Prima Tv: 1995-01-29
S1E1 La creatura malefica
Dopo che Hercules e il suo amico Iolao fermarono un gruppo di teppisti per derubare un locandiere, Hercules tornò a casa dalla sua famiglia. L'orrore che ne seguì fu finito quasi prima che iniziasse. Un'enorme palla di fuoco esplose dalla finestra della sua camera da letto e consumò sua moglie, Deianeira. Nell'istante successivo la palla di fuoco prese i tre bambini piccoli di Ercole. La sua matrigna, Hera, era da biasimare. Consumato dall'odio, Ercole intraprende un cammino di distruzione. Ma la bella schiava Egina aiutò Hercules a superare il suo dolore ea riportarlo su una strada onorevole.
S1E2 Hercules ed Il Ciclope
Un intero villaggio era terrorizzato da un ciclope gigante, che richiedeva la visita di Ercole. Era vero che il Ciclope aveva gettato un venditore ambulante di toga su un albero e aveva deviato l'approvvigionamento idrico del villaggio per irrigare la sacra vigna di Hera. Ma Ercole apprese che c'erano due parti in ogni conflitto. Risultò che gli abitanti del villaggio avevano perseguitato il ciclope per anni. Ercole sconfisse i Ciclopi in battaglia, ma risparmiò la vita, e i due divennero alleati. Insieme respinsero lo scagnozzo sanguinario di Era e il ciclope fece pace con gli abitanti del villaggio.
S1E3 Il viaggio verso Calidone
Un gruppo di paesani in viaggio arriva nella città deserta di Parthus, l'unica cosa che vive lì è un cane solitario. Uno degli uomini del gruppo dice agli altri questo è quello che stavano cercando e lo dichiarano la loro nuova casa. All'interno di un tempio, qualcuno ruba un calice d'oro. Questo naturalmente fa arrabbiare Hera.
S1E4 Hercules e la cerimonia del vino
L'episodio inizia con Hercules seduto in una taverna locale che ascolta come un satiro chiede che un vecchio lo paghi per una scommessa di qualche tipo che ha perso. Il vecchio insiste nel dire che non ha i soldi, spingendo il satiro a diventare fisico. Ercole lo ferma, ma poi il satiro sfida il semidio. Hercules accetta, ma invece di un combattimento scopre di aver accettato una gara di bevute. Mentre bevono, lo spettatore vede che il satiro cambia continuamente posto con il fratello gemello, il che significa che sta bevendo solo la metà di Ercole, ma Ercole non ne è consapevole. Alla fine, però, i fratelli si ubriacano tanto che provano a sedersi allo stesso tempo. Hercules lo vede e lo interroga, ma gli assicurano che c'è solo uno di loro ed è solo ubriaco. Ercole lo accetta, ma giura di rimetterli insieme e li sbatte l'uno nell'altro, spingendoli a fuggire mentre Ercole sviene.
S1E5 Hercules contro Marte
Ares prosperò in conflitto e spargimento di sangue. Ercole non condivideva la passione di Ares per l'omicidio, e quando Ares cercò di riunire un esercito di ragazzini per fare i suoi ordini, Hercules sapeva che doveva fermarlo. Con l'aiuto del potente fabbro Atalanta e della giovane vedova Janista, Hercules liberò il figlio di Janista Titus e il suo amico Ximeno dall'incantesimo di Ares. Quindi affrontò una rappresentazione di Ares nella sua caverna e, dopo una feroce battaglia, Ercole decapitò il suo sanguinario nemico. Tito ha imparato che la via del vero guerriero non è uccidere, ma distruggere le forze del male.
S1E6 I Centauri
Nella città di Nespa, la vittoriosa penelope stava per sposare Marcus - con grande sgomento di Nemis il Centauro. Nemis pregò Hera per un modo per conquistare Penelope per se stesso, e lei gli diede un morso malvagio. La sfida di Hera a Nemis: uccidi Ercole. Nemis arruolò l'aiuto dei centauri Craesus e Deric, oltre alla ragazza di Deric, Lyla, che astutamente accecò Hercules. Nemis rapì Penelope, ma Ercole usò il suo senso del suono e del tatto, oltre che il suo ingegno, fino alle probabilità nella sua lotta contro Nemis. Ercole prevalse e Penelope fu restituita a Marcus.
S1E7 Hercules contro i Satiri
L'orgoglio e l'arroganza sono tratti brutti che si addicono a un guerriero onorevole. Eppure Iolao cedette all'orgoglio mentre i due uomini si dirigevano verso la Tracia. Prima Iolao ha combattuto un gruppo di teppisti schernitori e ha dovuto essere salvato da Ercole. Poi prese la sua strada verso la Tracia, determinato a battere il suo amico in città. Lungo la strada incontrò Lydia e sfuggì a molti pericoli, ma Hera inviò Nemesi per uccidere Iolao per il peccato di orgoglio. Solo quando Iolao commise un atto di amicizia disinteressato nei confronti di Ercole si guadagnò la propria tregua.
S1E8 Hercules e il mercante di schiavi
L'ottavo episodio della prima stagione della serie televisiva Hercules: The Legendary Journeys. Scritto da Adam Armus e Nora Kay Foster e diretto da Harley Cokeliss, è stato trasmesso per la prima volta negli Stati Uniti il 6 marzo 1995.
S1E9 Hercules e la principessa nemica
La bella principessa guerriera Xena era intenzionata a prendere controllo dell'intera Arcadia. Per raggiungere il suo obiettivo decide che Hercules deve morire. Abbindola Iolao con il suo fascino, ma Hercules la smaschera.
S1E10 Hercules e il gladiatore
Hercules offre volontariamente il suo aiuto ad una donna perchè possa mostrare suo figlio a suo marito, che è tenuto prigioniero. Assieme a Iolao si fa catturare per liberare Gladius e gli altri schiavi.
S1E11 Hercules e i fantasmi
Un mistero porta Hercules e Iolao nella città di Tantalus: i corpi dei guerrieri caduti scompaiono; la colpa si scopre essere di Ares, dio della guerra.
S1E12 Hercules e la sfida
Hercules si infuria quando viene a sapere che la principessa guerriera Xena sta saccheggiando villaggi per aumentare il suo potere e i territori. Xena subisce un ammutinamento dei suoi soldati, guidato dal suo luogotenente; da sola sfida Hercules, ma perde.
S1E13 Hercules e la bestia feroce
Darfus attacca un gruppo di nomadi che spedisce al villaggio di Elisia; uno di questi viene però inviato ad avvertire Hercules, che parte con Salmoneo e Xena, ricongiungendosi in seguito con Iolao.
Prima Tv: 1995-09-04
S2E1 Hercules e il principe dei ladri
Iolao pensava di aiutare un amico nel momento del bisogno quando ha difeso Autolycus da cinque attaccanti, ma Autolycus lascia Iolao nei guai e con una scatola di gioielli rubati dal Tesoro di re Menelao. Quando Hercules viene a sapere che l'amico è stato arrestato e condannato a morte, lavora con Dirce, figlia del re e avvocato di Iolao, alla sua scarcerazione. Alla fine Hercules raggiunge e affronta Autolycus, "il re dei ladri," in un castello abbandonato dove si scontra anche contro molti altri pericoli.
S2E2 Hercules e il re Mida
Voluptua persuade il leggendario re Mida a costruire un palazzo dorato. Hercules e Salmoneo visitano il palazzo, e vi scoprono corruzione e avarizia. Quando Mida si ravvede, Segallus, il seguace di Voluptua, lo assale e lo incarcera. Per liberare il re e sua figlia, Flaxen, Hercules combatte una serie di avversari nell'arena di boxing e sconfigge Segallus. Gli abitanti della città, ispirati dalle gesta del semidio, si rivoltano contro Voluptua e distruggono il palazzo.
S2E3 Hercules contro Ificle
Ificle, fratellastro di Hercules, per acquistare prestigio agli occhi del mondo ma soprattutto dell'amata Rena, si spaccia per Hercules. Palleo, subdolo sgherro del malvagio e sanguinario Gorgus, è innamorato di Rena, e sarebbe disposto a tutto pur di eliminare il rivale. Hercules, venuto a conoscenza del fatto, si reca a Flagra ed affronta il fratellastro. Dopo un'accesa lotta contro un mostro inviato da Giunone, Hercules riuscirà a dare una dura lezione al crudele Gorgus e a far rinsavire Ificle.
