Crediti
Produttore
Shinichi Kobayashi
Regia di
Satoshi Kon
Produttore
Taro Maki
Produttore
Masao Takiyama
Sceneggiatura
Satoshi Kon
Animation Director
小西賢一
Key Animation
Hideki Hamasu
Montaggio
Takeshi Seyama
Key Animation
森久司
Direttore di fotografia
Katsutoshi Sugai
Key Animation
Hiroko Kazui
Musiche originali
Keiichi Suzuki
Key Animation
Norio Matsumoto
Key Animation
井上俊之
Key Animation
Kumiko Kawana
Key Animation
安藤雅司
Key Animation
鈴木美千代
Key Animation
Shigeru Fujita
Key Animation
Shinji Hashimoto
Key Animation
Shinji Otsuka
Key Animation
Akiko Asaki
Key Animation
Hiroyuki Nakamura
Key Animation
Kaichi Honma
Key Animation
Kazunobu Hoshi
Key Animation
Kazutaka Ozaki
Key Animation
小西賢一
Key Animation
Megumi Kagawa
Key Animation
Miwa Sasaki
Key Animation
Shougo Furuya
Key Animation
Takaaki Yamashita
Key Animation
Takeshi Honda
Key Animation
Tetsuya Kumagai
Animation Director
安藤雅司
Animation Director
井上俊之
Character Designer
小西賢一
Character Designer
Satoshi Kon
Art Direction
Nobutaka Ike
Sound Director
三間雅文
Assistant Art Director
伊奈淳子
Assistant Art Director
Kaoru Inoda
Background Designer
大森崇
Background Designer
Mie Kasai
Color Designer
橋本賢
Special Effects
Kumiko Taniguchi
Special Effects
Takatoshi Abe
Montaggio
木村佳史子
Sound Effects
Shizuo Kurahashi
Background Designer
Hisashi Ikeda
Background Designer
矢野きくよ
Background Designer
Masako Okada
Background Designer
芳野満雄
Background Designer
桐山成代
Background Designer
Shinichi Uehara
Background Designer
Youichi Watanabe
Sceneggiatura
Keiko Nobumoto
Special Effects
Toyohiko Sakakibara
Special Effects
Chiemi Irisa
Special Effects
Sachi Suzuki
Compositing Artist
Hitoshi Yamaguchi
Compositing Artist
Chiemi Irisa
Compositing Artist
Hiroshi Murakami
Compositing Artist
Yukihiro Masumoto
Compositing Artist
Hiroshi Oizumi
Second Unit Director
Shougo Furuya
Associate Producer
Muneyuki Kanbe
Regia di
Shougo Furuya
Original Film Writer
Satoshi Kon