23E14 Finalmente se ne vanno!

I cittadini di Springfield, stanchi di sopportare i Simpson per i danni che hanno causato in passato, si mettono d'accordo per esiliarli dalla città. Disorientati e lontani da casa, i Simpson alloggiano in una cittadina senza nome e senza legge dove trovano rifugio le persone allontanate dalla società. La famiglia è felice di stare in un posto come questo, dato che è possibile fare tutto ciò che è contro la legge senza temerne le conseguenze. Marge però, sente molto la mancanza di Springfield e Homer, per farla felice, decide di intrufolarsi segretamente con lei in città. Arrivati alla loro vecchia casa, ormai abbandonata, entrano nella stanza da letto e fanno sesso. Sfortunatamente, i due vengono scoperti sia dai bulli (entrati nella casa per nascondere alcuni oggetti rubati) sia dal commissario Winchester, che avevano in precedenza ingannato utilizzando dei travestimenti. Marge e Homer vengono nuovamente cacciati via da Springfield, ma gli altri cittadini, sentendo la loro mancanza e vedendo che nella città senza legge è possibile fare qualsiasi cosa, decidono di lasciare Springfield a loro volta per tornare a vivere tutti insieme.

S23E15 Fuga dal Jet Market

A Springfield apre un nuovo supermercato che manda ben presto in rovina la carriera di Apu. Nel frattempo, Homer organizza il compleanno di Marge e decide di regalarle un nuovo tritatutto autografato dalla nota chef della televisione Paula Paul, che accetta anche di telefonare a Marge durante il suo show televisivo per farle gli auguri in diretta. Bart regala invece alla madre un coniglio il quale, rosicchiando il cavo del telefono, impedisce a Marge di ricevere la telefonata a sorpresa. Infuriato per l'insuccesso del suo regalo di compleanno, Homer punisce Bart rinchiudendolo nella gabbietta del coniglio. Stanco di subire continui rimproveri dal padre, il ragazzo decide di vendicarsi graffittando tutti i muri della città con degli stencil raffiguranti la faccia di Homer e la scritta "Dope". Inaspettatamente, questo gesto impulsivo trasforma Bart in un vero e proprio artista del graffito. Così, dopo aver ricevuto l'approvazione di talenti acclamati come Shepard Fairey, Ron English, Kenny Scharf e Robbie Conal, Bart diventa popolare al punto da vedere allestita una mostra con le sue opere. La polizia però, si mette ben presto sulle tracce del misterioso artista di strada con l'intento di fermare la sua arte controversa...

S23E16 E alla fine arriva mamma

S23E17 I robot

Alla centrale nucleare di Springfield tutti i dipendenti vengono sottoposti ad una visita medica in cui viene verificata la positività all'uso di alcool e sostanze stupefacenti. I risultati dei test spingono il signor Burns a licenziare tutti i dipendenti e a sostituirli con impiegati robotici di ultima tecnologia. Su consiglio di Smithers però, Burns decide di mantenere un solo impiegato umano per supervisionare i robot e per fungere da capro espiatorio in caso di incidenti. Homer viene scelto per questo incarico ed inizia a lavorare al fianco dei robot, i quali lo ignorano sistematicamente e svolgono il proprio compito senza mai distrarsi. Non avendo nessuno con cui parlare e divertirsi, Homer finisce così per annoiarsi e sentirsi solo. Dopo aver accidentalmente rotto uno dei robot, Homer scopre che questi possono essere riprogrammati per divenire socievoli ed amichevoli. L'uomo inizia così ad andare d'accordo con gli automi, ma quando questi gli impediscono di bere alcool per salvaguardare la sua salute, decide di rimuovere con metodi piuttosto drastici il circuito che impone loro la protezione degli umani (attraverso, come la definisce Homer, una robotomia). Come risultato, i robot diventano malvagi ed iniziano ad inseguire Homer nel tentativo di ucciderlo. L'uomo si rifugia nella villa del signor Burns dove, dopo una rocambolesca fuga, tutti i robot finiscono per essere distrutti grazie all'intervento di alcuni abitanti di Springfield e dei dipendenti della centrale nucleare ormai disoccupati. Come riconoscimento per avergli salvato la vita, Burns decide allora di restituire il posto a tutti i suoi vecchi lavoratori.

S23E18 Attento mio Bart ingannatore

Secco non ha voluto accompagnare Shauna, la sua fidanzata, a vedere un film romantico e ha bisogno di qualcuno che la accompagni e che non sia una minaccia per la sua relazione. Sceglie Bart. Tutto procede bene, ma ben presto la ragazza inizia a provare dei sentimenti nei suoi confronti, tanto da mostrargli anche il seno. Homer, intanto, prende coscienza che deve tenersi in forma e così compra l'ultima versione del tapis roulant. Nella puntata è presente una brevissima scena-citazione de Un uomo da marciapiede, con Bart nel ruolo di John Voight e Milhouse nel ruolo di Dustin Hoffman.

S23E19 Una cosa troppo divertente che Bart non fara mai più

Bart è stanco della routine quotidiana della propria vita, così, dopo aver visto una pubblicità in televisione, convince la famiglia a trascorrere una settimana di vacanza a bordo di una grande nave da crociera. Entusiasti per le numerose attività disponibili sulla nave, tutti i membri della famiglia si dedicano a ciò che preferiscono, felici di trascorrere per la prima volta nella loro vita una vacanza impeccabile. Ben presto però, Bart si rende conto che questa situazione di felicità è destinata a finire entro pochi giorni, e che tutta la famiglia dovrà tornare alla vita di sempre. Convinto di non poter più trascorrere in futuro una vacanza come questa, Bart cerca di prolungare la durata della crociera mettendo fuori uso i mezzi di comunicazione della nave e facendo credere ad equipaggio e passeggeri che un terribile virus si stia diffondendo sulla terraferma. Dopo alcuni giorni di permanenza forzata in mare aperto, la nave e i passeggeri sono allo stremo e Bart è costretto a rivelare a tutti ciò che ha fatto. Così, i Simpson vengono fatti scendere dalla nave e abbandonati in Antartide.

S23E20 La spia che mi insegnò

Homer è vittima di un incidente alla centrale nucleare e batte violentemente la testa cadendo da una scala. Per evitare problemi legali, il signor Burns gli concede un periodo retribuito di pausa dal lavoro, che l'uomo decide di tenere segreto alla propria famiglia. A causa del trauma riportato tuttavia, Homer inizia ad avere continue visioni di Stadivarius Cain, una spia parodia di James Bond protagonista del suo film d'azione preferito. L'agente segreto, che appare come una sorta di amico immaginario, aiuta Homer a diventare un marito seducente e affascinante, al punto che quando Marge scopre la sua assenza dal lavoro nelle ultime settimane, decide di perdonarlo immediatamente. Nel frattempo Bart è vittima per l'ennesima volta della prepotenza di Nelson che gli sottrae ogni giorno i soldi del pranzo. Ispirato da un documentario sui fast food visto a scuola, (una parodia del film Super Size Me) Bart decide di vendicarsi offrendo al bullo del cibo-spazzatura marca Krusty Burger in modo da renderlo obeso e fuori forma.

S23E21 La stupenda agenda di Ned e Edna

I cittadini di Springfield, durante una recita che racconta la morte di Gesù (interpretato Homer), scoprono che Ned ed Edna si sono sposati in segreto. Dopo che Ned lascia l'ospedale in cui era ricoverato (a causa di un incidente avvenuto durante la recita), Marge decide di organizzare una festa per Ned ed Edna. La festa non va come previsto e finisce con un litigio tra Ned ed Edna riguardo all'educazione dei figli. Alla fine fanno la pace.

S23E22 Lisa diventa Gaga

Lisa riceve il premio di "studente meno popolare" della scuola elementare di Springfield e viene derisa dai propri compagni. Una persona misteriosa che si fa chiamare "La voce della verità" inizia però a scrivere su un social network che Lisa è mitica, facendole così riguadagnare consensi fra i suoi amici. Purtroppo, per colpa di Bart, tutti i bambini vengono a sapere che "La voce della verità" non è altro che la stessa Lisa, che pertanto viene presa in giro da tutti e accusata di essere una bugiarda. Nel frattempo la cantante Lady Gaga arriva a Springfield, dove tutta la città assiste con entusiasmo ai suoi spettacoli. Vedendo Lisa triste, Gaga decide di aiutarla a credere in sé stessa e a riconquistare popolarità a scuola. Alla fine dell'episodio Lady Gaga canta una canzone con Lisa.

Prima Tv: 2012-09-30

S24E1 Il fiume delle chiacchiere

A Springfield viene organizzata una serata di ballo in cui Bart si rende conto che tutte le sue passate relazioni sono finite male a causa del suo carattere. Per rimediare, decide di incontrare nuovamente le sue vecchie fidanzate Jenny, Darcy e Nikki, che tuttavia si rifiutano di avere di nuovo a che fare con lui. Bart decide allora di cercare Mary Spuckler, la figlia di Cletus il bifolco, ma scopre che la ragazza si è trasferita a New York. Determinato a rivederla, Bart convince la famiglia ad andare nuovamente nella Grande Mela. Mentre lui e Homer si mettono sulle tracce di Mary, Lisa, Marge e Maggie si godono un giro per la città. Bart riesce ad incontrare Mary, che nel frattempo è divenuta una sceneggiatrice e attrice di poca fama, e riesce a rinsaldare i rapporti con lei. Tuttavia, l'imprevisto arrivo di Cletus (che desidera il ritorno a casa della figlia) impedisce ai due di baciarsi. Mary accetta di tornare a Springfield ma, una volta arrivata alla stazione ferroviaria, sfrutta la complicità di Bart per salire su un altro treno del quale non viene specificata la destinazione. Nel frattempo, Marge e Lisa cercano di assistere ad un qualsiasi spettacolo teatrale, ma non hanno abbastanza soldi. L'unico spettacolo che possono permettersi è nel parco, all'aperto. Si tratta di Romeo e Giulietta di Shakespeare, ma l'abbandono imprevisto degli attori del cast spinge madre e figlia ad organizzare in prima persona la messa in scena dell'intera opera. Alla fine, quando la famiglia Simpson e Cletus fanno ritorno a Springfield, il bifolco chiede dove sia andata Mary ma Bart non risponde, mantenendo così la fiducia della ragazza.