S2E4 Hercules contro i barbari
Hercules e Iolao arrivano a Naxos sperando di poter riposare nella locanda di Argeas, amico di Iolao. Purtroppo scoprono che la città è stata saccheggiata dai barbari ed Agreas è stato ucciso dal loro capo Goth. Hercules e Iolao catturano Goth con l'intenzione di consegnarlo agli ateniesi che da tempo cercano di farlo prigioniero.
S2E5 Hercules e il centauro impazzito
Una famiglia di centauri si trasferisce a vivere in un villaggio cretese. L'odio razziale si fa immediatamente sentire. Una notte, un gruppo di fanatici incendia la casa di Deric, il centauro, uccidendo Lyla, la moglie, che, prima di morire, riesce a mettere in salvo il figlioletto Kefor. Deric giura di vendicarsi. Hercules, giunto nel frattempo al villaggio, incontra la sorella di Lyla, Leuriphone, che lo mette al corrente degli ultimi tragici avvenimenti. Deric intanto uccide uno degli assassini della moglie. Hercules lo convince a consegnarsi alla giustizia cretese, ma gli assassini di Lyla rapiscono il piccolo Kefor. Hercules lo libera e Giove, nella sua immensa bontà, restituisce la vita alla moglie del centauro.
S2E6 Hercules e il villaggio del piacere
Atticus, partito alla ricerca della giovane moglie Lucina, fuggita di casa dopo la morte dei due figli, arriva nel villaggio di Enola, dove Salmoneo gestisce un postribolo per ricchi mercanti. Qui viene brutalmente aggredito dagli scagnozzi di Samloneo e solo l'intervento di Hercules lo salva da una morte violenta.
S2E7 Hercules e la regina dei mostri
Hercules viene avvertito che sua madre Alcmena ha intenzione di sposarsi. Accompagnato dal fedele Iolao, Hercules si precipita a casa dove scopre che Alcmena si è innamorata di Demetrius, un ex guerriero ora divenuto agricoltore. In realtà è stata Echidna a far sì che sbocciasse l'amore tra i due, poiché ha in mente un piano per vendicarsi di Hercules, l'uccisore dei suoi figli.
S2E8 Hercules e Persefone
Persefone, figlia di Demetra, dea dei raccolti, viene rapita da Ade, sovrano degli inferi. Demetra, per ricattare Hercules e costringerlo a scendere negli inferi a riprendere Persefone, provoca sulla Terra una terribile carestia. Una volta sceso negli inferi, Hercules scopre che il rapimento era solo una messa inscena, dato che Ade e Persefone già si amavano. Ade cerca di convincere Hercules a lasciargli l'amata in cambio di Deianira e dei figli. Ma Hercules non può venire meno ai suoi impegni e soprattutto non può permettere che gli uomini patiscano ancora a lungo fame e malattie. Grazie a un astuto piano, riesce a portare a termine la sua missione senza scontentare nessuno.
S2E9 Hercules e il dio del fuoco
Purces e Zandar propongono a Salmoneo d'impadronirsi di un tesoro nascosto in una miniera abbandonata. Salmoneo non si lascia sfuggire l'occasione e in breve diventa ricco. Poi, in uno slancio di generosità, offre a Hercules parte della sua ricchezza, ma Hercules, insospettito, vuole indagare e scopre così che il tesoro da cui attinge Salmoneo appartiene a Giunone, sua acerrima nemica. La dea ordina a Pyro, il Dio del Fuoco, di combattere il suo avversario.
S2E10 Hercules e il gigante buono
Maceus vuole vendicare la morte del fratello Demetrius e, catturato Iolao, lo tortura per scoprire dove si trovi Hercules. Quest'ultimo, intanto, ha liberato Tiphon, il gigante buono, marito di Echidna, che era stato imprigionato dalla perfida Giunone. Riuscito a liberarsi, Iolao, avverte Hercules che Maceus lo sta cercando per ucciderlo.
S2E11 Hercules e il sovrano Sisifo
Plutone, re dell'Averno, conduce Hercules nell'Ade. Qui Plutone gli chiede un favore: si tratta di un giovane di nome Timuron, assassinato il giorno delle sue nozze. Costui si trova nell'Ade ingiustamente; il suo tempo vitale gli è stato sottratto dal crudele Re di Corinto, Sisifo. Hercules e Iolao si dirigono a Corinto per riparare l'ingiustizia, ma hanno solo tre giorni di tempo per portare a termine la loro missione. Se falliranno, l'anima di Timuron vagherà in eterno non potendo accedere ai Campi Elisi. Dopo aver catturato Re Sisifo e dopo averlo consegnato al Signore dell'Averno, Hercules, commosso dall'amore di Timuron per la sua sposa Daphne, convince Plutone a rimandare il giovane sulla Terra per ventiquattro ore, il tempo necessario a riabbracciare la sua sposa un'ultima volta.
S2E12 Hercules e la spada della verità
Hercules e Iolao, giunti al villaggio di Pluribus, assistono all'arresto di Amphion, un valoroso guerriero, accusato di omicidio. Il realtà, Amphion è stato incastrato da Trachis, suo acerrimo nemico che, nel corso del processo, lo accusa tra l'altro di aver trucidato donne e bambini durante la battaglia di Cartagine. Nel tentativo di salvare l'amico, Hercules si procura una spada sacra, i cui magici poteri rivelano le colpe del perfido Trachis e l'innocenza di Amphion.
S2E13 Hercules e il giustiziere degli dei
Giunone ordina a Nemesi, giustiziere degli Dei, di uccidere Hercules. Ma Nemesi, da sempre innamorata di Hercules, disobbedisce a Giunone, e per questo viene cacciata dall'Olimpo e trasformata in “umana”. Nemesi si mette quindi alla ricerca del suo amato Hercules.
S2E14 Hercules e gli Argonauti
Hercules e Iolao si recano nel regno di Argos in visita all'amico Giasone. Questi, divenuto un alcolizzato, ha perso ogni potere e nel suo regno si è insediato il perfido Marcus. Hercules scopre che Giasone è perseguitato dal demone Castor, deciso a portare alla follia il suo rivale in modo da usurpargli il trono. Nella lotta finale Giasone uccide Castor, riconquista il suo trono e la fiducia in se stesso.
S2E15 Hercules e l’amore perduto
Iolao, dopo essere stato colpito da un fulmine, diventa un veggente in grado di prevedere il futuro. Iolao sostiene che molto presto Rheanna, una ribelle del regno di Tevar governato dal tirannico re Melkos, si rivolgerà a Hercules in cerca di aiuto. E così avviene. Hercules e Rheanna s'innamorano e sconfiggono Melkos, ma riappare inaspettatamente il marito di Rheanna da tutti creduto morto.
S2E16 Hercules e i giochi Olimpici
Salmoneo e Hercules organizzano le prime olimpiadi della storia convincendo gli Spartani e gli Eleani a misurarsi atleticamente nelle varie specialità. Atlanta, ex di Hercules, partecipa vincendo la gara del giavellotto. Ma le gare saranno ostacolate da Marte, che invia un carro maledetto che trasporta esseri mostruosi.
S2E17 Hercules e il pomo dell’amore
Thera, figlia di Sidone re di Sira, e Epio, figlio di Teodoro, re di Delo, stanno per sposarsi. Il loro matrimonio servirà anche a riappacificare i due popoli perennemente in guerra per colpa della litigiosità dei rispettivi sovrani. Nel frattempo Venere, per battere le due sorellastre, Atena e Diana, in un concorso di bellezza, regala a Iolao, giudice di gara, un pomo magico con il quale potrà far innamorare perdutamente di se la fanciulla che vorrà. Per errore, Iolao usa il pomo con Thera, che minaccia di mandare a monte il matrimonio provocando il riaccendersi delle vecchie dispute tra i due sovrani. Alla fine Hercules riuscirà a mettere le cose a posto.
S2E18 Hercules e la sposa promessa
Hercules e Iolao si recano a Zebran per assistere al matrimonio di re Belus con la giovane ed affascinante Romina. Quest'ultima, però, il giorno prima delle nozze, viene rapita da Talus. In realtà, i due si amano. Hercules, in un primo momento non gli crede, ma alla fine si ricrederà, e Romina e Talus potranno così coronare il loro amore.
