Crediti
Regia di
宮崎吾朗
Sceneggiatura
Keiko Niwa
Sceneggiatura
宮崎駿
Produttore
鈴木敏夫
Produttore
Chizuru Takahashi
Animation Director
Kitarou Kousaka
Montaggio
Takeshi Seyama
Produttore esecutivo
Nobuo Kawakami
Art Direction
Kamon Oba
Art Direction
Yohei Takamatsu
Art Direction
Noboru Yoshida
Art Direction
大森崇
Assistant Art Director
中村聡子
Dialogue Editor
Pierre Brouard
Sound Recordist
木村絵理子
Key Animation
青山浩行
Key Animation
Shigeru Fujita
Key Animation
Taichi Furumata
Key Animation
Makiko Futaki
Key Animation
Hideki Hamasu
Key Animation
Takashi Hashimoto
Key Animation
本田雄
Key Animation
井上鋭
Key Animation
Megumi Kagawa
Character Designer
Katsuya Kondo
Key Animation
Sachiko Sugino
Key Animation
Atsuko Tanaka
Animation Director
Atsushi Yamagata
Key Animation
Hiroomi Yamakawa
Key Animation
Hiromasa Yonebayashi
Key Animation
Shinji Otsuka
Animation Director
Akihiko Yamashita
Direttore di fotografia
Atsushi Okui
Animation Director
Takeshi Inamura
Animation Director
Shunsuke Hirota
Assistant Art Director
福留嘉一
Assistant Editor
Hiromi Sasaki
Assistant Editor
Rie Matsubara
Assistant Editor
Keiko Kadokawa
Sound Director
笠松広司
Sound Mixer
笠松広司
Sound Recordist
名倉靖
Foley Artist
山口美香
Musiche originali
Satoshi Takebe
Theme Song Performance
Aoi Teshima
Key Animation
本間晃
Key Animation
Tomoko Miura
Key Animation
Yoshihiro Osugi
Key Animation
Akiyo Okuda
Key Animation
Asami Ishikado
Key Animation
Shougo Furuya
Key Animation
Eiji Yamamori
Key Animation
上石恵美
Key Animation
Fumie Konno
Key Animation
Hideaki Yoshio
Key Animation
Hiroko Minowa
Key Animation
Katsutoshi Nakamura
Key Animation
Kazuyoshi Onoda
Key Animation
Kenichi Yamada
Key Animation
Makiko Suzuki
Key Animation
Mariko Matsuo
Key Animation
横田匡史
Key Animation
Minoru Ohashi
Key Animation
Moyo Takahashi
Painter
松島英子
Compositing Artist
Atsushi Tamura
Key Animation
Atsushi Tamura
Compositing Artist
Hidenori Shibahara
Compositing Artist
Junji Yabuta
Produttore
Tetsurō Sayama
Comic Book
Tetsurō Sayama