S24E2 La paura fa novanta XXIII

Nella scena introduttiva dell'episodio, i Simpson e tutti gli abitanti di Springfield si ritrovano al tempo della civiltà Maya. Homer viene scelto come vittima per un sacrificio umano, ma Marge riesce a salvarlo facendo uccidere Boe al suo posto. Avendo sacrificato la persona sbagliata, i saggi del popolo preannunciarono la fine del mondo nel 2012, quando dei giganteschi Maya di pietra arrivano sulla Terra e la distruggono. La più Grande Storia mai Finita nel Buco (The Greatest Story Ever Holed ) A Springfield viene costruito un acceleratore di particelle nel quale si genera un piccolo buco nero. L'oggetto cosmico inizia a trascinare al suo interno ciò che lo circonda e Lisa, intuendone la pericolosità, lo porta nella cantina di casa per evitare che qualcuno venga risucchiato. La famiglia Simpson tuttavia, inizia ad utilizzare il buco nero come pattumiera, facendone aumentare le dimensioni a tal punto da far risucchiare tutta Springfield e i suoi abitanti. Alla fine, il buco nero si rivela in realtà essere un passaggio per un altro universo in cui vive una civiltà aliena che venera il Microsoft Zune come se fosse un dio. Attività Anormale (Un-Normal Activity) Strani avvenimenti accadono in casa Simpson. Utilizzando la telecamera di Ned Flanders, Homer cerca di far luce su quanto sta succedendo e gira un filmato amatoriale in camera da letto nel quale, durante la notte, un essere invisibile lo colpisce con una mazza da golf. Inoltre, svegliati da un forte rumore, i due coniugi si alzano e trovano il salotto in disordine. Dopo questi avvenimenti Homer decide di installare altre telecamere per controllare cosa succeda in tutta casa: la sesta notte Marge viene posseduta da un'entità paranormale e inizia a fissare Homer per ore. A questo punto viene contattato il commissario Winchester che, vedendo ciò che accade, ipotizza che vi sia un patto con un demone che adesso vuole il suo compenso. Si scopre così che Marge da piccola aveva fatto un patto con un demone (avente le fattezze di Boe) per salvare le sue due sorelle che lo avevano evocato con un rito satanico. Il demone, aveva accettato la proposta, avvisando però Marge che sarebbe tornato dopo trent'anni per prendere la sua figlia preferita. Alla quindicesima notte il demone torna per prendere Maggie, ma alla fine risparmia la bambina dopo che Homer accetta di fare una cosa a tre con lui e un altro demone. L'Eccellente Avventura di Bart e Homer (Bart and Homer's Excellent Adventure) Bart vuole leggere un fumetto dell'Uomo Radioattivo del 1974 ma, costando troppo, decide di tornare indietro nel tempo utilizzando la macchina del tempo del professor Frink per comprarlo al suo prezzo originale. Dopo aver letto il fumetto, Bart incontra Homer diciassettenne nel momento in cui avrebbe dovuto conoscere Marge. Homer si fa prendere dall'ira e strozza il suo futuro figlio: di tutta risposta Marge rimane indignata e decide di non frequentarlo più. Bart si rende conto allora che se i suoi genitori non si incontreranno nel passato, la sua vita potrebbe essere completamente diversa da quella che conosce: tornato infatti nel presente, il ragazzo scopre di essere ricco poiché Marge è sposata con Artie Ziff. Tuttavia, l'Homer del passato si intrufola di nascosto nella macchina del tempo e, una volta arrivato nel nostro tempo, si allea con l'Homer del presente e organizza un piano per riconquistare Marge. Grazie alla macchina del tempo, gli Homer di tutte le epoche vengono portati nel presente per sconfiggere Artie. Quest'ultimo, insieme a Bart, riesce comunque ad avere la meglio, anche se alla fine Marge, capisce che avrebbe dovuto scegliere gli Homer e non Artie.

S24E3 Cosa aspettarsi quando si vuole aspettare

Dopo che la sua auto finisce in una voragine, Marge decide di comprarne un'altra. Dopo un po', inizia a lamentarsi pensando che l'auto abbia dei problemi, ma il meccanico non riscontra nessuna anomalia;la donna scopre che in realtà vuole avere un altro bambino, perché si sente trascurata dalla famiglia, compresa l'ormai indipendente Maggie. Homer e Marge cercano in tutti i modi di avere un rapporto sessuale, ma non ci riescono. Grazie a Boe, Homer ricorda allora di aver prestato alcuni campioni dei suoi spermatozoi alla Clinica dell'Amore di Shelbyville. Marge decide anche che, se sarà maschio, il piccolo si chiamerà Xander. Durante il viaggio, Marge scopre che Homer non desidera affatto avere un quarto figlio, così i due coniugi litigano. Osservando una numerosa famiglia, di cui l'ultimogenito si chiama proprio Xander, anche Homer si convince e si reca alla Clinica. Lì, Marge capisce che con i semi che ha donato, suo marito ha dato alla luce molti bambini, quindi non ha più intenzione di avere un altro figlio. Intanto Bart e Milhouse, insospettiti di dove vada Lisa dopo scuola ogni martedì e giovedì, decidono di pedinarla. Scoprono, insieme a Ralph, Nelson ed al preside Skinner che Lisa prende lezioni di doposcuola da un ex preside della Scuola Elementare per imparare a scrivere in corsivo.

S24E4 Una moglie per Abe

A causa di un'ustione ricevuta da un dipendente del Krusty Burger, Homer si ritrova con $ 5.000 di indennizzo. Decide di usarli come fondo universitario per sua figlia Lisa ma, grazie a Boe, si rende conto che le banche di oggi non sono poi così sicure. Deposita i soldi su un sito online di poker, dove saranno al sicuro. Lisa inizia a giocare a poker e guadagna sempre più soldi, finché non dipende quasi completamente dal gioco d'azzardo. ottenuta una gran cifra di soldi, Lisa perde tutto quando un utente (con l'aspetto di Telespalla Bob) la batte. Quell'utente si rivela essere Bart, che ha ormai più di un milione di dollari. Sfortunatamente, il sito online scopre che Bart non ha raggiunto i diciotto anni di età, perciò i due fratelli si ritrovano nuovamente al punto di partenza, con soltanto $ 5.000. Homer e Marge, invece, dovrebbero andare a trovare il nonno, ma se ne dimenticano completamente. Così, il giorno dopo, si recano al Castello di Riposo per farsi perdonare, ma Abe non si trova più lì. Investigando, scoprono che molto tempo prima Nonno Simpson lavorava da Spiro's, dove componeva dei brani musicali per Rita Lafleur, cantante di poca fama. Fra Abe e Rita, però, non c'era soltanto un rapporto professionale. I due si amavano molto e decisero di sposarsi, anche il piccolo Homer fu contento. A quei tempi, Nonno Simpson era già stato lasciato dalla madre di Homer, Mona, quindi poteva risposarsi. Dopo il matrimonio, Rita fu chiamata per una tournée in Europa ma Abe, non sentendosela di lasciare Homer da solo, non volle partire, spezzando il suo matrimonio ed il suo rapporto con Lafleur. Homer non ricorda nulla di quel periodo di tempo perché un incidente abbastanza grave ne ha cancellato i ricordi. Dopo aver ascoltato questa storia dall'ormai anziana Rita, Homer e Marge trovano Nonno Simpson in un vecchio negozio; egli era scappato perché suo figlio si era nuovamente scordato di lui. Dopo aver incontrato Rita, il nonno decide di perdonare Homer e di tornare al Castello di Riposo.

S24E5 Picciotti Da Strapazzo

Homer scopre che il suo amico e membro della squadra di bowling Dan Gillick è in realtà il contabile della banda criminale di Tony Ciccione. Quando quest'ultimo deve lasciare temporaneamente i suoi affari per fare il giurato in un processo, decide di nominare Dan come suo sostituto, affidandogli il compito di ridurre le spese economiche dell'organizzazione. Dan è preoccupato per via della posizione che deve ricoprire e per la sua sempre crescente fame di potere così, quando Tony Ciccione gli ordina alcuni omicidi per ridurre i costi del personale, si fa prendere dal panico e implora Homer di fermarlo in ogni modo prima che possa uccidere qualcuno. Nel frattempo, Lisa si sente male durante un concerto alla scuola elementare e il Dottor Hibbert le diagnostica una carenza di ferro imputabile alla sua dieta vegetariana. Non riuscendo a digerire le pastiglie di ferro prescritte dal medico, Lisa segue il consiglio datole da Cuoca Doris ed introduce gli insetti nella propria dieta come fonte di sostanze nutrienti. In seguito però, si rende conto che anche gli insetti provano dolore al pari degli altri animali e, sopraffatta dal senso di colpa, decide di liberare le cavallette che stava allevando in casa e di tornare al vegetarianismo.

S24E6 A Springfield cresce un albero

Homer è depresso e senza speranza per via di una giornata storta, ma all'asta di beneficenza della scuola elementare di Springfield si aggiudica il primo premio: un Mapple MyPad (tablet parodia dell'iPad di Apple). L'oggetto riesce in breve tempo a risollevare il suo morale diventando uno strumento indispensabile che Homer porta sempre con sé ed utilizza per ogni esigenza. Quando il MyPad viene accidentalmente rotto, Homer perde nuovamente la speranza e la fiducia in sé stesso. In seguito, sul tronco di uno degli alberi del giardino di casa Simpson appare una scritta che recita "Speranza" realizzata con dello sciroppo d'acero. Vedendola, Homer si convince definitivamente dell'esistenza della speranza e coinvolge con entusiasmo tutti gli altri cittadini in quello che sembra essere un vero e proprio miracolo. Purtroppo per lui, Kent Brockman indaga sul fatto e sfata il mito del miracolo, mostrando in televisione un filmato in cui una figura misteriosa realizza la scritta durante la notte. Homer pensa allora che chiunque abbia realizzato la scritta lo abbia fatto perché sapeva che lui aveva bisogno di speranza. Alla fine dell'episodio si scopre che la scritta era stata inconsciamente realizzata dallo stesso Homer mentre era sonnambulo, e che Dio è governato dal defunto Steve Jobs.

S24E7 Il giorno in cui la Terra si raffreddò

Homer fa conoscenza con Terrence e la moglie Emily, due suoi nuovi vicini di casa provenienti da Portland. Sfortunatamente questi è disperato per la scelta di adattarsi alle loro condizioni di vita visto che a Portland il clima risulta in questi periodi molto freddo. D'altra parte viene invitato alla festa di compleanno del figlio della coppia: T-rex, il quale inizia ad insultare Homer diventando scortese ed egoista. Bart cerca di difendere il padre iniziando a combattere contro T-rex e nel frattempo Marge litiga con Emily per l'allattamento dei bambini della famiglia oregoniana. Da questo Homer stabilisce una rivalità contro i suoi vicini. Questi ultimi trovano l'alleanza delle persone cool di Portland che portano così a Springfield il clima freddo. In quel momento T-rex riesce a riappacificarsi con Bart, ma, mentre guarda la TV con lui, trascura la cura del compost, causando un incendio nella casa dei genitori. Allora Homer decide di salvare con Terrence la casa spegnendo l'incendio con del latte artificiale in biberon usato da Marge. Da quel momento Terrence ed Emily si scusano con i Simpson, ma saputo che Springfield è stata nominata citta più cool d'America dal Ny times, decidono di andarsene.