S2E19 Hercules e il re…Iolao
Iolao, in viaggio verso Attica, suo paese di origine, si imbatte nel principe Orestes. I due uomini si assomigliano incredibilmente e, parlando, scoprono di essere lontani cugini. Iolao e Orestes si recano in una locanda per festeggiare il loro incontro, ma Orestes viene drogato e rapito. Iolao apprende da Hector, amico di Orestes, che quest'ultimo doveva diventare re di Attica e sposare la principessa Niobe. Iolao, su suggerimento di Hecto, si sostituisce a Orestes.
S2E20 Hercules contro Proteo
Hercules e Iolao sono a Vobs, ospiti di Thanis, un loro amico scultore, e di sua figlia Daniella. Iolao accompagna Thanis al mercato dove accade un fatto incredibile. Thanis colpisce a tradimento Trilos, un mercante che conosce da tempo, e fugge con la sua borsa, ma qualche attimo più tardi ricompare come se niente fosse accaduto rischiando di essere linciato dalla folla infuriata. Hercules riuscirà a scagionarlo scoprendo il vero colpevole, Proteo, dio che ha il potere di trasformarsi in chiunque voglia.
S2E21 Hercules e le nozze di Alcmena
Giasone, re di Corinto, ha deciso di sposare Alcmena, ma poiché si tratta di una semplice plebea, dovrà rinunciare al trono. Petronio, Gran Visir di corte, trama nell'ombra: con l'aiuto dell'emissario di Giunone, il Sacerdote Blu, cerca di sfruttare la situazione per impadronirsi del potere. Hercules dovrà vedersela con loro. Dopo alterne vicende, Giasone nomina suo successore Ificle, fratellastro di Hercules: i due dovranno affrontare mille peripezie, ma alla fine, con l'aiuto di Hercules, Giasone potrà riunirsi felicemente ad Alcmena.
S2E22 Hercules e il figlio di Venere
Deon, figlio del pescatore Giacobbe, ha il potere d'indurre le persone ad agire secondo la sua volontà, potere che ha ereditato dalla madre, la dea Venere, amata per una notte da Giacobbe vent'anni prima. Karis, fratello di Giacobbe, che Deon ammira per il suo coraggio in battaglia, convince l'ingenuo nipote a seguirlo nelle sue imprese. Deon non sa che, in realtà, lo zio è un brigante che ruba alla povera gente, ma, con l'aiuto di Hercules, tornerà a essere ciò che era e a perdonare il padre per non avergli mai detto chi fosse in realtà sua madre.
S2E23 Hercules e il saggio centauro
Il centauro Ceridian, mentore e maestro di Hercules, sta morendo e manda il suo discepolo Theseus a chiamare il suo allievo di un tempo. Egli ha saputo che Cassio sta addestrando l'intera popolazione dei centauri a combattere contro gli umani in attesa del momento propizio per dichiarare loro guerra, e chiede a Hercules di ricondurre il valoroso centauro sulla retta via.
S2E24 Hercules e la grotta degli echi
Hercules e Iolao accorrono in aiuto di Elopius la cui figlia Melina, si è persa in una grotta che sembrerebbe abitata da un mostro. Hercules e Iolao si mettono quindi alla ricerca di Melina accompagnati da Palemone, uno storico che, durante il cammino, rievoca le gesta eroiche di Hercules.
Prima Tv: 1996-10-07
S3E1 Hercules e i mostri della sabbia
Il mercenario Derk è colpevole di assassinio ed Hercules lo sta conducendo a Sparta per subire processo quando un terribile temporale danneggia la barca su cui viaggiano. Arenati su un'isola desolata, Hercules insegue Derk, così come una banda di pirati insegue entrambi. Hercules e Derk giungono a una tregua instabile quando sono costretti a unire le vorze contro un mostruoso essere vermiforme. Così Hercules conosce Derk per essere uomo orgoglioso e fedele alla parola data, nonostante ciò che ha fatto in passato. Giunti finalmente a Sparta, Hercules aiuta il mercenario a fuggire quando scopre che il processo che gli è riservato non è equanime
S3E2 Hercules e Dedalo
Hercules ritrova nella città di Eubea il suo caro amico Dedalo. Costui, disperato e sconvolto per la morte del figlio Icaro, ha accettato di lavorare al servizio del malvagio re Nikolos, acerrimo nemico di Hercules. Hercules invita Dedalo a riflettere sulla sua scelta proponendogli inoltre di aiutarlo a sconfiggere Nikolos.
S3E3 Iolao e Venere
Vulcano, costretto a vivere in solitudine a causa della sua bruttezza, spera di poter sposare Leandra, una vedova del villaggio di Cyllabos. Quando Leandra rifiuta la proposta di Vulcano, questi, accompagnato dal suo servitore Iago, decide di rapirla, ma, una volta giunto a Cyllabos, dovrà fare i conti con Iolao, nipote di Leandra.
S3E4 Hercules contro la mummia
La tomba del grande faraone d'Egitto, Ishtar, viene profanata da alcuni ladri che rubano il corpo mummificato del faraone. La bellissima principessa Anuket arriva ad Attica per chiedere ad Hercules di aiutarla a recuperare la mummia che si è nel frattempo risvegliata. Anche il malvagio sacerdote Sokar è alla ricerca della mummia, convinto che il suo potere lo aiuterà a sposare Anuket permettendogli così di salire al trono.
S3E5 Hercules e il mostro di fuoco
Iolao viene ucciso dal nuovo esecutore di Giunone, un mostro di fuoco. Hercules, non volendo accettare la morte dell'amico, lo porta nell'Altro Mondo dove apprende dal dio degli inferi che per riportare in vita Iolao dovrà sconfiggere il nuovo esecutore entro il tramonto del giorno seguente.
S3E6 Hercules e il figlio di Echidna
Hercules e Iolao apprendono la notizia della nascita del figlio di Tifone, il gigante buono, e di Echidna, la madre di tutti i mostri. Klepto, spacciandosi per un amico di Hercules, si reca alla caverna di Echidna con l'intenzione di rapire il neonato, una specie di polipo di nome Obie. Ma passando del tempo col piccolo, alla fine finisce per affezionarcisi.
S3E7 Hercules contro Cupido
In seguito ad un tranello tesogli da Venere, Cupido colpisce per sbaglio, con una delle sue frecce, Hercules, che si innamora perdutamente di Psyche. Cupido, geloso, si trasforma in un mostro dagli occhi verdi e cattura Psyche portandola nella cattedrale di Helphastus. Hercules, in seguito ad un violento scontro con Cupido, libera Psyche che si trasforma però in un'anziana donna dopo aver bevuto una pozione magica offertale dall'invidiosa Venere. Nonostante Psyche abbia perso la sua bellezza, Cupido le dichiara il suo amore e alla fine, grazie ad Hercules, Psyche torna giovane e può vivere felicemente accanto a Cupido nell'Olimpo.
S3E8 Hercules e la memoria perduta
Parnassa, regina di Kostus, in collaborazione con Giunone, fa in modo che Hercules venga colpito da un fulmine e perda la memoria. Hercules viene quindi condotto a Kostus dove Parnassa gli fa credere di essere suo figlio, il principe Milius. La regina è infatti alla ricerca di un valido combattente per il suo esercito, ma l'inganno viene scoperto.
S3E9 Hercules e il sogno premonitore
Il re Polonius e la moglie, dopo aver consultato l'oracolo circa la nascita del loro figlio, danno disposizioni affinché tutti i bambini di età inferiore all'anno vengano portati al palazzo reale. Iolao, in viaggio con Hercules, sogna di avere le mani bruciate. Strada facendo, Iolao incontra Uris e Trinculos, le cui mani sono bruciate. I tre capiscono, tramite il sogno premonitore, che devono dirigersi al palazzo di Polonius.
S3E10 Hercules contro il drago
Adamis, ritenendo Hercules e Iolao responsabili della morte di sua madre, si rivolge a Braxis, un baby drago, affinché li uccida. Iolao, intanto, promette a Cynea di vendicare la morte del suo fidanzato avvenuta per mano del baby drago. Cynea lo convince a coinvolgere anche Hercules nell'impresa. In realtà, Cynea, è la sorella di Adamis e il suo scopo è di portare i due amici a sfidare il baby drago.
