Crediti
Series Writer
Lewis Cohen
Creative Producer
Valérie Beaugrand-Champagne
Sound Supervisor
Mathieu Beaudin
Camera Operator
Mila Aung-Thwin
Grip
Jean-Maurice de Ernsted
Colorist
Julie Monette
Post Production Coordinator
Christina Thompson
Production Coordinator
Marie Gagnon
Produttore esecutivo
Arnie Gelbart
Line Producer
Michael Kronish
Fotografia
Véronique Boncompagni
Production Accountant
Francois Simard
Broadcast Producer
Frances Berwick
Sound Re-Recording Mixer
Bernard Gariépy Strobl
Translator
Annie Penelope Dussault
Produttore
Martin Bolduc
Fotografia
François Dagenais
Assistant Editor
Michael Butler
Additional Music
Daniel Toussaint
Researcher
Armand Thomas
Produttore esecutivo
Vincent Gagné
Produttore esecutivo
Christian Barcellos
Cinematography
Andrei Khabad
Sound Recordist
Olivier Léger
Produttore esecutivo
Marie Côté
Produttore
Sylvia Wilson
Art Department Manager
Sonia Tournay
Assistant Editor
Mariano Franco
Story Editor
Valérie Beaugrand-Champagne
Production Coordinator
Reagan Hicock
Sound Recordist
Jean-Philippe Gélinas
Additional Sound Re-Recordist
Simon Goulet
Additional Sound Re-Recordist
Craig Lapp
Additional Sound Re-Recordist
Harry Zafrany
Production Accountant
Ghislaine Servant
Broadcast Producer
Anne Frank
Dialogue Editor
Mira Mailhot
Camera Operator
Lewis Cohen
Researcher
Célina Bell
Translator
Irina Kraztsova
Consulting Accountant
Anna Paskal
Produttore esecutivo
Amy Introcaso-Davis
Montaggio
Jean-Marie Drot
Sound Designer
Mathieu Beaudin
Regia di
Lewis Cohen
Sound Mixer
Martin Cazes
Cinematography
Yoan Cart
Additional Sound Re-Recordist
Philippe Mercier
Sound Recordist
Sylvain Vary
Assistant Editor
J. Enrique H. Careaga
Production Assistant
Myriam Anglade
Online Editor
Julie Monette
Post Production Supervisor
Jennifer Wilson
Finance
Yolande Riccioli
Assistant Director
Jason Breckenridge
Camera Operator
John Westheuser
Cinematography
Peter Krieger
Sound Recordist
Jean-Charles Desjardins
Sound Designer
Daniel Toussaint
Direttore musicale
Daniel Toussaint
Researcher
Stephanie Blanshay
Production Accountant
Suzanne Girard
Music
Anthony Rozankovic
Montaggio
Max Chalifoux
Sound Effects Editor
Mathieu Beaudin
Camera Operator
Normand Latour
Camera Operator
Martin Lebel
Camera Operator
Alex Margineanu