S24E8 La Scuola Del Cane Bastardo

Il professor Frink presenta una nuova invenzione da lui creata ai concittadini di Springfield, ma sfortunatamente la macchina costruita inizia a perdere il controllo e finisce per incendiare la casa di riposo. Abe è così costretto ad andare a vivere da Homer, il quale ha da poco iniziato a giocare con il suo nuovo Mypad (parodia dell'iPad) ad un gioco chiamato "Villageville", a causa del quale trascura tutto il resto e il Piccolo aiutante di Babbo Natale scappa via. Lisa e Bart lo ritrovano subito dopo in una credenza e, chiedendo al padre perché non sembri felice del ritrovamento, quest'ultimo si rifiuta di dire la verità. Nonno Simpson spiega allora ai bambini che Homer, quando era piccolo, aveva un cane chiamato Bongo, da lui molto amato. Purtroppo un giorno, il signor Burns insultò Homer e Bongo, vedendo la scena, attaccò il miliardario, che lo decise di dare alla sua vicina, la signora Viola, per vendicarsi. Con questo non solo distrusse il rapporto tra Homer e il cane, ma anche quello con nonno Simpson. Dopo il racconto, Homer, sentendo tutto, si dispera di non rivedere più Bongo, ma, non appena vede una sua foto in cui Bongo tiene una sua felpa in casa della signora Viola, si convince che lo ricorda ancora oggi e, per rispettare la memoria del cane, riprende ad avere affetto con il Piccolo aiutante di Babbo Natale, dormendo con lui in salotto sul divano.

S24E9 Homer frequenta un corso privato

Dopo aver vissuto un litigio tra i padri di alcuni bambini e le loro madri in un centro di infanzia, Homer inizia a soffrire di una sindrome di paura ripetitiva. Decide perciò sotto consiglio di Boe di iscriversi a un corso di sopravvivenza capeggiato dall'addestratore Lloyd per sapere come rimanere salvi da cataclismi mondiali. Non appena però divenuto un survivalist, egli si stufa del suo vecchio lavoro alla centrale nucleare portando così problemi all'energia della città. Il sindaco Quimby non riesce a trovare una soluzione, così Homer viene incaricato di andare a vivere in un campo di sopravvivenza con la sua famiglia e i suoi compagni. Homer riesce comunque, dopo una discussione con Marge sulla scarsa vita tra i survivalist, a derubare gli accessori dei suoi avventurieri (i quali non volevano condividere le loro armi con Springfield) e subito dopo scappa a casa con Marge e i figli, ma Lloyd si accorge dei loro piani e assieme ai suoi alleati inizia ad inseguire i Simpson per fermarli. Alla fine però tutti si rendono conto d'altra parte che Springfield ha recuperato la propria società con grande sgomento di Lloyd. Poco dopo Lisa dice che da questo si è imparata una grande lezione, ma si dovrà ricredere quando sulla Terra cade dallo spazio un meteorite contenente degli zombie che iniziano a creare una nuova catastrofe.

S24E10 Un test da testare

Degli scienziati notano che la Scuola Elementare di Springfield ha raggiunto punteggi molto bassi del quoziente intellettivo dei bambini, così convince il preside Skinner a provare con un test d'intelligenza per gli alunni, altrimenti la scuola verrà chiusa al pubblico, cosa che avviene quando i bambini passano la giornata a non studiare giocando con uno scarafaggio eccetto Bart. Dopo che i ragazzi sono stati trasferiti in nuove scuole, Lisa capisce tuttavia che Bart non ha fatto il test, ma questi le dice che non ci sono problemi. Sfortunatamente quella notte Bart sogna che Springfield diventerà la città più stupida della nazione se non farà il test. Il giorno dopo il test d'intelligenza ha inizio, ma Bart non si dimostra pronto. Nonostante comunque le risposte sbagliate, riesce a fare una sola risposta esatta grazie allo scarafaggio di prima e supera la prova, perciò la Scuola Elementare di Springfield viene riaperta. Intanto il signor Burns aumenta il prezzo dell'energia elettrica. Di conseguenza Homer viene costretto a buttare via tutti gli elettrodomestici della sua casa in discarica, dove trova un vecchio parchimetro ancora in funzione. Decide allora di configurarlo in tutti i parcheggi della città e, quando qualcuno paga il posto di parcheggio, Homer sposta il parchimetro da un'altra parte. Alla fine il parchimetro perde i dati di programmazione, cosa che fa arrabbiare la comunità di Springfield che rivuole indietro i soldi. Fortunatamente Homer grazie a Marge restituirà i guadagni che serviranno a Springfield solo per buttarli in un pozzo dei desideri.

S24E11 Il Cambio Del Guardiano

Un tornado si abbatte su Springfield e risucchia improvvisamente il Piccolo aiutante di Babbo Natale. Homer e Marge decidono così di salvare il misero cane con l'aiuto di Lenny e Carl, lasciando però i figli senza compagnia per un lungo tempo. Purtroppo tutti e due vengono anch'essi risucchiati, ma fortunatamente vengono salvati con il Piccolo aiutante di Babbo Natale dalla polizia. Da questa disavventura, Marge capisce che è stata una brutta esperienza lasciare Bart, Lisa e Maggie da soli, mentre lei ed Homer avevano corso un grave pericolo. Così marito e moglie decidono di trovare dei tutori che possano assistere i bambini mentre sono in assenza, ma, dopo molti tentativi, il piano risulta fallimentare. A questo punto, Marge ed Homer decidono di provare con Mav, un surfista molto professionista, e la moglie Portia, un avvocato ambientale. Alla fine, dopo vari discorsi, i due ragazzi vengono assunti e giurano di prendersi cura di Bart, Lisa e Maggie per il weekend, ma dopo varie settimane i figli non ritornano a casa e Marge trova con Homer una fotografia che dimostra che in realtà Mav e Portia vogliono adottare Bart, Lisa e Maggie senza renderli indietro ai loro veri genitori. Così i due si presentano a casa di Mav per riprendersi i figli e, malgrado i rifiuti dei tutori, ci riescono, poiché i tre bambini preferiscono solo i loro veri genitori. Nell'episodio riappare Herb Powell, il fratellastro di Homer (che misteriosamente ha perso di nuovo la sua fortuna), dopo la sua lontana riapparizione in Fratello, avresti da darmi due soldi?

S24E12 L'amore è una questione spinosa

Mary Spuckler torna a Springfield dalla sua famiglia soprattutto per rivedere Bart; tuttavia quest'ultimo non sembra più affascinato da lei e si interessa solo a giocare ai videogiochi e, nonostante i consigli di Lisa, non presta più riguardo alla ragazza. Alla fine Mary comunica a Bart che la loro relazione sembra essere in pausa, cosa che vuol dire che è in rischio di rompersi. Giorni dopo, Mary inizia ad uscire con un ragazzino di origini brasiliane ed inizia a cantare a Bart via telefono una canzone, la quale farà capire a Bart che è stato da lei lasciato per sempre. Homer e Marge cercano di consolare il figlio, ma da questo si crea una lite sui caratteri rozzi dei genitori e alla fine Marge scaccia di casa Homer e Bart, che vanno a vivere al"Breakwood Apartments", un albergo abitato dagli uomini lasciati dalle proprie mogli. In effetti padre e figlio iniziano ad abituarsi ai loro problemi, ma poco dopo decidono con gli altri ospiti dell'albergo di creare un piano per riprendersi le loro ex mogli: viene organizzata una festa in cui viene cantato "L'Inno alla gioia" di Ludwig van Beethoven.L'effetto sembra funzionare su quasi tutte le donne, compresa Marge che perdona subito Homer, ma ha effetti negativi su Mary che preferisce solo il ragazzo brasiliano. Bart viene avvisato da Lisa che dopotutto le donne non sono mai date per scontate, cosa che Bart dovrà rinsavire quando nota su un sito web che Mary si è lasciata con il bambino brasiliano. Così manda una lettera alla fanciulla via email e alla fine dell'episodio questa gliene spedisce una di risposta, di cui il contenuto non viene rivelato.

S24E13 Quasi Kirk

Mentre la sua famiglia è in un centro commerciale, Bart decide di andare a trovare Milhouse il quale si ritrova nei capelli stranamente numerose epossidiche.Bart taglia così i capelli all'amico per aiutarlo, fino a dargli per errore un'acconciatura simile a quella del padre. A questo punto Milhouse decide così di cambiare vita divenendo come un adulto, poiché i capelli lo fanno sembrare ad un'età più matura della sua; così il bambino inizia a vestire gli abiti di Kirk ed a imitare la voce dei più grandi. Subito Milhouse riesce a raggiungere la simpatia di quasi tutti i suoi conoscenti, finché decide un giorno con Bart, quando sta per tornare a casa rimborsando dei video educativi, si rende conto che non ha abbastanza soldi per comprare del cibo da mangiare. I due decidono allora di esibirsi in una vendita di un supermercato per della colazione gratis, ma improvvisamente vengono rapiti dalla commessa, la quale chiude a chiave tutte le porte del negozio con l'obbiettivo di sedurre Milhouse, credendolo un adulto. Fortunatamente Homer si mette con Marge alla ricerca dei ragazzi e per caso riesce a salvarli dalla donna in tempo. Più tardi, Milhouse decide di andare incontro al padre al quale si scusa per averlo imitato promettendo di non compiere più cose adulte, ma sostenendo che da grande vorrebbe essere proprio come lui.

S24E14 Magnifico Nonno

Homer guarda un reality show in televisione nel quale i protagonisti fanno grossi affari comprando all'asta dei depositi abbandonati e rivendendo gli oggetti di valore rinvenuti all'interno. Sperando di poter guadagnare soldi facilmente, decide di partecipare insieme alla famiglia ad un'asta, nella quale si aggiudica il contenuto di un vecchio box. Rovistando fra gli oggetti appena acquistati, i Simpson si imbattono in una serie di scatoloni recanti la scritta "proprietà di Abraham Simpson" e contenenti diverse decine di vestiti sgargianti, parrucche, specchi, profumi e riviste di culturismo. Basandosi sugli oggetti ritrovati, la famiglia ipotizza che nonno Simpson possa essere omosessuale e che abbia tenuto nascosto questo fatto per tutta la sua vita. Dopo aver cercato invano di ottenere spiegazioni dal Nonno, i Simpson riescono a scoprire qualcosa di più grazie al signor Burns il quale, vedendo casualmente Abe con una delle parrucche, riconosce in lui lo storico lottatore di wrestling soprannominato "Glamorous Godfrey". Messo alle strette, il Nonno racconta allora di aver lavorato in passato come wrestler professionista interpretando un lottatore vanitoso e scorretto il cui stile era a tal punto disprezzato dal pubblico da costringerlo ad abbandonare la carriera. Il suo unico ammiratore era lo stesso Burns, che dopo averlo reincontrato cerca di convincerlo a tornare sul ring come ai vecchi tempi. Nonostante sia contrariato dall'idea di tornare a vestire i panni di un personaggio così poco amato, Abe accetta anche per non deludere Bart che è entusiasta di vederlo lottare. Nei giorni successivi, nonno Simpson riprende la sua carriera con l'aiuto di Burns, mentre Bart inizia ad imitare sempre più spesso i modi scorretti e presuntuosi del personaggio da lui interpretato. Quando Burns vede Bart in azione gli propone di diventare a sua volta un wrestler e di affiancare Abe nei combattimenti sotto il nome di "Beautilful Bart" per creare una coppia di personaggi "cattivi". Marge è preoccupata per questo e teme che gli atteggiamenti del personaggio interpretato da Bart possano influenzare il suo comportamento anche nella vita reale. Quando Abe si rende conto che i timori di Marge si stanno avverando, decide improvvisamente di cambiare il suo personaggio e quello di Bart rispettivamente in "Honest Abe" e "Lady Liberty", due lottatori onesti e per bene che guadagnano immediatamente il consenso del pubblico picchiando Burns.