S3E11 Iolao al servizio del re
Il re Oreste, cugino di Iolao, e sua moglie Niobe, devono presentare al re Xenon un piano di pace. Questi finge di accettare ma, in seguito, uccide Oreste. Iolao decide di portare a termine l'impresa iniziata dal cugino Oreste.
S3E12 Hercules e il frutto guaritore
Giunone concede a Callisto, uccisa da Xena, ventiquattro ore di tempo per uccidere Hercules, se ci riuscirà, le concederà di nuovo la vita. Mentre Iolao, con Alcmena e Giasone e suo fratello Ificle, lo stanno aspettando perché gli hanno organizzato una festa a sorpresa per il suo compleanno, sopraggiunge Callisto, che fa bere loro una droga che porta alla pazzia. Finalmente arriva Hercules, che se la ritrova davanti. La donna le dice che esiste un antidoto, ma che dovrà accompagnarla nel labirinto dell'albero della vita, dove troveranno il frutto guaritore, che li salverà, ma ha anche il potere di far diventare immortali. Alla fine, Hercules riuscirà a salvare la sua famiglia, ma non riuscirà ad evitare che Callisto diventi immortale.
S3E13 Hercules e la donna cervo
Hercules viene a sapere da Hemnor dell'intenzione del principe Nestor di uccidere la Cerva d'Oro (Golden Hind), una creatura per metà donna e per metà cervo. Hercules, deciso a salvarle la vita, si imbatte nello strano essere che gli appare sotto le sembianze di una bellissima donna di nome Selene. Ogni volta che Selene entra in contatto con un essere umano si trasforma però nella Cerva d'Oro. Iolao, scambiato per un nemico, viene colpito con una delle sue frecce avvelenate. Per amore di Hercules, Selene andrà in paese per curare Iolao, ma la gente del villaggio scoprirà il suo segreto.
S3E14 Le nozze di Hercules
Hercules chiede a Selene di diventare sua moglie e lei, dopo qualche titubanza, decide di ribellarsi a Marte, che la tiene soggiogata a sé dopo averla salvata da Giove, e accetta la proposta di Hercules. Marte, contrario al loro legame, fa di tutto per osteggiarli. Anche Iolao disapprova la scelta dell'amico e rifiuta di fargli da testimone di nozze. Alla fine, Marte, dà il suo consenso alle nozze, a patto che Hercules gli trasferisca tutti i suoi poteri. Hercules accetta, perdendo così la sua forza. Alla fine, Hercules e Selene riescono a sposarsi, e Iolao è li con loro.
S3E15 Hercules e la riconquista dei poteri
Selene viene misteriosamente assassinata ed Hercules è ritenuto il responsabile dell'omicidio. Hercules, in difficoltà per aver perso i suoi poteri, ceduti a Marte, chiede a Iolao aiuto per smascherare l'assassino di Selene. In suo aiuto, arrivano anche Xena e Olimpia. I quattro amici scoprono che il colpevole è Strife, il nipote di Marte. Giove, dopo aver scoperto che Marte non ha mantenuto la sua parola, conferisce di nuovo a Hercules tutti i suoi poteri, in modo che possa sconfiggere Strife, che, con l'aiuto di Marte, riesce a mettersi in fuga.
S3E16 Iolao e la città sepolta
Iolao, alla ricerca di sua cugina Regina, arriva in un tempio abbandonato al cui interno è custodita una grande quantità d'oro. Accidentalmente, cade all'interno di una botola, dove incontra Salmoneo, da cui apprende che il re della città, Kamaros, droga con l'oppio i suoi sudditi per far perdere loro la memoria. Iolao riuscirà a sconfiggerlo e a liberare tutti i prigionieri, compresa sua cugina.
S3E17 Hercules eroe senza tempo
Marie DeValle sfida il conte François Demarigny a “trasformare” due semplici ladruncoli, Jean Pierre e Robert, in eroi. François racconta a Jean Pierre e Robert delle mitiche avventure di Hercules, e quando Marie DeVille viene arrestata e condannata alla ghigliottina, Robert, ripensando alle gesta eroiche di Hercules, decide di fare il possibile per salvarla.
S3E18 Hercules e il regno del terrore
Il re Augeus, completamente impazzito, semina panico e terrore tra gli abitanti del suo regno. Hercules gli fa credere di essere suo figlio nella speranza di dissuaderlo dal commettere altri crimini. Ma Augeus scopre l'inganno e medita vendetta e, grazie all'intervento di Giunone, che gli conferisce i poteri di un dio, quasi riesce nel suo intento, ma Hercules, grazie anche all'aiuto di Venere, riuscirà a mettere le cose a posto.
S3E19 Hercules e la pietra del tempo
Autolycus sottrae dal museo del palazzo del re la pietra del tempo. Strofinandola, Autolycus terna indietro nel tempo insieme ad Hercules, che vede Marte trasformare un cervo in Selene, la donna con cui ha vissuto una breve ma appassionata storia d'amore. Marte ordina a Strife di uccidere Hercules, ma Selene lo salva coi suoi poteri. Anche lei rischia di morire per mano di un fanatico re. Per tornare al loro tempo, Autolycus deve rubare un'altra pietra del tempo, ma a rallentarlo ci sarà l'Autolycus del tempo. Marte vuole uccidere Selene, ma Hercules, grazie al sangue della cerva in grado di uccidere gli dei, lo costringe a rendere la donna umana. Una volta tornati nel loro tempo, Hercules distrugge la pietra, e incontra la donna che un tempo è stata sua moglie, Selene. La donna ha una bambina ed è felicemente sposata. Per l'ennesima volta, Hercules è costretto a rinunciare all'amore della sua vita per la vita della donna stessa.
S3E20 Hercules e la principessa
Melissa, figlia di Toles, re di Alcinia, viene rapita dai Lathani che minacciano di ucciderla se gli Alciani non si sottoporranno alla loro volontà. Il re Toles, addolorato per la scomparsa della figlia, muore. Alexa, sorella di Melissa, pretende di succedere al trono e dichiara guerra ai Lathiani. Melissa, liberata da Hercules e Iolao, torna ad Alcinia e viene accusata pubblicamente dalla sorella di aver ucciso il padre, aiutata dal principe di Lathia, Gordius.
S3E21 Hercules e il fuggiasco
Cassus, accusato di un brutale omicidio, trova rifugio in una caverna dove però resta schiacciato da un enorme masso. La folla inferocita vuole uccidere Cassus nonostante questi sia in fin di vita, ma Hercules, certo della sua innocenza, chiede clemenza. Hercules cerca di estorcere a Cassus il nome dell'assassino, ma inutilmente. Alla fine arriva Nico, figlio di Cassus, e prima di morire confesserà a lui e a Hercules la sua colpa.
S3E22 Hercules e l'isola di Atlantide
La nave su cui viaggia Hercules viene colpita da un fulmine e prende fuoco. Hercules naufraga sull'isola di Atlantide ed è l'unico sopravvissuto, e viene trovato da Cassandra. Costei racconta di aver avuto delle visioni che preannunciano la distruzione di Atlantide. Gli abitanti dell'isola, furiosi, tentano di uccidere Cassandra, ma interviene Hercules in suo aiuto. Alla fine, loro due saranno gli unici a salvarsi, e Atlantide sprofonderà nel mare.
Prima Tv: 1997-10-11
S4E1 Hercules e il gigante del castello
Hercules promette ad Alyssa d'andare a cercare sua figlia Lianna, prigioniera in un castello. Per giungere al castello, Hercules si deve arrampicare su una gigantesca pianta di fagioli, dopodiché, raggiunge la stanza della prigioniera. Vinta l'ostilità di Tifune, custode di Lianna e fratello di Tifone, il gigante buono, Hercules libera la donna e, convinto di aver portato a termine la sua missione, si presta a partire con la donna e Autolycus, che si trovava al castello per rubare le uova d'oro, ma queste si schiudono, e nascono tre piccole arpie che daranno loro non poco filo da torcere. Alla fine, Lianna deciderà di rimanere accanto a Tifune e di aiutarlo a crescere le piccole arpie.
S4E2 Hercules e la dea della fortuna
Iolao tenta di salvare la vita di una donna, vittima di un incidente, ma fallisce nell'intento. Il fatto di non essere riuscito ad intervenire tempestivamente è dovuto all'intervento della dea Fortuna, la quale cerca di rimediare al mal fatto togliendo la memoria a Iolao, così da fargli dimenticare l'accaduto. Ma l'incantesimo non riesce perfettamente e Iolao perde la memoria. Tenterà di uccidere Hercules, ma l'amicizia che li lega, rimetterà tutte le cose a posto.