S24E15 Un Occhio Nero

Homer viene invitato a fare colazione a casa di Ned. Qui si ritrova inaspettatamente i genitori di Ned, i quali sono venuti da molto lontano per fare visita al figlio. Sfortunatamente le due persone iniziano a provare molta simpatia per Homer, mentre Ned inizia a sentirsi a disagio e giorni dopo decide di fare una corsa mattutina per levarsi ogni dubbio. Ma non appena torna a casa si ritrova Homer e i genitori fare uso di marijuana e guardare la TV. A questo punto, Ned perde la pazienza e, ormai geloso, prende a pugni un occhio del vicino fino a farlo divenire nero. Homer scappa via arrabbiato e Ned inizia a sentirsi in colpa dell'errore commesso, sognando addirittura di trovarsi all'inferno. Decide così di seguire un consiglio della Bibbia e di farsi fare un occhio nero da Homer, ma quest'ultimo non vuole accettare le sue scuse e Ned gli fa nero anche l'altro occhio. Intanto la signora Hoover è in cura a causa di una depressione e così la classe di Lisa è costretta ad assumere una nuova insegnante: la signorina Cantwell (in italiano tradotta Bellafoca), la quale inizia a dimostrare odio e bullismo verso la povera Lisa che prova a chiedere aiuto a Skinner che però si deve occupare del bullizzato professore di arte Cassio Testicolis. Homer e Marge chiedono al preside Skinner di fare qualcosa, ma la situazione peggiora sempre di più. Così Homer chiede aiuto a Ned: accetterà le sue scuse se si farà dare consigli dalla signora Kaprapall. Così Ned aiuta Homer facendo entrare nella classe di Lisa Bart, il quale mette in subbuglio la stanza e mostra un video che fa vedere la Bellafoca in bagno. Così la signorina Bellafoca decide di lasciare la città, ma Lisa le dice prima che dovrebbe usare la mente per essere cortese, cosa che comunque non capirà, rivelando comunque che non sopporta Lisa credendola una bambina "carina" che pensa di essere chissa chi e lasciando Lisa che scoppia dal ridere. Subito dopo si vede Homer fare un barbecue con i Flanders, dopo che il padre di Flanders ha condito "per sbaglio" con della marihuana i brownie da loro mangiati poco prima.

S24E16 Un Tribunale Per Il Cavaliere Oscuro

Questo episodio è una parodia di Batman in cui Burns fa la parte del protagonista. Bart viene accusato di avere fatto uno scherzo, gettando uova sulla folla, ma lui si proclama innocente; Lisa prende le difese del fratello, e grazie anche a Marge scoprono che il colpevole è il giardiniere Willy, che ha fatto quel gesto poiché odia la Pasqua per le sue tradizioni sarde (In realtà la battuta originale riguardava il rifiuto di riconoscere la pasqua dato che i presbiteriani scozzesi sono molto intransigenti, la trasposizione ha portato una ragione che in realtà non ha assolutamente senso dato che i sardi sono cattolici e anzi considerano la pasqua anche più importante del natale, soprattutto nella zona rurale). Sarà il Sig.Burns a catturare e consegnare alla Giustizia il Giardiniere Willy, dopo che Lisa gli avrà fatto un discorsetto su cosa sia veramente la Giustizia. La puntata si conclude con una gag di vecchi supereroi che giocano a carte.

S24E17 Cosa vogliono le donne animate

Homer e Marge organizzano un party in un ristorante di sushi. Grazie alla festa, Marge è entusiasta di conoscere nuove persone che non parlano altro che dei loro rapporti con i figli e quando la donna cerca di aiutare gli amici chiede consigli ad Homer, ma quest'ultimo volge interessi solo al cibo facendo così arrabbiare la moglie. Da questo Homer inizia a rammaricarsi e decide di chiedere consigli al cuoco del ristorante, ma, non appena arriva a casa Simpson, si presenta pieno di cibarie, cosa che farà divenire Marge più infuriata di prima. Per avere qualche suggerimento, Homer decide di andare da Boe, il quale gli dice di cambiare tattica e provare con il sesso. A questo punto Papà Simpson compra vari strumenti per riappacificarsi con la donna, ma non appena va da Marge, quest'ultima inizia a confondersi e in quel momento Homer si ferisce accidentalmente. Ovviamente, Marge si tranquillizza e si riconcilia subito con il marito in ospedale. Quando Homer torna a casa, brucia tutti gli strumenti per avere un rapporto sessuale e dice pacificamente a Marge che dopotutto non gli importava niente sul suo carattere rigido e afferma che voleva solo risolvere i problemi in famiglia. Intanto Milhouse, stufo che Lisa non gli presti interesse, inizia a non prestarle rispetto e segue gli atteggiamenti di Marlon Brando, ma si renderà conto che Lisa è molto preoccupata. Egli va subito a prestarsi consigli da una consulente scolastica, ma, non appena questa viene a sapere che è stata licenziata, dice al bambino di non essere mai sé stesso. Fortunatamente Milhouse è molto deluso per i suoi comportamenti e subito dopo si fa perdonare da Lisa.

S24E18 Pulpito Frizion

Il divano dei Simpson è ormai ridotto molto male, la famiglia decide quindi di cambiarlo ma, affezionata al modello, lo compra identico via internet. Sfortunatamente durante la spedizione il mobile passa per Brooklyn dove viene infestato dalle cimici che, tramite i Simpson, si diffondono per tutta Springfield causando non pochi disagi. I cittadini decidono quindi di riunirsi in chiesa per fare il punto della situazione e cercare una soluzione al problema e conoscono il nuovo reverendo Elijah Hooper, inviato nella cittadina per affiancare Lovejoy, rimanendo rapiti dal suo carisma e dal modo semplice e coinvolgente con cui parla della Cristianità tramite paragoni tratti dal mondo dei telefilm. Springfield viene disinfestata e per un errore della tintoria Marge riceve uno dei costumi di Krusty al posto del suo vestito da sposa, quando chiede che le venga restituito il clown confessa che dopo averlo usato in uno sketch l'ha lanciato dalla finestra in un momento d'ira, smarrendolo. Mamma Simpson è dispiaciuta: avrebbe voluto che Lisa lo indossasse al suo matrimonio, ma la ragazzina le annuncia che tra i suoi progetti non c'è quello di prendere marito, ferendola. Nel frattempo Homer, sbronzo al bar di Boe, incontra il reverendo Hooper che gli chiede di diventare il suo diacono: se Springfield vedrà il suo concittadino più indolente così vicino alla Chiesa, avrà voglia di riavvicinarsi alla religione. Il nuovo ruolo di Homer entusiasma effettivamente la comunità ma svilisce il reverendo Lovejoy che, sentendosi ormai inutile, decide di lasciare il suo ruolo al nuovo arrivato. Lisa riesce a rintracciare il vestito da sposa della madre, una giovane coppia l'ha acquistato ad un'asta e sta celebrando il proprio matrimonio in comune; Marge è commossa, vedere il suo vestito portare felicità a due novelli sposi la rallegra più che riaverlo e Lisa le confessa che in realtà non sa se in futuro vorrà o meno sposarsi: in fondo, ha ancora 8 anni. Bart è amareggiato: il fatto di odiare la Chiesa era una delle cose che più rendeva Homer divertente, decide quindi di riportare il padre alla ragione eliminando il reverendo Hooper. Prima chiede a Lovejoy di tornare in chiesa, ma questi sembra non volerlo ascoltare; decide quindi, ispirato dalle 10 piaghe d'Egitto, di riempire la città di rospi, attirandoli con le cimici morte fino all'entrata della chiesa: il nuovo reverendo mostrandosi incapace di gestire un evento così insolito avrebbe perso credibilità di fronte ai suoi fedeli. Difatti Hooper si dimostra completamente spiazzato di fronte alla calamità che viene invece risolta dal provvidenziale arrivo del reverendo Lovejoy che recitando un salmo annoia i rospi fino ad addormentarli. L'equilibrio è ristabilito, Lovejoy torna sul pulpito e Homer, dismessi i panni del diacono, salta la chiesa per disturbare gli operatori di "Oogle" street view insieme a Bart.

S24E19 Whiskey business

Boe tenta di suicidarsi chiedendo aiuto a Homer e Marge. Il motivo del suo strano atteggiamento viene da lui proposto sotto forma di flashback: Boe produceva un ottimo whisky valente miliardi di dollari. Subito dopo egli si comprò un nuovo vestito e aprì il bar Boe conquistando l'affetto di tutti. La fortuna di Boe colpì tanto il barista, finché, durante un incidente in ascensore, il vestito di Boe si fece a pezzi e perse la fiducia dei suoi compari. Dopo il racconto, Boe inizia a tornare al tentativo del suicidio, ma poi lascerà perdere prestando come sempre fiducia ai suoi amici. Intanto Nonno Simpson assiste ai nipoti mentre Marge e Homer non sono in casa. Bart decide così di divertirsi organizzando con i bulli della scuola uno scherzo verso il nonno sul tetto di casa, ma per sbaglio fa cadere il nonno dal tetto, il quale è ferito gravemente. Da questo si inizia a credere che Abe sia morto, ma, non appena si scopre che Nonno Simpson in realtà è ancora vivo, inizieranno per Bart i guai quando l'incidente avvenuto viene scoperto. Altrove Lisa inizia a protestare contro le case discografiche rap che hanno iniziato a proiettare immagini sanguinanti del defunto sassofonista Gengive Sanguinanti Murphy. Alla fine però il capo delle case discografiche dice a Lisa che il rap è dopotutto fatto così e subito dopo la fa arrabbiare facendole vedere una proiezione con la principessa Diana e Mahatma Gandhi ballare a suon di musica.

S24E20 Il favoloso Barter

Dopo un colloquio con il preside Skinner, a Marge viene consigliato di far insegnare a Bart a suonare il pianoforte per migliorare i suoi atteggiamenti verso la scuola. Alla fine, dopo tentativi falliti per trovare un insegnante, la scelta ricade su Zhenya, una donna russa che conquisterà il cuore di Bart, fino a renderlo un bravo pianista. Sfortunatamente il ragazzo viene subito dopo a sapere che in realtà Zhenya voleva essere sua insegnante solo per aiutare il padre a prendere la patente di guida. Così durante uno spettacolo, Bart si sente in colpa ed è costretto a dire la verità deludendo la donna e facendo arrabbiare la madre. In quel momento viene comunque il padre di Zhenya che dice di aver preso finalmente la patente grazie a Bart, il quale viene perdonato da Marge. Intanto Homer perde i suoi ultimi 2 capelli divenendo calvo in assoluto e cerca di nascondere la sua testa con dei cappelli, senza far sapere nulla a nessuno. Solo alla fine, sotto consiglio di un impiegato della centrale, ammetterà tutto a Marge, la quale lo conforta. Subito dopo, gli ultimi 2 capelli caduti di Papà Simpson ricresceranno ed egli ritornerà meno calvo di prima.

S24E21 La saga di Carl

Lisa e Bart si appassionano a "Ki-Ya Karate Monsters", uno spettacolo d'animazione in cui si rappresentano dei mostri e altre strane creature come dei campioni di karate. Marge pensa che sia una cosa non adatta a dei bambini e porta così la famiglia in un museo, dove Homer resta affascinato da un'attrazione in cui il filosofo francese Blaise Pascal illustra le probabilità di vincere alla lotteria. Così, compra insieme a Boe, Lenny e Carl un biglietto della lotteria che si rivela effettivamente vincente. I quattro amici si accordano per dividere la vincita e si dividono i compiti per la serata: Carl andrà ad incassare il premio (di 200 000 dollari), mentre Homer, Boe e Lenny organizzeranno un party per festeggiare tutta la notte. Il tempo passa, ma Carl non ritorna con l'incasso come previsto. Da questo, i tre amici capiscono che Carl è scappato con tutti i soldi. Dopo averlo intercettato grazie a Lisa, scoprono che Carl è andato in Islanda, il suo paese nativo. Homer, Boe e Lenny giungono sull'isola, dove scoprono che Carl è odiato da tutta la popolazione: si dice infatti che in passato la sua famiglia era composta da uomini codardi che avevano permesso ai barbari di attaccare e uccidere tutti gli islandesi. Subito dopo, il trio riesce ad incontrare Carl, il quale spiega di non aver rispettato i patti solo perché desiderava cancellare l'infamia sulla sua famiglia, acquistando una pagina mancante di una saga fantasy che spiega come i suoi parenti erano in realtà dei guerrieri coraggiosi. Inoltre, Carl afferma di non aver mai detto nulla ai suoi amici, poiché non ha mai riconosciuti come tali. Homer, Boe e Lenny si arrabbiano e pensano di distruggere la pagina della saga, tuttavia, dopo aver parlato via Skype con Marge, capiscono i sentimenti dell'amico e imparano l'islandese antico studiando notte e giorno grazie alle pillole di Boe che gli impediscono di dormire (a quanto detto da Boe, il dottore gli ha detto che è meglio se non dorme), ma, una volta tradotta la pagina, scoprono che la famiglia di Carl era addirittura peggio di quanto fosse detto, in quando avevano aperto le porte della città e si erano dati al saccheggio insieme ai barbari. Allora organizzano uno spettacolo per mostrare a tutti le cose positive fatte da Carl nella sua vita. Grazie a questo, Carl viene perdonato dagli islandesi e, dopo essere tornato a Springfield, divide il denaro della lotteria con Homer, Boe e Lenny.

S24E22 Treno per treno - L'altro uomo

L'episodio si apre con un flashback in cui Homer e Marge, insieme al piccolo Bart, vanno al Towne Centre di Springfield. Qui, dopo aver affidato Bart ad un giovane Ned Flanders, passano del tempo a divertirsi e, per festeggiare il loro primo anniversario di nozze, fanno un giro su un colorito trenino per bambini chiamato "Li'l Lisa", ovvero "Piccola Lisa". Tornati al presente, Homer passeggia insieme a Bart e Lisa nello stesso centro commerciale (i cui negozi sono ormai caduti in rovina e prossimi alla chiusura) sperando di ritrovare il trenino e di poter portare Marge a fare un giro per festeggiare il loro decimo anniversario di matrimonio. Purtroppo il vecchio trenino non è più funzionante e sta per essere definitivamente smantellato. Temendo di non riuscire a sorprendere Marge per il loro anniversario, Homer decide di acquistare il trenino e di portarlo a casa, dove insieme all'aiuto dei suoi amici inizia a restaurarlo in segreto. Nel frattempo, Marge sta cercando su internet il regalo per Homer, ma finisce involontariamente per iscriversi ad un sito web per incontri online. Questo errore le permette di conoscere un uomo sposato di nome Ben, con cui inizia a scambiarsi messaggi tramite il sito di incontri. In seguito, Marge incontra casualmente Ben al supermercato e, dopo avergli spiegato di non essere interessata a lui, finisce comunque per continuare a frequentarlo, anche a causa della loro comune passione per la serie TV "Upton Rectory" (una parodia di Downton Abbey). Inoltre, anche lo strano comportamento di Homer per tenere nascosto fino all'ultimo il trenino, fa sì che Marge si senta trascurata e tentata dall'idea di uscire con Ben. Alla fine dell'episodio, Homer organizza una grande sorpresa per l'anniversario di matrimonio e ricostruisce il trenino perfettamente funzionante nel giardino di casa. Ramona, moglie di Ben, viene a sapere della sua relazione con Marge, ma quest'ultima riesce a chiarire la situazione e a far sì che i due si perdonino.

Prima Tv: 2013-09-29

S25E1 Homerland

Torna la storica serie animata FOX vincitrice di 32 Emmy Awards. Tornato da una convention sul nucleare, Homer appare cambiato, e Lisa sospetta che sia diventato un terrorista.

S25E2 La Paura Fa Novanta XXIV

Per il ventiquattresimo show di Halloween, la famiglia Simpson avrà come sempre a che fare con mostri, vampiri e alieni, in un incubo tra horror e realtà.

S25E3 Quattro Rimpianti e un Funerale

Mentre partecipano al funerale di un 'amato sconosciuto', i cittadini di Spingfield iniziano a pensare ai propri rimpianti, e molti decidono di fare qualcosa.

S25E4 Si Vive una Volta Sola

Il padre di Milhouse fa realizzare a Homer un concetto abbastanza semplice, ma che lo lascia sconvolto: ognuno di noi vive una volta sola...

S25E5 I Dolori del Travaglio

Mentre si trova in un ascensore, Homer aiuta una ragazza a partorire. Per gratitudine, la giovane chiama il piccolo Homer Junior, e il senior si commuove.

S25E6 Le Incompatibilità Elettive

Lisa ha una nuova amica, ma le cose si complicano quando scopre che la bambina è Repubblicana. Così le due ragazzine diventano avversarie alle elezioni.

S25E7 Sotterfugio Giallo

Il preside Skinner organizza una gita su un sottomarino, a cui parteciperanno solo gli studenti che si comportano bene. Bart, ovviamente, viene escluso...

S25E8 Il Blues del Bianco Natal

Per una serie di coincidenze, il microclima inquinato di Springfield porta in città tanti turisti per Natale. Marge decide di organizzare un bed & breakfast a casa.

S25E9 I Pirati di Springfield

In polemica con le strutture del cinema, Homer inizia a scaricare film da Internet, fino a organizzare un cinema privato nel giardino sul retro. Ma Marge è contraria.

S25E10 Sposata con il Blob

L'uomo dei fumetti si innamora per la prima volta quando conosce una ragazza giapponese appassionata di manga. Per conquistarla, chiede consiglio a Marge e Homer.

S25E11 Lo Spione che Mi Amava

Il regalo di Natale del signor Burns ai suoi dipendenti, un paio di occhiali per la realtà aumentata, finisce per mettere in crisi il rapporto tra Homer e Marge.

S25E12 I Tre Giorni del Falco

Dopo aver mangiato per scommessa una rana, Bart viene emarginato da tutti i suoi compagni. Ma in compenso acquista un nuovo amico, un ragazzo un po' strambo...

S25E13 L'Uomo che Cresceva Troppo

Lisa diventa amica di Telespalla Bob, che ora lavora nel campo del cibo geneticamente modificato. Intanto Marge insegna e pratica l'astinenza sessuale.

S25E14 L'Inverno del Suo Contento

Quando la casa di riposo di Springfield chiude, nonno Abe e due amici vanno a stare dai Simpson. Homer apprezza molto lo stile di vita dei tre vecchietti...

S25E15 La Guerra dell'Arte

L'amicizia di lunga data tra i Simpson e i Van Houten viene messa in crisi quando Marge acquista un quadro dal mercatino dell'usato dei vicini e ha una sorpresa.

S25E16 Non Sei Tenuto a Vivere Come un Arbitro

Grazie a un discorso di Lisa diventato virale, Homer viene scelto come arbitro per i Mondiali di calcio in Brasile per la sua grande onestà...

S25E17 Luca$

Dopo aver salvato un ragazzo dal soffocamento, Lisa fa amicizia con lui, scoprendo che è un campione di competizioni alimentari. Intanto Bart fa una scoperta che gli tornerà utile.

S25E18 Giorni di un Futuro Futuro

L'episodio è ambientato trent'anni nel futuro, dove Homer vive in un computer, Bart è alle prese con un surreale divorzio, e il marito di Lisa è uno zombie.

S25E19 Cosa Aspettarsi Quando Bart Aspetta

Molto infastidito da un'insegnante, Bart ricorre ad una maledizione vudù per liberarsene. Ma la maledizione si ritorcercerà contro Bart e i suoi.

S25E20 Mattoncino Come Me

Homer vive in un mondo tutto fatto di mattoncini Lego, dove però ad un certo punto prende consapevolezza di esistere anche in un'altra realtà come cartone animato.

S25E21 Amica a Pagamento

Per aiutare Lisa a stringere nuove amicizie, Marge decide di pagare una bambina, Tumi, perché diventi sua amica. Bart scopre il segreto e lo rivela alla sorella.

S25E22 Il Distintivo Giallo della Vigliaccheria

Bart vince l'annuale gara dell'ultimo giorno di scuola. Intanto, Homer cerca di far cambiare la legge che vieta i fuochi d'artificio il 4 luglio.

Prima Tv: 2014-09-28

S26E1 Depressioni di un clown

S26E2 Naufragio di un rapporto

S26E3 Super Franchise Me

S26E4 La paura fa novanta XXV

S26E5 Un Francking di opposti

S26E6 Simpsorama

I Simpson incontrano l'equipaggio della Planet Express, arrivati a Springfield, nel presente, per impedire la distruzione del futuro.

S26E7 Incendiato e confuso

S26E8 Coverart

S26E9 Non sarò a casa per Natale

S26E10 L'uomo che diventò cena

S26E11 Il nuovo amico di Bart

S26E12 Il Musk che cadde sulla terra

Homer stringe amicizia con Elon Musk, inventore e pioniere delle automobili elettriche. Decide così di portarlo con sé al lavoro.

S26E13 Camminiamo a testa alta

S26E14 Mia signora del trasporto

S26E15 Guida per una principessa

S26E16 Super Winchester

S26E17 Il nuovo uomo Duff

L'Uomo Duff decide di ritirarsi. Homer viene scelto come suo sostituto, ma per poterlo fare dovrà smettere di bere birra.

S26E18 Mamma impicciona

S26E19 I ragazzi stanno litigando

S26E20 Su puoi salire tu, nonno

S26E21 Bulli e penitenze

Quando Bart è vittima di un atto di bullismo, Marge decide di intervenire suggerendo una severa legge. La sua proposta avrà delle pesanti ripercussioni.

S26E22 Passo da mat-atleta

Prima Tv: 2015-09-27

S27E1 Il sogno di un uomo

Marge pensa sia giunto il momento di separarsi da Homer. Quest'ultimo, dopo un iniziale senso di smarrimento, inizia una nuova relazione con una donna più giovane.

S27E2 Due detective

Un noto chef televisivo sfida Homer a un barbecue. Ma prima della gara, la speciale griglia da utilizzare nel corso della trasmissione viene rubata.