S4E3 Hercules e i ricordi
Hercules incontra Celesta, messaggera di Plutone, inviata a prendere la vita di Jaris. Questi, nel frattempo, presenta ad Hercules il figlio neonato Bartoc. Saputo il suo destino, Jaris assume un atteggiamento vendicativo che potrebbe impedirgli l'accesso ai Campi Elisi. Hercules ripercorrerà con la memoria quando conobbe Jaris, quando, per salvarsi la vita, fu costretto ad uccidere suo fratello, che faceva parte di una banda di banditi, fino a salvare la vita a lui e a suo padre. Alla fine riuscirà a farlo desistere dai suoi propositi di vendetta.
S4E4 Hercules e la donna ragno
In seguito ad un naufragio, Nebula e i suoi uomini, dei pirati, sono costretti a fermarsi col bottino appena rubato su una strana isola. Nel frattempo, Hercules e Iolao, si trovano a bordo di una nave nel bel mezzo di una tempesta, e con una falla nello scafo che imbarca acqua. Sono così costretti anche loro a fermarsi sulla stessa isola. Nella caverna dove hanno trovato riparo, trovano il forziere incustodito, e poco distante, un corpo senza vita e col volto sfigurato. Gli uomini cominciano a sparire, e fanno la conoscenza di Nebula, l'unica sopravvissuta. Hercules scoprirà che le sparizioni e i morti sono causati da Aracne, una regina trasformata in ragno da Giove per punizione dopo che questa, per gelosia nei confronti della figlia, la uccise. Iolao, purtroppo, viene catturato, ma Hercules, con l'aiuto di Nebula, riesce a salvarlo e a uccidere Aracne.
S4E5 Hercules e il mondo parallelo
Lo scatenarsi delle saette di Giove per interrompere un combattimento tra Marte e Hercules, provoca l'apertura di un passaggio che conduce ad un mondo parallelo. In questo mondo Hercules è un tiranno che vuole sposare Venere, regina degli dei, mentre con l'aiuto di Xena, sua amante, sta lentamente avvelenando Giove per prenderne il posto. Poco prima che il passaggio si richiudesse, Iolao viene portato dall'altra parte, e al suo posto viene Iolao del mondo parallelo, un giullare di corte. Hercules, per mettere le cose a posto, deve riuscire a far riaprire il portale per farlo tornare indietro e viceversa e, con l'aiuto di Venere, riuscirà nell'intento. L'Hercules cattivo, inseguendo Iolao che si è impossessato del sangue della cerva, entra nel tunnel che collega i due mondi e ne rimane intrappolato all'interno.
S4E6 Hercules e il figlio di Marte
Hercules incontra Nemesis, una sua vecchia fiamma, divenuta madre di un bambino, Evandro. Nemesi è braccata dagli uomini di Marte, padre del bambino. Per salvare se stessa ed Evandro, Nemesis fa credere ad Hercules che sia figlio suo. La dea Discordia intanto, innamorata di Marte, si sente ingannata da quest'ultimo e medita di vendicarsi su Nemesis ed il suo bambino.
S4E7 Hercules e il ritorno delle amazzoni
Runn, fratello di Siri, ha perso i genitori all'età di sei anni, durante un attacco delle Amazzoni. Runn è riuscito a scappare, ma durante la fuga si è ferito ed è rimasto cieco. Tredici anni dopo, decide di rintracciare la sorella, rapita in quel frangente dalle Amazzoni. Il casuale incontro con Hercules sarà per lui una fortuna, infatti, aiuterà i due ragazzi a ritrovarsi.
S4E8 Hercules e la danzatrice
Hercules si mette in viaggio verso Crotone per raggiungere Iolao. Strada facendo si ferma in una località chiamata Rhumba, dove ogni anno si svolgono le Panateneé, feste dell'Antica Grecia durante le quali si svolge anche una gara di ballo. La gara, solitamente, viene vinta dalla bella e simpatica Oena, grazie all'appoggio di suo zio Asterius, capo villaggio di Rhumba.
S4E9 Hercules e Atalanta
Salmoneo indice una gara tra artisti per creare un'opera per il museo di Armand e chiede a Hercules di posare per lui. Atalanta, una ragazza dal fisico prestante, che lavora come fabbro, da sempre innamorata di Hercules, costruisce una statua a sua immagine e somiglianza. Vulcano (Efestus) dona la vita alla statua e il suo gesto avrà conseguenza imprevedibili grazie all'intervento della dea Discordia, che plagia la statua resa umana. Ma l'amore che costui prova nei confronti di Atalanta, rimetterà le cose a posto, sacrificandosi per proteggerla.
S4E10 Hercules e il processo
Hercules viene arrestato con l'accusa di omicidio. Processato dal terribile Spencius, un fanatico magistrato, Hercules viene difeso da Dirce. Dedalo, la regina Melissa, Cassandra e Giasone intervengono al processo per testimoniare in favore di Hercules. Quest'ultimo si domanderà se quello che fa non influenzi veramente le persone, ma capirà che nulla di tutto ciò è sbagliato. Il giudice non potrà far altro che assolverlo.
S4E11 Hercules e il primo amore
Hercules e Giasone rievocano un episodio del loro passato: assieme a Iolao partono alla ricerca di Ghidra, un essere mostruoso creato da Giunone. Durante il viaggio conoscono Medea, una bellissima ragazza, vittima del potere di Giunone, al cui fascino Hercules non è insensibile. Ma anche Giasone mira a conquistare il cuore di Medea. Giasone, nonostante conosca i sentimenti che Hercules nutre per la ragazza, la bacia. Hercules assiste alla scena, e i due finiscono inevitabilmente per litigare. Medea, resasi conto dell'errore commesso a causa di Giunone, sistema le cose tra i due, ma questo porta inevitabilmente alla morte della ragazza per mano di quest'ultima.
S4E12 Salmoneo e il re dei ladri
Gekkus uccide re Pholus, suo fratello. Del delitto vengono accusati Salmoneo e Autolycus, il re dei ladri più famoso di Atene. I due riescono a fuggire e si nascondono nella scuola di danza della vedova Twanky (Michael Hurst). Si travestono da danzatrici e vengono accolti nella compagnia di ballo. Autolycus si innamora di una danzatrice, mentre il povero Salmoneo viene corteggiato da Gekkus. Smascherati, i due vengono condannati a morte.
S4E13 Hercules e il sangue della Cerva d'Oro
Callisto e Marte si alleano per sbarazzarsi di Hercules senza incorrere nelle ire di Giove. I due riescono a intrappolare il loro comune nemico in un mondo intermedio dove si trova il doppione negativo di Hercules. Callisto, per impossessarsi del ciondolo che conserva il sangue della Cerva d'Oro, combatte contro Marte sconfiggendolo. Speranza invia Callisto nel passato per uccidere Alcmena prima che metta al mondo Hercules.
S4E14 Hercules e la pietra di Kronos
Iolao, con l'aiuto di Marte, torna nel passato per impedire che Callisto uccida Alcmena, la madre di Hercules. Questi, intanto è intrappolato nel mondo intermedio da dove può osservare ciò che succede ai mortali. Purtroppo, Iolao fallisce, e si trova a vagare nel tempo al seguito di Callisto, che cerca di impedire alla Xena del passato di uccidere i suoi genitori, ma sarà lei stessa ad ucciderli. Xena è spietata, ma possiede la Pietra di Kronos, che consentirebbe a Iolao di tornare indietro nel tempo e salvare Alcmena, e ci riesce, torna indietro e salva la donna. Nel frattempo, Hercules trova un modo per lasciare il mondo parallelo, ma appena esce, trova Callisto. Dopo uno scontro tra i due, Hercules riesce a spedirla nel mondo parallelo. E il pugnale col sangue della cerva viene nascosto nel cemento.
S4E15 Hercules dove sei?