S27E3 Senza fumo

S27E4 Halloween dell'orrore

S27E5 La paura fa novanta XXVI

S27E6 Un'amica con i benefit

Lisa stringe amicizia con una ragazzina appena arrivata in città. Purtroppo, il comportamento prepotente della nuova amica, porta Lisa a prendere una dura decisione.

S27E7 Lisa con la 'S'

E' la serata del poker e Homer perde tutto contro Laney Fontaine, una famosa cantante. Nella speranza di riuscire a impietosirla, Homer la invita a cena a casa sua.

S27E8 Sentieri di gloria

S27E9 Barthood

S27E10 Codice al femminile

S27E11 Ostacoli per teenager mutanti provocati dal latte

S27E12 Molto Apu per qualcosa

S27E13 L'amore è nell'N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4

S27E14 Ragazza che soffre costantemente

S27E15 Lisa la veterinaria

S27E16 Le cronache di Mar(g)-te

Lisa desidera partecipare a una missione per colonizzare Marte. Homer suggerisce a Marge di far finta di assecondare la figlia, ma la sua idea gli si ritorce contro.

S27E17 La gabbia di Burns

S27E18 Come Lisa ha riavuto la sua Marge

S27E19 Fland Canyon

S27E20 Al corriere con amore

S27E21 Simprovvisato

S27E22 Orange is the New Giallo

Marge lascia andare Bart da solo al parco, ma poco dopo viene arrestata per aver lascito il figlio senza alcuna supervisione.

Prima Tv: 2016-09-25

S28E1 Il circo fugante di Monty Burns

Un raggio laser distrugge la città di Springfield. L'unico in grado di ricostruirla è il Signor Burns. Intanto, la centrale nucleare è nelle mani di Homer.

S28E2 Familiari e amici

Burns entra in possesso di un dispositivo in grado di catapultarlo in diverse realtà virtuali. Decide così di sfruttarlo per scoprire come sarebbe la sua vita con una famiglia.

S28E3 La città

Convinto di trovare delle gang criminali alla Whitey Bulger, Bart decide di andare a Boston e con un piccolo stratagemma cerca di persuadere il povero Homer a visitare la città.

S28E4 La paura fa novanta XXVII

Tre racconti per Halloween. I ragazzi di Springfield sfidano la morte. L'amico immaginario di Lisa commette una serie di omicidi. Bart viene reclutato in un gruppo di agenti segreti.

S28E5 Fidati, ma chiarisci

Il povero Kent Brockman perde il posto di lavoro per aver mentito in alcuni suoi servizi. Il licenziamento lo fa piombare in una terribile depressione. Lisa e Bart cercano di aiutarlo.

S28E6 Se sono amici fioriranno

Per evitare che i bambini si facciano male giocando a football, i genitori di Springfield decidono di optare per uno sport più sicuro. Kirk Van Houten propone il lacrosse.

S28E7 Folle weekend a L'Avana

Nonno Abe è molto malato e a Springfield non riceve l'assistenza sanitaria di cui ha bisogno. Per curarlo, i Simpson decidono di portarlo a Cuba.

S28E8 A.A.A. Cercasi papà

Grazie a Barney, Homer scopre un'app in grado di semplificargli la vita. Decide così di sfruttarla per ingaggiare il famoso giocatore Matt Leinart a sostituirlo nel ruolo di padre.

S28E9 L'ultimo eroe

Homer ha un incidente alla centrale nucleare. Per evitare problemi con la legge, il Signor Burns incarica Smithers di convincere Homer a firmare una liberatoria, ma non sarà molto facile.

S28E10 Merry Krustmas

Krusty e sua figlia trascorrono il Natale in compagnia delle famiglia Simpson. Intanto il reverendo LoveJoy cerca di fare il possibile per incrementare le presenze di fedeli in Chiesa.

S28E11 Un maiale per amico

Dopo aver letto un libro giapponese sulla ricerca del piacere, Marge decide di abbracciare un nuovo stile di vita. Tutta la famiglia dovrà adattarsi alla sua nuova filosofia esistenziale.

S28E12 Il grande Grassby (1ª parte)

Per esorcizzare la paura di invecchiare, Smithers suggerisce al Signor Burns di dare una grande festa come era solito fare in passato.

S28E13 Il grande Grassby (2ª parte)

Dopo essere stato raggirato, il Signor Burns è disperato. Con l'aiuto di Homer e Bart ordisce il suo piano di vendetta contro Jay G per smascherare le sue malefatte.

S28E14 Panzcarraldo

Quando tutti i fast food di Springfield servono solo cibi salutari, Homer è costretto a cercare un'alternativa; Lisa intanto è alle prese con la stazione radio della scuola.

S28E15 Scacco matto

Dopo aver causato un dispiacere a Lisa, Bart è improvvisamente assalito dai sensi di colpa e tenta di rimediare alle sue colpe. Intanto Homer scopre di essere un abile giocatore di scacchi.

S28E16 Kampeggio Krusty II

I ragazzi tornano dal Kampeggio Krusty visibilmente scossi e vengono sottoposti a una terapia di gruppo. Pur di saltare la scuola, Bart finge di essere molto provato.

S28E17 22 per 30

Bart si dimostra un valido giocatore di basket e Homer diventa l'allenatore della squadra. Tony Ciccione però lo convince a truccare le partite.

S28E18 L’orologio di un padre

Mentre Homer e Marge tentano di trovare un nuovo modello genitoriale per Bart, il nonno regala al nipote un orologio molto speciale.

S28E19 Professor Homer

Il Signor Burns mette in piedi un'Università a scopo di lucro e decide di assumere Homer come professore. Lisa accorre in suo aiuto.

S28E20 Cercasi Mr. Goodbart

In seguito a una punizione per l'ennesima marachella, Bart stringe inaspettatamente amicizia con Agnes, la madre del Preside Skinner.

S28E21 Boho House

Il Signor Burns scommette con il suo vecchio amico Nigel di riuscire a far separare Homer e Marge. La posta in gioco è molto alta.

S28E22 Una città da cane

Da quando Homer ha investito Gil salvando così la vita di Piccolo Aiutante di Babbo Natale, a Springfield i cani prendono il sopravvento sugli uomini e i cittadini.

Prima Tv: 2017-10-01

S29E1 I Servson

Medioevo. Lisa è costretta a ricorrere ai suoi poteri magici per salvare la madre di Marge, che decide di sacrificarsi per salvare la sua famiglia.

S29E2 Splendore a Springfield

Dopo essere stata in terapia per affrontare un incubo ricorrente, Lisa e Marge scrivono un fumetto incentrato sulle disavventure della piccola Simpson.

S29E3 Fischio per fiasco

Marge viene assunta da Tony Ciccione affinché arredi il suo bordello. Nel frattempo Homer scopre che Maggie può fischiare.

S29E4 La paura fa novanta XXVIII

Lo speciale di Halloween si apre con una scenetta animata in CGI, intitolata "The Sweet Hereafter", in cui i Simpson sono delle caramelle che sono state ricevute da dei bambini per Halloween assieme ad altri personaggi (anch'essi sotto i panni di caramelle). Quasi tutti i dolciumi vengono consumati e, alla fine, dopo la fine della festa, rimangono solo i Simpson che vengono posti sopra ad una credenza vicino ad un coniglio di cioccolato pasquale. Questi, disperato per essere stato abbandonato, muore, lasciando ad Homer e agli altri componenti della famiglia l'occasione per mangiarlo. Seguono poi 3 episodi: -The Exor-Sis: Parodia de L'esorcista in cui Homer compra involontariamente su Amazon una statuetta irachena ritraente un demone di nome Pazuzu, che prende il possesso di Maggie. -Coralisa: Parodia del film Coraline in cui Lisa scopre nella sua stanza un passaggio segreto che la porta ad una versione tridimensionale di casa sua, abitata da delle versioni alternative dei suoi familiari con dei bottoni al posto degli occhi. -MMM.... Homer: Mentre sua moglie e i figli sono in viaggio con Patty e Selma, Homer mangia tutti i cibi depositati in casa, cosa che lo porta poi a diventare un cannibale e a mangiare sempre più pezzi del suo corpo.

S29E5 Nonno, mi senti?

Per il suo compleanno, Nonno Simpson riceve un apparecchio acustico. Adesso può finalmente sentire tutti.

S29E6 Marge sindaca

Marge si candida come sindaca, ma senza riscuotere molto successo. La situazione, però, migliora grazie all'aiuto di Homer.

S29E7 Bowling Games: I Ragazzi di Fuoco

Homer propone di riformare la vecchia squadra di bowling. Ben presto gli 'Amici Birilli' si ritrovano a dover fronteggiare un gruppo di avversari decisamente arroganti.

S29E8 Goodbye, Mr. Lisa

Futuro, Lisa scrive un saggio per l'ammissione ad Harvad, nel quale ripercorre la sua vita. Dalle prime parole ai compleanni passati.

S29E9 Gone Boy

Bart scompare improvvisamente. In città tutti si organizzano per aiutare la famiglia Simpson nelle ricerche.

S29E10 Haw-Haw Land

Durante un convegno, Lisa conosce Brendan, un pianista Jazz. Intanto, Bart scopre di avere una grande passione per la chimica.

S29E11 Frink testa teste

Credendo di essere vicino alla fine del mondo, il Signor Burns decide di far costruire un'arca. Il Professor Frink ha il compito di individuare i cittadini più intelligenti.

S29E12 Dove c'è Homer non c'è arte

Homer viene accusato di aver rubato un quadro di grandissimo. Il caso viene affidato all'investigatore Manacek.

S29E13 Quadretto di famiglia

Dopo esseri ritrovati per caso nel vecchio appartamento, Homer e Marge ricordano la loro vita di coppia prima e dopo della nascita di Bart e Lisa.

S29E14 Paure di un clown

In seguito a uno scherzo di cattivo gusto ordito da Bart, tutta la città è terrorizzata dai clown. La situazione rischia di rovinare la carriera di Krusty.

S29E15 Nessuna buona lettura rimane impunita

Nella speranza di riuscire a riunire la famiglia, Marge costringe tutti ad andare in libreria e a rinunciare a qualsiasi apparecchio elettronico.

S29E16 Andiamo ai materassi!

Homer e Marge fanno tutto il possibile per aiutare Boh a riconciliarsi con la sua famiglia e a superare le incomprensioni del passato.

S29E17 Sax o non sax

Il professore di musica, Mr Largo, dice a Lisa che e' ora di appendere il suo sax al chiodo. Affranta, Lisa scivola in un profondo stato di depressione che le impedisce del tutto di suonare.

S29E18 Perdona e rimpiangi

Il nonno sente di stare per morire e confessa un gesto orribile che ha fatto quando Homer era piccolo: gli ha buttato da una scogliera le ricette lasciate dalla mamma...

S29E19 Tiro mancino

Flanders è costretto a chiudere il suo Mancinorium visto che, ormai, tutti acquistano online. Si confida con i Simpson e Marge gli suggerisce di cercare lavoro alla centrale nucleare.

S29E20 Getta il nonno in Danimarca

Il nonno dice di aver bisogno di un'operazione e i Simpson partono tutti insieme per la Danimarca, dove la sanità pubblica è gratis per tutti. Copenhagen è una bella scoperta...