Il protagonista della fortunata serie televisiva “Hercules”, Kevin Sorbo, manca all'appuntamento sul set in Nuova Zelanda. Da giorni nessuno ha più notizie dell'attore. Eric, il direttore di produzione, avvisa Hollywood. Tra la troupe si scatena il panico: tutti hanno paura di essere licenziati. Ognuno di loro si dà da fare per creare nuove storie, fino al punto di voler trovare un sostituto che sia all'altezza di Kevin per interpretare il personaggio. Ma ecco che Kevin riappare sano e salvo. È stato “bloccato dal traffico”! in fin dei conti, anche lui è un uomo come gli altri!
S4E16 Hercules contro la dea Discordia
Autolycus ruba l'arco di Diana e Mercurio incarica Hercules di aiutare Diana a ritrovarlo. Hercules e Iolao, intuito chi è il responsabile, lo vanno a cercare, e scoprono che Autolycus lo ha venduto alla dea Discordia. Hercules è intenzionato a riprenderlo, ma Discordia, grazie all'arco, lo trasforma in un maialino indifeso. Discordia, avvalendosi di Colchis, un guerriero suo spasimante, lo convince ad eliminare Hercules, ora trasformato in maialino, ma non riesce nell'intento. L'arco di Diana darà invece modo a Iolao di vendicarsi trasformando Discordia in una pollastra. Marte minaccia vendetta contro Iolao, mentre Hercules si appresta a riacquistare il suo aspetto umano.
S4E17 Hercules e il circo
Discordia, trasformata in pollastra da Iolao, medita vendetta. L'intervento di Marte, alleato di Discordia, crea non poche difficoltà a Iolao, trasformando sia lui che Autolycus in mostri che nessuno capisce, facendoli finire in un circo. Nel frattempo, Hercules sta accompagnando a casa la maialina che aveva conosciuto quando era un maialino. Durante il viaggio incontrano la dea Venere che, alla preghiera della maialina di trasformarla in una donna, accetta, e le dona le sue fattezze. In un primo momento ne è entusiasta, ma a poco a poco, capisce che quella non è la sua vita e perciò, chiede a Venere di poter tornare ad essere ciò che era, Venere acconsente. Hercules aiuta Iolao e Autolycus a tornare normali, dopodiché riporta a casa la maialina.
S4E18 Hercules e lo zaffiro di Antiochia
I regni di Carpazia e di Antiochia sono ai ferri corti. Re Georgas e il principe Alexandros, i sovrani dei due stati, sono infatti in procinto di dichiararsi guerra fino a quando il principe Alexandros si innamora di Pasticcino, una bella showgirl. In realtà, Pasticcino, è stata invitata da Autolycus ad accompagnarlo al castello del principe per potersi impossessare dello zaffiro di Antiochia. Ma anche lui si innamorerà della fanciulla, ma non corrisposto. Alla fine, Pasticcino sposerà Alexandros, e lui si accontenterà, per poco tempo prima che Hercules e Iolao se lo riprendano, di avere solo lo zaffiro.
S4E19 Hercules e gli squali di sabbia
Al termine del decennale conflitto di Troia, Aiace e i suoi eroi, reduci di guerra, tornano in patria, ma vengono derisi e vessati dalla popolazione ed in particolare da Ificle, re di Corinto nonché fratello di Hercules. Aiace agisce alla provocazione e viene per questo spedito, assieme ai suoi compagni, su un'isola deserta infestata dagli squali-sabbia. Ma gli uomini si ribellano, e riescono a catturare il re, intenzionati prima a prendersi tutti i suoi averi, e poi ad ucciderlo. Hercules e Iolao, con l'aiuto di Nebula, partono a salvarlo. Quando Aiace è ad un passo da uccidere Ificle, Hercules riesce a farlo ragionare, ma Aiace finisce tra le fauci di uno squalo-sabbia. Il re farà erigere una statua in suo onore ed in onore di tutti i valorosi eroi morti assieme a lui.
S4E20 Hercules e il ritorno di Giove
Hercules, assieme al fedele Iolao, accorre al capezzale della madre Alcmena in fin di vita. Hercules e Alcmena ricordano la battaglia combattuta contro i Parti: Hercules da ragazzo decide di aiutare i giovani amici, Iolao e Giasone, a combattere contro i guerrieri Parti, che vogliono impadronirsi di Caylon, il territorio di Eteocle. I tre combattono e assistono per la prima volta alle brutture della guerra. Muore re Eteocle e Giasone assume il comando. Hercules convince Stravos, il re dei Parti, a raggiungere un accordo di pace. Alcmena muore e agli occhi di Hercules si presenta suo padre Giove.
S4E21 Hercules contro Apollo
Giove desidera che suo figlio Hercules lo raggiunga nell'Olimpo per regnare su tutti gli dei. In seguito a questa richiesta, Hercules ricorda il momento in cui suo fratello Apollo lo convinse a mangiare l'ambrosia per trasformarsi in una divinità. Ben presto, il giovane Hercules, si rese conto però che essere solo una divinità non gli bastava, gli mancavano i veri amici, i veri valori. Questo lo portò ad uno scontro con Apollo. Al termine del ricordo, Hercules saluta Iolao e Giasone e decide d'andare con Giove sull'Olimpo per proteggere meglio l'umanità.
S4E22 Hercules contro Giunone
Dopo la morte di Alcmena, Hercules, su richiesta di Giove, si trasferisce sull'Olimpo. Hercules apprende però che Giove lo ha voluto nell'Olimpo solo per proteggerlo da Giunone e dagli altri dei. Hercules decide allora di tornare sulla Terra. Mentre è impegnato a fronteggiare Apollo, sceso giù dall'Olimpo su ordine di Giunone, quest'ultima sta ricattando Giove, o lui rinuncia ai suoi poteri, o lo spirito di Alcmena patirà nelle fiamme per l'eternità. Giove rinuncia ai poteri e diventa un mortale. Giunone, vedendo che Giove non risente affatto della sua mortalità, manda Marte ad ucciderlo, ma Hercules lo salva. Iolao rivede la madre dopo molto tempo. In un primo momento, il patrigno, lo prende in odio, ma ben presto si rende conto che Iolao è un brav'uomo. Hercules sale sull'Olimpo e, dopo aver messo fuori gioco Apollo, si scontra con Giunone.
Prima Tv: 1998-10-03
S5E1 Hercules e il sacro calice
Nebula porta Hercules e Iolao in Sumeria, dove gli dei arrabbiati stanno distruggendo le città. Per rimediare alla situazione il Re Gilgamesh porta Hercules con lui in una piramide dove trovano un calice di nettare. Ma Gilgamesh tradisce Hercules bevendo il nettare e diventando un discepolo del demone Dahak. Gilgamesh tenta di sacrificare un guerriero (Nebula) ma Iolao, innamorato di lei, la salva morendo al posto suo. Hercules elimina Gilgamesh.
S5E2 Hercules contro il guardiano degli inferi
Shockato per la morte di Iolao in Sumeria Hercules e Nebula decidono di discendere negli inferi per tentare di riportarlo in vita senza successo.
S5E3 Hercules e l'isola dei celti
Ancora shockato per la morte di Iolao Hercules lascia la Sumeria per andare in Irlanda dove affronta la malvagia Mórrígan che sta uccidendo molti druidi.
S5E4 Hercules e il genio della lampada
Salmoneo e Autolico trovano una lampada da cui, strofinandola, esce un genio, Jinni, che può esaudire tre desideri. Autolico chiede di essere invisibile. Invece Jinni lo rende intangibile in modo che non possa afferrare nulla. Salmoneo nel frattempo è indeciso se chiedere più sensibilità o più crudeltà così Jinni gli dà entrambe sotto forma di due cloni, Cry Baby Sal e Tough Guy Sal. Non esprimendo il terzo desiderio tornano normali e vengono imprigionati nella lampada ma scappano e Autolico esprime il desiderio di creare un sacco di cloni del genio in modo che lui stia in compagnia.
S5E5 Hercules e la sconfitta di Cesare
I romani condotti da Giulio Cesare arrivano in Irlanda per invaderla. Hercules prepara la difesa celta e scopre che ha qualcosa in comune con Morrigan.
S5E6 Hercules e il libro del fato
Hercules lascia l'Irlanda per andare in Scandinavia dove il dio nordico Balder ha bisogno del suo aiuto: ha infatti sognato di morire. Hercules si sorprende che una divinità (Balder) si preoccupi dei mortali. Odino per impedire che il figlio muoia lo rende invincibile ma nonostante tutto lui muore colpito da un ago avvelenato. In seguito Thor viene sconfitto da Hercules e Odino lo caccia via e dice a Hercules che il crepuscolo delle divinità è vicino. Infatti se muore Balder, Thor viene sconfitto e Odino perde la vista arriverà il crepuscolo.
S5E7 Hercules e i colori magici
È Loki, un altro figlio di Odino, a volere che arrivi il crepuscolo: è stato infatti lui, trasformato in bambina, a dare a Hercules l'ago avvelenato con cui è stato ucciso Balder. Loki fa in modo che Odino diventi cieco e inizi il crepuscolo. Hercules per fortuna grazie a dei colori magici riesce a tornare indietro nel tempo e a impedire che avvenga il crepuscolo.
S5E8 Hercules e i sogni premonitori
I druidi vengono massacrati da Dahak e Hercules e Morrigan vanno in Sumeria per fermare Dahak. Hercules si reca nella tomba di Iolao e scopre che è vuota e che Dahak ha posseduto Iolao. Dopo un combattimento con Hercules Dahak scappa inseguito da Hercules, Morrigan e Nebula.
S5E9 Cercasi nuova storia per Hercules
Il capo dello studio B.S. Hollingfoffer ordina ai produttori e agli sceneggiatori di riunirsi a Camp Wannachuck dove avrebbero pensato a nuove e migliori idee per gli episodi di Hercules. Kevin Sorbo, che è veramente Hercules, arriva alla riunione e propone qualche sua idea come una nobile morte per Iolao. Sorbo salva anche i suoi colleghi da tre attentati alle loro vite, tutti organizzati da Hollingfoffer e da Kevin Tod Smith, che è veramente Marte.
S5E10 Hercules contro il malvagio Dahak
Hercules e i suoi amici inseguono il demone Dahak fino a Corinto dove Dahak si è nominato salvatore del popolo. Il suo obiettivo è quello di riportare il mondo come era prima ai tempi dei titani. Hercules e Zarathustra trovano la Pietra della Creazione e raggiungono Nebula, Morrigan e Giasone nella fortezza di Dahak. Hercules usa la pietra per imbrigliare la luce dell'alba che diventa metallica e lega Dahak all'altare. Hercules inizia a esorcizzare Iolao in modo da espellere Dahak dal suo corpo.
S5E11 Hercules e la redenzione di Iolao
Dahak, legato all'altare, progetta di uccidere Marte e mostra a Hercules come ha convinto Iolao a farsi possedere da lui al momento della morte. Quando il tempo sta per scadere Hercules viene risucchiato nel mondo spirituale dove trova il vero Iolao. I due amici combattono insieme contro Dahak gettandolo nel baratro. Poi dopo aver detto addio a Hercules Iolao scompare.
S5E12 Hercules e il vulcano
Un'eruzione rischia di distruggere le case degli abitanti del Monte Pellione. Hercules decide di salvarli scavando una galleria di sfogo dall'altro lato del vulcano, usando dei cristalli esplosivi, cosicché la lava possa avere sfogo senza causare danni e finire in mare.
L'amazzone Ephiny si unisce a lui e a Kurth, un giovane condannato a morte per aver ucciso il Centauro figlio di Nagus. Hercules convince Nagus ad aiutarlo con il carro di cristalli esplosivi. La maggior parte dei cristalli vengono persi per un incidente, così il resto deve essere depositato direttamente nella bocca del cratere.
Hercules è pronto a gettarsi nel cratere insieme ai cristalli pur di fermare l'eruzione, ma la frase del centauro Nagus: "il mondo ha bisogno di Hercules",spinge Kurth a compiere il gesto con una mossa improvvisa e per riscattarsi si fa carico della missione suicida. Dopo questo gesto Nagus dichiara di averlo perdonato e non provare più rancore verso di lui.
S5E13 Hercules e il ritorno al mondo parallelo
Hercules viene risucchiato in un mondo parallelo. Qui incontra l'Hercules del mondo parallelo (il Sovrano, che è cattivo) e anche lo Iolao del mondo parallelo (che è un giullare). Mentre il Sovrano viene ucciso da Marte Hercules, spacciandosi per il Sovrano, scopre che Nebula, la malvagia imperatrice del mondo parallelo, e Marte hanno imprigionato gli dei dell'Olimpo nel Labirinto della Memoria Eterna. Hercules e Iolao entrano nel labirinto, sconfiggono Marte e Nebula e liberano gli dei. Lo Iolao del mondo parallelo (Iolao 2) decide di seguire Hercules nel suo mondo per aiutarlo nelle sue imprese.
S5E14 Hercules e il rubino della pantera
Il nuovo Iolao vuole conoscere più cose sul primo Iolao, perché Hercules non ne senta troppo la mancanza avendo lui come nuovo compagno di avventura. Perciò Hercules gli racconta di come erano amici, di quali imprese hanno fatto, e in particolare di quando Autolico rubò un rubino e lo nascose inghiottendolo. Rubando il rubino venne però colpito da una maledizione: una tigre di pietra prese vita e minacciava di ucciderlo ma Hercules e Iolao riuscirono a salvarlo. Il rubino venne fatto sputare dalla bocca di Autolico e ritornò al suo posto ponendo fine alla maledizione.
S5E15 Hercules e la gara di moda
Altea, ex compagna di danze di Hercules, è diventata una stilista di moda e sta cercando di entrare tra le case di moda che sfilano sulle passarelle di Oena. Ma per poterci riuscire deve chiedere a Hercules di aiutarla poiché il conte Von Verminhaven le impedisce di esibirsi per favorire la sua concorrente.
Hercules decise di aiutare Altea e di darle la possibilità di esibirsi, ma viene arrestato dalla polizia per il folle reato di indossare cuoio d'estate. Le cose peggiorano quando Oena ruba i disegni di Altea e brucia il suo lavoro. Con l'aiuto di Hercules, Titus e della Vedova Twanky, la presentazione di Altea ottiene comunque un grande successo e Hercules spingerà la popolazione a vestirsi come meglio crede, senza farsi assoggettare dal volere altrui.
S5E16 Hercules e l'oracolo
Havisha, una ex sacerdotessa dell'oracolo di Cipro, e il suo fidanzato Drayus sono uccisi da ladroni la notte stessa in cui l'uomo le chiede di sposarlo. Ma Havisha ritorna dal regno dei morti per vendicarsi.
Dopo avere ucciso gli uomini che l'assassinarono, attacca l'Oracolo. Hercules arriva appena in tempo per convincere Havisha a desistere e lei riparte con lo spirito di Drayus. L'Oracolo, nel frattempo, abbandona il suo lavoro perché nel salvarla Hercules ha sfidato il fato per lei previsto. Morrigan, che accompagna Hercules, si allontana dalla sua gente, ma i due sanno che porteranno sempre Cipro con loro.
S5E17 Hercules e l'accademia
Hercules e Giasone accompagnati da Iolao II,sono tornati all'Accademia di Chirone ma trovano che le cose sono molto cambiate rispetto alla loro ultima visita. Al loro arrivano incontrano Lilith una loro compagna d'accademia, che nel salutare Iolao II lo scambia per il vecchio Iolao. La commozione nel ricordo del vecchio amico che non c'è più, colpisce il gruppo, che però ha ben altri problemi al momento, infatti i giovani sono senza controllo, e il direttore lascia la scuola nelle mani di Hercules.
Zylus, un appartenente dell'alta borghesia, ha un piano segreto per impadronirsi della scuola. Quando Hercules scopre che Zylus e i suoi amici sono gli assalitori mascherati con i quali ha lottato appena arrivato, espelle il gruppo. Zylus cerca di bruciare la scuola, ma fa male i conti con il semidio. Dopo la lotta, Hercules nomina Giasone nuovo direttore dell'accademia, e Lilith, il primo amore di Giasone, promette di visitarla spesso.
S5E18 Hercules e la sirena
Discordia fa diventare umana una sirena (Nautica) in modo che gli oceani si congelino. Infatti quella sirena riscalda gli oceani e se non ritorna in acqua entro un giorno gli oceani si congeleranno. Ovviamente la sirena non lo sapeva sennò non avrebbe mai accettato. Iolao II si innamora della sirena che però viene rapita da Discordia in modo che non possa tornare in acqua. Iolao II la salva e la fa tornare in acqua.