S29E21 La scala di Flanders

A Casa Simpson salta la connessione Internet, allora Homer tira fuori delle impolveratissime videocassette da guardare in famiglia. Il gesto avrà conseguenze inimmaginabili...

Prima Tv: 2018-09-30

S30E1 Bart non è morto

Bart prende parte a una sfida che lo vede finire in ospedale. Cercando di coprire sé stesso ed Homer, Bart fa un reclamo per incontrare Gesù in Paradiso. Quando i produttori di Natale vogliono fargli un'offerta per un film, Bart inizia a sentirsi colpevole per aver ingannato.

S30E2 Sfida sull'isola

Marge ed Homer diventano i concorrenti dello show americano The Amazing Place, il sogno di tutta la vita di Marge. Tuttavia Homer finisce per rovinare tutto, venendo così cacciato alla prima sfida e facendo arrabbiare Marge, specialmente dal momento in cui vengono a conoscenza del fatto che dovranno passare sei settimane nell'hotel dell'aeroporto. Quando gli viene offerta una seconda possibilità per sfidarsi tra di loro, Marge scambierà Homer con un altro partner, guastando l'intera competizione. Homer diventa tanto impassibile che per la prima volta, le persone provano dispiacere per lui e non per Marge.

S30E3 Il paradiso a modo mio

L'episodio si svolge in Paradiso dove troviamo San Pietro e Dio. Quest'ultimo decide di aprire le porte del Paradiso ad alcune categorie di persone.

S30E4 La paura fa novanta XXIX

Le storie questa volta sono quattro: -La zuppa verde di vongole -L'invasione degli ultra-pod -Multip-lisa-ta -Geriatric Park

S30E5 Baby, non puoi guidare la mia auto

Homer viene licenziato dal signor Burns e deve trovarsi un altro lavoro. Comincia a lavorare in una start-up nel campo dell'alta tecnologia: la CarGo. Dopo averne visto i vantaggi, a questo lavoro si unisce anche Marge. Successivamente si uniscono anche gli impiegati della Centrale Nucleare del signor Burns. Quest'ultimo, insieme a Smithers, Homer e Marge (annoiati dalla manipolazione delle loro vite tramite le auto), manomettono e disattivano i sistemi di controllo della CarGo, nel frattempo andata in bancarotta. Così, alla fine, Homer chiede a Burns, invano, se ci fosse possibilità di trovare un impiego a lui e a Marge insieme.

S30E6 Dalla Russia senza amore

S30E7 Marge lavoratrice

S30E8 Krusty il Clown

S30E9 Il buio oltre casa Simpson

S30E10 È la trentesima stagione

S30E11 Impazzito per il giocattolo

S30E12 La bambina dello scuolabus

S30E13 Sto ballando più grasso che posso

S30E14 Il clown resta nel film

S30E15 Chi rompe paga

S30E16 Ti voglio (Lei è veramente pesante)

S30E17 Cliccatevi il calzino

S30E18 Bart contro Grattachecca e Fichetto

S30E19 La ragazza nella banda

S30E20 Sono solo una ragazza che non sa dire "Doh"

S30E21 D'ho Canada

S30E22 Chi è stato?

S30E23 Persuasione con i cristalli dai capelli blu

Prima Tv: 2019-09-29

S31E1 L'inverno della nostra contentezza monetizzata

Bart e Homer finiscono in rete durante uno dei loro scontri fisici. Il video diventa virale e vengono contattati da un promotore YouTuber.

S31E2 Vai alla grande o vai alla Homer

Homer diventa il mentore di Mike, un trentacinquenne che lo considera un idolo dell'energia nucleare.

S31E3 La cicciona linea blu

Durante il festival di San Castellaneta, molti cittadini scoprono di essere stati derubati del portafogli. Le indagini vengono affidate a Lenora Carter.

S31E4 La paura fa novanta XXX

Le storie dell'orrore includono Maggie demone, una missione per salvare Milhouse da un'altra dimensione, lo spirito di Homer che cerca un nuovo corpo e Selma che trova l'amore in un posto improbabile.

S31E5 Gorilla sull'albero

Homer realizza il sogno di possedere una barca, ma scopre ben presto di essere stato imbrogliato.

S31E6 Marge la taglialegna

Marge, spinta da Paula, un'amica di Patty, si dedica ai Timbersport, gare tra boscaioli in cui si devono abbattere gli alberi con vari tipi di attrezzi.

S31E7 Vivendo la pura vida

La signora Van Houten invita Marge e la sua famiglia a partecipare ad un viaggio multi-famiglia in Costa Rica che lei e suo marito organizzano tutti gli anni.

S31E8 Il giorno del Ringraziamento horror

Tre storie: é il 1621 e i Simpson sono tutti tacchini; Marge viene sostituita da una sua copia-assistente virtuale; Lisa e Bart sono su un'astronave.

S31E9 Todd, Todd, perché mi hai abbandonato?

Todd perde la sua fede in Dio e suo padre lo trasferisce a casa dei Simpson per incutergli la paura del Signore e farlo ritornare sui suoi passi.

S31E10 Bobby, fa freddo fuori

È Natale e qualcuno ruba i regali lasciati sulla soglia delle case. Lenny tende una trappola ai possibili colpevoli, ma ne rimane vittima.

S31E11 Sorriso a denti stretti

Lisa é costretta a mettersi di nuovo l'ortodonzia. Dopo l'applicazione dell'apparecchio superiore si ritrova con un sorriso forzato che la rende super popolare.

S31E12 La diseducazione di Lisa Simpson

Il sindaco di Springfield convoca una riunione per decidere cosa fare di un tesoro trovato nel mare e Marge propone di utilizzarlo per una nuova scuola.

S31E13 Frinkcoin

Lisa deve fare come compito una relazione sul personaggio più interessante per lei e sceglie il Professor Frink.

S31E14 Bart il cattivo

Bart riesce a vedere in anteprima il seguito del popolarissimo film di supereroi "Vindicators: Guerra di Cristallo: La Rinascita".

S31E15 Senza schermi

Marge si rende conto che la sua famiglia soffre di dipendenza da schermo e impone una drastica riduzione del tempo che si trascorre davanti a computer e telefonini.

S31E16 Il successo di Ned

In seguito all'ennesimo scherzo terribile, Bart viene affidato a Flanders per essere rieducato.

S31E17 Bene + buona

S31E18 L'incredibile leggerezza dell'essere un bebè

Nel nuovo parco dove Marge porta Maggie a giocare, la piccola incontra Hudson e i due bambinetti si innamorano.

S31E19 Guerra e preti (1ª parte)

Helen Lovejoy mette un annuncio sul giornale e giunge a Springfield un giovane pastore catechista, Bodi Wright, che conquista la simpatia di tutti i fedeli.

S31E20 Guerra e preti (2ª parte)

Il Reverendo scopre che Bode ha bruciato la Bibbia. Quando Lovejoy rivela ai fedeli di Springfield questo spregevole atto, i fedeli lo vogliono cacciare.

S31E21 Otto anni e odiose

Lisa viene invitata alla festa della sua amica Addy, dove però trova delle bambine perfide che la escludono e la trattano male.

S31E22 La via del cane

Dopo il ritrovamento fra le decorazioni natalizie di un cappello da Babbo Natale, Piccolo Aiutante di Babbo Natale si comporta in modo anomalo.

Prima Tv: 2020-09-27

S32E1 Burns sotto copertura

Il signor Burns teme che i suoi operai parlino male di lui e decide di infiltrarsi tra loro travestendosi da Fred, un addetto alla manutenzione. Si stabilisce una profonda amicizia tra Homer, Lenny, Carl e Fred. Burns, pur di rendere i suoi amici felici, distribuisce regali a destra e a manca portando la Centrale sull’orlo della bancarotta. Smithers rivela il travestimento ad Homer e lo obbliga a troncare l’amicizia se lui e gli altri vogliono avere ancora un lavoro.

S32E2 Ambizione nell'antica Roma

I Simpson sono nel Museo della Storia dove c’è una mostra sull’Antica Roma. Homer rivela di aver ricevuto la proposta di un training al lavoro per salire di livello, che ha rifiutato. Marge lo rimprovera, dicendo che un po' di soldi in più farebbero comodo e spingendolo a fare carriera. Nel museo incontrano il curatore della mostra, dedicata in particolare alla storia di una famiglia romana. Il curatore illustra come la famiglia finirà per essere distrutta dall’ambizione della moglie, che spingeva il marito ad avere sempre più potere.

S32E3 Ora museo, ora no

Lisa è a letto con la febbre e sfoglia un libro intitolato "Storia Illustrata dell'Arte Occidentale". Con la fantasia la piccola Simpson si trasforma in Lisanardo e racconta la storia del grande Leonardo da Vinci a Firenze. Poi tocca a Bart e l’arte contemporanea in Francia. Infine, Lisa racconta la storia di Frida Kahlo e di suo marito Diego Rivera interpretati rispettivamente da Marge e Homer.

S32E4 La paura fa novanta XXXI

L'episodio si apre con le elezioni americane del 2020, quando Marge ricorda a Homer di andare a votare. Nella cabina di voto Lisa cerca di convincere il padre a ricordare tutto quello che Trump ha fatto di male negli ultimi anni, così Homer alla fine decide per chi votare. Si scopre però che Homer stava sognando sull'amaca in giardino. Il giorno dell'insediamento presidenziale Springfield è nel caos e i quattro cavalieri dell'Apocalisse giungono in città, uno dei quali porta con sé una bandiera con su scritto il nome dell'episodio.

S32E5 La crisi della settima birra

Lily è una donna inglese che fa cadere tutti gli uomini ai suoi piedi. Questa sua dote crea disordini ovunque così viene esiliata in America. Giunta negli USA, Lily entra nel locale di Boe e dona allegria, cantando e ballando, a tutti i presenti tranne Homer. Papà Simpson è triste perchè Marge e i bambini sono partiti per una vacanza al mare. Lily tenta in tutti i modi di sedurre Homer, ma ogni suo tentativo è vano. In alcuni momenti Homer vorrebbe cedere alle tentazioni ma torna da Marge e le dichiara il suo amore.

S32E6 Tutta colpa del podcast

Lisa e Marge diventano grandissime fan dei podcast crime, Kent Brockman, in crisi di ascolti, decide di cominciarne uno quando giunge la notizia che il nonno Abe è sospettato di aver spinto giù da una nave da crociera la sua fidanzata.

S32E7 Tre sogni infranti

L’Uomo dei Fumetti sogna di andare al festival del fumetto “Comicalooza” e di procacciarsi un lavoro alla Marvel facendo una domanda geniale durante i dibattiti. Lisa si invaghisce di un nuovo compagno sassofonista dagli occhi azzurri, che si rivela solo interessato a rubarle il posto di primo sassofono della banda. Bart sogna di lavorare come doppiatore di cartoni animati, ma si ritrova inconsapevolmente a doppiare una principessa.

S32E8 Viaggio a Cincinnati

Chalmers è stato invitato a tenere il discorso di apertura a un convegno a Cincinnati. Vorrebbe portare con sè Finch, un preside più in vista tra i vari del distretto. Ma Skinner ritiene di meritare lui questo onore, quindi con un piccolo trucco lascia a casa Finch e si sostituisce a lui. Durante il viaggio, Chalmers continua come sempre a maltrattarlo. Ma quando Skinner sente una telefonata del Sovrintendente con Finch, al quale era per licenziarlo, lui si arrabbia e se ne va. Al momento del discorso, grazie a uno scambio di giacca, Chalmers capisce il valore di Skinner e tra i due sembra nascere un’amicizia.

S32E9 Scusa ma non mi scuso

Lisa si scontra con la Maestra Hoover, che non ha saputo apprezzare la sua relazione sulla matematica Gladys West come meritava. Accecata dalla rabbia, Lisa la offende e viene spedita in punizione. Dovrà sforzarsi di mettersi nei panni del prossimo, capire meglio la vita della maestra e chiederle scusa.

S32E10 Sogno di un Natale di mezza estate

Mary lavora per la Heartmark, una casa di produzione TV. Per ottenere la promozione, deve andare a Springfield a risolvere alcune grane di un film di Natale, genere che detesta. Dopo un primo impatto piuttosto negativo, si lascerà conquistare dall’atmosfera e dalle persone della cittadina.

S32E11 Paternità, solo andata

Il perfetto equilibrio tra l'Uomo dei Fumetti e Kumiko si incrina, quando Kumiko è invasa dall'impellente desiderio di avere un figlio. Homer e Marge cercano di aiutarla a far nascere nell’Uomo dei Fumetti lo stesso desiderio, ma ottengono solo di farlo tornare di corsa nella sua casa d’infanzia. Sarà lì che l’Uomo dei Fumetti riuscirà finalmente a risolvere un vecchio trauma e a recuperare il rapporto col padre, superando così il proprio rifiuto di avere figli.

S32E12 La regina del diario

Flanders fa una vendita di oggetti che non vuole più, e Bart fra questi trova il diario della maestra Caprapall. Leggendolo, cade in un equivoco, pensando che le belle cose che scrive si riferiscano a lui. Si sente stimolato a diventare bravo, e in effetti funziona. Ma quando si iscrive alla gara di ortografia, Lisa, preoccupata che possa fare una figuraccia, gli mostra il suo errore: i commenti positivi riguardavano il gatto. Bart si scoraggia, ma Flanders trova il modo di consolarlo.

S32E13 Un rotolo per amico

Grazie a Ralph, Bart scopre l’esistenza di un esclusivo golf club privato nel centro di Springfield e comincia a lavorare come caddy, con l’obiettivo di fare più soldi possibile con le mance. Ma, non sopportando di vederlo adulare i golfisti, Marge intraprende una crociata contro il golf club e il trattamento fiscale di favore a esso riservato. Il club, trovandosi improvvisamente costretto a pagare un’ingente tassa patrimoniale, passa al contrattacco spacciandosi per un luogo di culto di una nuova religione dedicata al dio Golf. Alla fine sarà lo stesso Bart a capire l’errore in cui è incorso e a vendicarsi vandalizzando i campi da golf con un fuoristrada acquistato coi soldi guadagnati.

S32E14 Un bifolco fra le stelle

Homer finisce in prigione, dove incontra Cletus. Sentendolo cantare, decide di diventare il suo manager. Una volta che Cletus ha successo, scarica Homer per un produttore più importante. Ma con il successo, perde completamente di vista la sua famiglia. Homer, con l’aiuto di Marge, convince Cletus a tornare da Brandine e dai loro figli: il bifolco abbandona la carriera di cantante e torna a distillare whisky clandestino.

S32E15 Ma i pizza-bot sognano chitarre elettriche?

Un trauma adolescenziale di Homer riemerge improvvisamente quando Lisa e Bart vanno a una festa nel locale dove Homer era stato privato della band di robot con sembianze animali a cui Homer era tanto legato e che rappresentavano i suoi sogni musicali. Per aiutare il padre a superare il trauma, i ragazzi decidono di riunire la band. Purtroppo però il quartetto ispira a J.J. Adams una nuova saga cinematografica e il regista si impadronisce dei robot, rinnovando ancora una volta il trauma. Homer impara dall’Uomo dei Fumetti a fare il troll e si batte con tutte le sue forze contro l’uscita della pellicola. La sera dell’anteprima, però, J.J. Adams riesce a sorprenderlo facendogli trovare la band riunita.

S32E16 Natale di redenzione

Marge racconta una storia di Natale su Homer, accaduta sei anni prima: Homer ne ha combinata una di troppo ed è stato cacciato di casa. Dopo aver vagato invano, scopre che sopra al suo garage c'è una soffitta. Da lì, sente Marge dire che potrà tornare solo se farà un’azione che lo riscatti. Maude, la moglie di Flanders, è sola in casa e sta per partorire: Homer coglie l’occasione per aiutarla a far nascere Todd, riacquistando così la stima di Marge.

S32E17 Amanti grezzi

Mentre partecipa a una gita di istruzione su una corazzata con Lisa e Bart, Marge viene rapita assieme a Sarah Winchester da due criminali, ex complici di quest’ultima. Scopriamo che Sarah ha un passato da ladra e Marge viene coinvolta in un piano per rubare un prezioso diamante, durante il Gen Gala, un galà annuale di cui Marge è una grandissima appassionata.

S32E18 Re degli hamburger

Il signor Burns vuole essere amato da tutti, per cui decide di fare una buona azione: mettere sul mercato degli hamburger vegani, in modo da evitare le emissioni di CO2. Con i suoi mezzi, sbaraglia tutta la concorrenza. Ma Bart e Lisa vengono a scoprire che il segreto degli hamburger di Burns, che nulla hanno da invidiare a quelli di carne, è che utilizza delle piante in via di estinzione della foresta amazzonica. Burns viene smascherato e torna a essere il cattivo di sempre.

S32E19 Panico sulle strade di Springfield

Al controllo annuale col dottor Hibbert, Homer scopre di avere dei livelli di testosterone bassi e vede una pubblicità di un pick-up da "veri uomini". Decide così di comprarlo “a scopo terapeutico”. Lisa scopre un cantante del passato, Quilloughby, che diventa il suo amico immaginario e la proietta in un mondo di cupezza. Venuta a sapere che il vero Quilloughby si esibirà al Bidonmusic Festival, Lisa parte per andarlo a vedere di persona, ma resterà molto delusa.

S32E20 È pace tra Marge e Lisa

I Simpson vanno in un negozio di magia, dove vengono letti loro i tarocchi: si scopre che dopo il liceo, Lisa entrerà in crisi e non vorrà più andare al college. La decisione genererà uno scontro con Marge, che ha vissuto sempre con quell’aspettativa per lei. Lisa diventerà comunque Presidente degli Stati Uniti, e alla fine si riconcilierà con sua madre. Ma tutto questo è solo un’invenzione dei tarocchi.

S32E21 Operazione G.R.A.M.P.A.

Terrance è una spia inglese che da cinquantanni dà la caccia a una fantomatica spia, "Volpe Grigia" e crede che si tratti di nonno Abe. Ordisce così un piano per smascherare Abe e consegnarlo alla giustizia, ma dovrà scontrarsi col ritrovato amore di Homer per suo padre.

S32E22 L'ultimo barista

Homer porta alla taverna di Boe una tequila speciale. Per l'occasione, gli amici costringono il barista a bere e Boe si ubriaca. fatto che sarebbe proibito dalla società segreta dei baristi di cui fa parte: il Confidenziale. Ovviamente nella società si viene a sapere e per punizione “tagliano fuori” tutti i clienti abituali di Boe: a Homer, Carl, Lenny e Barney viene iniettato l’Antialcol, un siero che impedirà loro di bere per sempre. I quattro amici, dopo poco, sembrano essere diventati perfetti. Si incontrano e parlano di Boe, che è caduto molto in basso. Nonostante quello che ha fatto loro, i quattro tengono a lui. Al Confidenziale, davanti a questo esempio di grande amicizia, decidono di iniettare loro l’antidoto all’Antialcol, facendoli tornare come erano prima.

Prima Tv: 2021-09-26

S33E1 La star del Backstage

S33E2 Bart è in prigione!

S33E3 La paura fa novanta XXXII

S33E4 Amore che vieni, amore che Wayz

S33E5 La pancia di Lisa

S33E6 A Serious Flanders - I parte

S33E7 A Serious Flanders - II parte

S33E8 Ritratto del lacchè in fiamme

S33E9 Madri e altre sconosciute

S33E10 Un padrino per Maggie

S33E11 Una Marge per amica

S33E12 Pixellati & spacciati

S33E13 Nelle Highlands

S33E14 Da non credere!

S33E15 Bart the Cool Kid

S33E16 Intelligenti bugie

S33E17 Il Sound di Gengive Sanguinanti

S33E18 La mia amica in fondo al mare

S33E19 Una Shauna per amica

S33E20 Marge la monella

S33E21 La carne della discordia

S33E22 Il Rock della classe media

Prima Tv: 2022-09-25

S34E1 Habeas Tortoise

Homer viene deriso da tutti per la sua scarsa intelligenza. Quando Marge lo consola portandolo allo zoo, si accorge che Lento Leonard, la tartaruga centenaria, e' scomparso.

S34E2 La parola alla giurata Lisa

Marge riceve una bike da spinning per il suo compleanno e comincia ad allenarsi con un istruttore online. La sua passione si trasforma pero' in ossessione.

S34E3 Lisa il boy scout

Due hacker entrano nel database di Disney e diffondono una serie di video de "I Simpson" che non avrebbero dovuto essere di dominio pubblico.

S34E4 Il re della gentilezza

Marge lavora come "autore televisivo" per un talk show del daytime. Inizialmente trova il suo nuovo incarico molto appagante, ma poi cambia idea.

S34E5 Episodio 5

S34E6 La paura fa novanta XXXIII

S34E7 Dalla birra alla paternita'

Duffman rischia di perdere il posto come mascotte della birra Duff e mostra la foto di Lisa spacciandola per sua figlia.

S34E8 Fratellastro di un altro pianeta

Abe va a vivere a casa della sua nuova fidanzata, Blythe, madre di un figlio adottivo di 11 anni. Homer si trova cosi' ad avere un fratellastro.

S34E9 Nelson ti presento Lisa

Sulla falsariga di "Harry ti presento Sally", seguiamo la storia di Nelson e Lisa dal loro incontro in eta' da college.

S34E10 Non ci sono piu' i game di una volta

Bart e Milhouse scoprono un glitch in un videogame che permette di guadagnare molti Bobux, la valuta del gioco, convertibile in veri soldi.

S34E11 Top Goon

Boe si trova ad allenare la squadra di hockey giovanile in cui gioca Bart, che e' il giocatore piu' bravo.

S34E12 La mia vita in un Vlog

Grazie al successo virale di un video che mostra il rapporto tra Homer e Maggie, i Simpson diventano un fenomeno del web e aprono il proprio canale YouTube.

S34E13 Episodio 13

S34E14 Episodio 14

S34E15 Episodio 15

S34E16 Episodio 16

S34E17 Episodio 17

S34E18 Episodio 18

S34E19 Episodio 19

S34E20 Episodio 20

S34E21 Episodio 21

S34E22 Episodio 22

Prima Tv: 2023-10-01

S35E1 Episodio 1

S35E2 Episodio 2