S5E19 Hercules, re Artù e Merlino
In un futuro un po' lontano il giovane Artu è un tiranno che opprime la popolazione. Merlino lo manda indietro nel tempo, dove c'è qualcuno che possa fermarlo. L'incontro con Hercules cambierà il destino di Artù, che capirà quali sono i valori della vita e una volta tornato al futuro fonderà un regno giusto grazie agli insegnamenti di Hercules.
S5E20 Hercules e l'invisibilità
La roccia di Argeo è stata maledetta da Giove. Le persone che la maneggiano improvvisamente diventano prima invisibili e poi col tempo si dissolvono: Hercules, per salvarli, deve distruggere quel manufatto.
Sfortunatamente, questo attiva la maledizione su Hercules, che è precisamente quello che avevano progettato Marte, Deimos e Discordia. Ma Hercules riesce a rallentare la propria scomparsa grazie alla pura forza di volontà, così Marte invia Deimos a finire il lavoro. Sentendosi gelosa, Discordia decide di aiutare Iolao 2 e Hercules a trovare le rimanenti due pietre. Quando Deimos e Marte rompono inavvertitamente le pietre, l'incantesimo s'infrange. Hercules ritorna normale mentre Marte viene risucchiato nell'oblio.
S5E21 Hercules e la promessa sposa
Iolao II alla fine dell'episodio dopo aver salvato la sua amata sirena (già apparsa nell'episodio Love on the rocks) si trasforma anche lui in uomo pesce in modo da poterla sposare e vivere con lei tutta la sua vita. Hercules resta così solo...
S5E22 Hercules e i cavalieri dell'Apocalisse
L'arcangelo Michele libera i quattro cavalieri dell'apocalisse in modo che avvenga la fine del mondo. Iolao torna sulla Terra per avvertire Hercules. Hercules, Iolao e Marte tentano di impedire che i quattro cavalieri vengano liberati ma non ce la fanno. Anche l'ultimo cavaliere, quello della morte, viene liberato e l'arcangelo ordina alla morte di uccidere per primo Iolao. Ma Hercules si sacrifica per salvare la vita al suo miglior amico e dopo un combattimento con la morte lui e la morte cadono nella lava. Grazie all'atto di altruismo di Hercules l'arcangelo Michele decide di risparmiare l'umanità, riporta in vita Hercules e permette a Iolao di tornare sulla Terra.
Prima Tv: 1999-10-02
S6E1 Hercules posseduto dal male
Peccato ritorna a cercare Hercules, questa volta nelle vesti di Selene, la moglie defunta di Hercules. Ella dichiara di aver bisogno dell'aiuto di Hercules per ricatturare Xerxos, un assassino che è scappato dal suo mondo di anime malvagie. In realtà "Selene" è in combutta con Xerxos. Quindi avvelena Hercules, così che divenga furioso e uccida il ricercato, condannando la sua anima ad entrare nel suo regno. Ma Iolao riesce a impedire che l'amico uccida Xerxos. L'assassino trova sua sorella, la criminale Arciana, e la incoraggia a cambiare prima che sia troppo tardi. Poi lui e "Selene" ritornano nel suo regno.
S6E2 Hercules e il litigio tra Venere e Vulcano
Quando Hercules vede le Amazzoni servire a dei tavoli e danzare in gruppo, capisce che devono essere sotto un incantesimo di Venere. E così è, infatti. Venere ha rotto con Vulcano. Intanto Deimos ha messo le Amazzoni a lavorare in un miniera, alla ricerca della pietra di Crono. Una volta estratta la pietra, Deimos scatena le guerriere contro Hercules e Iolao. Ma alla fine Venere, pentita, confessa il suo amore per Vulcano, rompendo l'incantesimo. Deimos svanisce e le Amazzoni tornano quelle di prima.
S6E3 Hercules contro il perfido Creonte
Hercules non è felice di scoprire che Creonte ha preso il posto di Edipo sul trono di Tebe. Ma deve prima pensare ad aiutare la figlia di Edipo, Antigone. Mentre Hercules cerca di riconquistare la fiducia della donna, Creonte e il suo ministro della difesa ordiscono un piano per distruggerli. Antigone è fatta prigioniera dal re e Hercules scappa: dopodiché, attraverso una miniera, riesce ad arrivare al luogo dove la donna sta per essere condannata a morte e, assistito da dei ribelli, Hercules sconfigge Creonte, che scappa solo per saltare in aria su un ordigno di sua invenzione. Di nuovo insieme al padre Edipo, Antigone finalmente può assumere il ruolo di regina dei Tebani.
S6E4 Hercules contro i vampiri
Hercules e Ioalo rispondono alla richiesta d'aiuto di Vlad, che li prega di difendere il suo regno dai vampiri. Arrivati in Dacia, i due eroi sono raggiunti da Galen, la cui sorella Nadia una volta si recò al castello di Vlad senza farne mai ritorno. Presto i tre scoprono l'orribile verità: Vlad è un vampiro e Nadia da molto tempo è al suo fianco. Nadia, poi, riesce a fare del fratello e Iolao dei vampiri. In un astuto tentativo di salvare i due amici, Hercules mangia dell'aglio e si fa mordere da entrambi. Vlad cerca di opporsi a Hercules, ma ha la peggio. Una volta morto, tutti gli altri ritornano normali.
S6E5 Hercules e il monte dei Paschi di Grecia
Autolico si unisce a Hercules mentre questi va alla Prima Banca di Grecia... e gli promette di non rapinarla. Una volta in città i due scoprono che la ex moglie di Autolico, Lascivia, è la protagonista di uno show al Club Nymph-O-Mania. Il giorno dopo la banca viene rapinata e sulla scena del delitto viene ritrovato l'uncino di Autolico. La vera colpevole della rapina è stata Lascivia, ma Autolico se ne assume la colpa ed è messo in carcere. Hercules decide comunque di salvarlo. Incastra Lascivia e, recuperato il bottino, riesce a far liberare l'amico senza mettere in pericolo la sua ex-moglie. Il ladro e la donna decidono di riprovare a stare insieme.
S6E6 Hercules in Egitto
Hercules e Iolao arrivano in Egitto appena in tempo per salvare la regina Nefertiti dall'essere uccisa. Iolao sospetta che il mandante dei sicari sia la principessa Amensu, perché questa vuole che l'Egitto attacchi la Grecia, mentre la madre è contraria a questo progetto. Si scopre però che il vero cospiratore è il principe Ramses, che invece sembrava essere alleato della regina. Egli ha scoperto il Necronomicon, il Libro dei Morti, e grazie alle sue magie scatena delle statue di guerrieri contro Hercules e Iolao. Ma i due riescono a sconfiggerle e ad entrare in possesso del Libro. Ramses è sconfitto e Nefertiti e la figlia Amensu si riconciliano.
S6E7 Hercules e il sortilegio
La dea Discordia ha bisogno di una terza strega che si unisca a Haleh e Sariah. Seska, un'adolescente con molti problemi, sembra essere la candidata perfetta. E Seska così potrebbe vendicarsi delle angherie di Magnus, il bullo della città. Hercules cercà però di salvarla da Discordia. La strega Haleh l'accusa di stregoneria e Seska è condannata a morte. La strega, inoltre, fa credere a Iolao di essere innamorato di Lilith, la madre di Seska. Haleh, infine, usa il libro della magia per poter evocare il diabolico Neibros. Seska, infine, decide di aiutare Hercules e usa un controincantesimo. Haleh è quindi costretta a ritornare negli inferi e Seska rinuncia alla stregoneria.
S6E8 Hercules e i poteri di Evander
Evander, figlio di Marte, ha il potere di rendere reale ogni cosa egli immagini. Giove, allora, volendo farsi perdonare da Giunone, si serve del ragazzo per liberare il suo primo amore prigioniera nell'Abisso di Tartaro. Sfortunatamente anche i Titani sono liberati insieme a Giunone. Elio e Oceano cercano subito di distruggere Hercules e Iolao, ma ottengono solamente di annichilirsi a vicenda. Nel frattempo il terzo titano, Atlante, attacca l'Olimpo. Ma Giunone riesce a trasformarlo in pietra, condannandolo a sostenere sulle sue spalle il peso del mondo. Hercules e Iolao riportano Evander dalla madre Nemesi, mentre Giove e Giunone, finalmente, decidono di riconciliarsi.